Übersetzung von "nach der Transaktion" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Nach - Übersetzung : Nach - Übersetzung : Transaktion - Übersetzung : Nach - Übersetzung : Nach der Transaktion - Übersetzung : Nach - Übersetzung : Nach der Transaktion - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Konsistenz (Consistency) Nach Ausführung der Transaktion muss der Datenbestand in einer konsistenten Form sein, wenn er es bereits zu Beginn der Transaktion war. | If an error occurs during the transaction, or if the user specifies a rollback operation, the data manipulations within the transaction are not persisted to the database. |
| Art der Transaktion | This Agreement may be amended only by written agreement between the Parties. |
| Beschreibung der Transaktion | Description of the transaction |
| BT zahlte Telereal nach der Transaktion eine Miete von 280 Mio. GBP. | The rent paid by BT to Telereal following the transaction was GBP 280 million. |
| Beginnen der Transaktion fehlgeschlagen | Begin transaction failed |
| (c) Art der Transaktion. | (cc) the Nature of Transaction. |
| (e) Art der Transaktion | (x) nature of transaction |
| I. EINZELHEITEN DER TRANSAKTION | I. THE TRANSACTION |
| Interbase Transaktion | Interbase transaction |
| Bewertung Transaktion | Valuation Transaction |
| KPackagekit Transaktion | KPackageKit Tray Icon |
| KPackagekit Transaktion | Smart Tray Icon |
| DIE TRANSAKTION | THE OPERATION |
| Gruppeninterne Transaktion | Intra group transactions |
| allgemeine Prüfungen der Transaktion und | general transaction checks, and |
| direkt der jeweiligen Transaktion zugeordnet werden | directly attributable to the transaction |
| Transaktion nicht ausgeführt. | Transaction not started. |
| Die dritte Transaktion | Third transaction |
| Die vierte Transaktion | Fourth transaction |
| Der jeweilige , im Zusammenhang mit einer befristeten Transaktion gel tende Rückkauftag soll bei Abschluss der Transaktion festgelegt werden . | The date of the reverse leg of the transaction should be fixed at the time of entering into each transaction . |
| Nach dieser Transaktion hat Aveva ferner den Erwerb der Aktiva T D von Alstom in Indien (die nicht Gegenstand der ersten Transaktion waren) für den Gesamtbetrag von 22,31 Mio. EUR vorgeschlagen. | Following this transaction, Areva proposed also purchasing Alstom s T D business in India (which did not form part of the previous transaction) for a total amount of EUR 22,31 million. |
| Die Transaktion stellte dabei nach Angaben Deutschlands offenbar die erste dieser Art dar. | According to Germany, the transaction was evidently the first of this kind. |
| Eine erwartete Transaktion ist eine noch nicht kontrahierte, aber voraussichtlich eintretende künftige Transaktion. | A forecast transaction is an uncommitted but anticipated future transaction. |
| Eine Transaktion zwischen der Erde und Mars. | It's in operation between Earth and Mars. |
| Die Geschäfte werden nach den Marktgepflogenheiten abgewickelt , die für die bei der Transaktion verwendeten Schuldtitel üblich sind . | The transactions are executed in accordance with the market conventions for the debt instrument used in the transaction . |
| Die Geschäfte werden nach den Marktgepflogenheiten abgewickelt , die für die bei der Transaktion verwendeten Schuldtitel üblich sind . | The trans actions are executed in accordance with the market conventions for the debt instrument used in the transaction . |
| Hat ein Unternehmen eine externe künftige Transaktion als ein Grundgeschäft ausgewiesen, wobei diese Transaktion | If an entity has designated as the hedged item an external forecast transaction that |
| Das ESVG 95 hingegen trifft die Unterscheidung nach dem Kriterium , wer die Transaktion anweist . | However , the ESA 95 outlines the difference based on the criterion of who initiates the transaction . |
| In der Realität würde diese Transaktion elektronisch ablaufen. | For, in reality, this transaction would occur electronically. |
| Beschreibung der Struktur der Transaktion, einschließlich ggf. eines Strukturdiagramms. | Description of the structure of the transaction, including, if necessary, a structure diagram. |
| Die Kosten einer Transaktion hängen davon ab, in welcher Koordinationsform (siehe Institutionenökonomik) die Transaktion stattfindet. | The policing and enforcement costs are the costs of ensuring that the seller delivers the car in the promised condition. |
| (82) Back to back Transaktion eine Transaktion zwischen zwei Unternehmen einer Gruppe zum Zwecke der vollständigen oder teilweisen Übertragung der Risiken, die aus einer anderen Transaktion zwischen einem dieser Unternehmen und einem Dritten erwachsen | (82) 'back to back transaction' means a transaction entered into between two group entities for the purpose of transferring, in whole or in part, the risk generated by another transaction entered into between one of those group entities and a third party |
| Dadurch wird die Transaktion beendet. | This closes the transaction. |
| Diese Funktion schliesst die Transaktion. | This closes the transaction. |
| Die Transaktion wird bereits ausgeführt. | Transaction already started. |
| Transaktion kann nicht ausgeführt werdenQIBaseDriver | Unable to commit transaction |
| Transaktion kann nicht begonnen werdenQSQLite2Result | Unable to begin transaction |
| Transaktion kann nicht begonnen werden | Could not begin transaction |
| Transaktion kann nicht ausgeführt werden | Could not commit transaction |
| Transaktion kann nicht begonnen werdenQIBaseDriver | Could not start transaction |
| Einbindung der Bank in die Festlegung der Modalitäten der Transaktion | the involvement of the bank in determining the procedures for the operation, |
| Transaktion, Commit und Rollback Eine Transaktion bezeichnet eine Menge von Datenbankänderungen, die zusammen ausgeführt werden (müssen). | It usually implies a subsequent COMMIT operation, i.e., it cannot be rolled back (data is not written to the logs for rollback later, unlike DELETE). |
| (j) die Art der Transaktion, sofern in der Zollanmeldung angegeben | (p) the nature of transaction when indicated on the customs declaration |
| In der Tat war es das einzige Ende der Transaktion. | As a matter of fact, that was the only end of the deal. |
| Transaktionspreis der zwischen Vertragsparteien ausgehandelte Preis für eine Transaktion . | Settlement date the date on which the final and irrevocable transfer of value has been recorded in the books of the relevant settlement institution . |
Verwandte Suchanfragen : Partei Der Transaktion - Transaktion, In Der - Gesamtpreis Der Transaktion - Gegenstand Der Transaktion - Mit Der Transaktion - Struktur Der Transaktion - Art Der Transaktion - Größe Der Transaktion - Leichtigkeit Der Transaktion - Nachweis Der Transaktion - Umfang Der Transaktion - Art Der Transaktion
