Diese Frist beginnt am Tag nach der Einreichung des ersten Antrags.	The day of filing shall not be included in the latter period.
Der Beschwerdeausschuss entscheidet über Beschwerden innerhalb von zwei Monaten nach deren Einreichung .	The Board of Appeal shall decide upon the appeal within two months after the appeal has been lodged .
Pöttering. Offenbar ist dem Sekretariat nach der Einreichung ein kleiner Fehler unterlaufen.	I am voting against it because once again we are promoting an absurd oil regime but above all because there is sheer hypocrisy in this resolution.
Die Anfragen werden nach ihrer Einreichung im Bulletin veröffentlicht.	Bulletin of the European Parliament
Häufigkeit der Einreichung	Frequency of submission
Einreichung der Lizenzanträge	Presentation of import licences
Einreichung der Lizenzanträge	Period for submission of licence applications
Einreichung der Lizenzanträge	Lodging of licence applications
Einreichung der Anträge	Applications
Nach Ablauf von 48 Stunden nach Einreichung des Rundholz Beförderungsdokuments kann der Ganis dessen Gültigkeit aufheben.	Grading is not applied for plantation forest concessions (for pulp or chip purposes)
Nach Ablauf von 48 Stunden nach Einreichung des Rundholz Beförderungsdokuments kann der Ganis diese Überprüfung vornehmen.	Unique barcodes issued via the online tracking system must be tagged on the corresponding logs and strains, and labelled in the related transport document (only applied for natural forest concessions)
ZUR EINREICHUNG DER SCHRIFTSÄTZE	PRESENTATION OF PLEADINGS
Einreichung der maßgeblichen Produktdaten	Submittal of qualified product data
Einreichung	Study
Zeitraum der Einreichung der Lizenzanträge	Period for lodging licence applications
die Übersetzung nach Ablauf der Frist für die Einreichung des Originalschriftstücks oder der Übersetzung eingeht	where the translation is received by the Office after expiry of the relevant period for submitting the original document or the translation
Der betreffende Mitgliedstaat muss binnen sechs Monaten nach Einreichung des Antrags eine Entscheidung treffen.	The Member State concerned shall reach a decision on this application within six months of its submission.
die Einreichung des Jahresprogramms bei der Kommission nach dem in Anhang 2 enthaltenen Muster,	submitting to the Commission the annual programme in accordance with the model defined in Annex 2
verantwortlich für die Betreuung der Anträge vom Vorstadium der Einreichung bis nach der Abgabe des Gutachtens.	They are responsible for following applications from pre submission to post opinion.
Sie sindverantwortlich für die Betreuung der Anträge vom Vorstadium der Einreichung bis nach der Abgabedes Gutachtens.	They areresponsible for following applications from pre submission to post opinion.
EINREICHUNG UND ERFORDERNISSE DER ANMELDUNG	Filing of applications Conditions with which applications must comply
EINREICHUNG UND ERFORDERNISSE DER ANMELDUNG	FILING OF APPLICATIONS AND THE CONDITIONS WHICH GOVERN THEM
Artikel 25 Einreichung der Anmeldung	Article 25 Filing of applications
(a) Mit Einreichung der Anmeldung	(a) Payment of fee
(c) Mit Einreichung der Anmeldung	A Finnish corporate body may also act as a representative. sentative.
(d) Mit Einreichung der Anmeldung	Conversion is provided for by .Article L. 718 5 and, Article R. 718 1, FR DRAFT
zur direkten Einreichung der Anmeldung	on direct filing
(a) Mit der Einreichung der Anmeldung	(a) Application fee for initial registration 50,000 Italian Lire
Elektronische Einreichung	3.3 MRLs for old substances
Elektronische Einreichung	Electronic submission
In diesem Fall wurden die betreffenden Unternehmen kurz nach der Einreichung des Umstrukturierungsplans bei der Kommission insolvent.	In this case, the companies concerned went into bankruptcy soon after the communication of the restructuring plan.
Auch in diesem Falle kann die Kommission die Forderung nach der Einreichung von Vorschlägen nicht akzeptieren.	Again, the Commission cannot accept the requirement to bring forward proposals.
Für die Einreichung der Anträge ist das Formular nach Anlage 1 zu diesem Anhang zu verwenden.	In addition, the master and the vessel may not be prohibited from fishing in Madagascar's fishing zone.
Für die Einreichung der Anträge ist das Formular nach Anlage 1 zu diesem Anhang zu verwenden.	Application for a fishing authorisation
(d) Einreichung der Anmeldung (Artikel 25)	(d) Filing of applications (Article 25)
Bedingungen bei der Einreichung von Angeboten	Obligations for the submission of a tender
Tag der Einreichung des jetzigen Antrags	Date of submission of this claim
Einreichung der Lizenzanträge und Erteilung der Lizenzen	Submission of licence applications and issue of licences
Hinsichtlich der Vorschriften über die Einreichung von Vermehrungsmaterial sind die Anschriften und die Art der Einreichung zu erarbeiten.	The instructions on the delivery of samples shall refer to the addresses and the manner of the delivery.
Solacyl war nach Einreichung eines Antrags im Rahmen eines dezentralisierten Verfahrens Gegenstand eines Verfahrens nach Artikel 33.	Solacyl was the subject of an Article 33 Referral, further to the submission of a Decentralised Application.
Diese Feststellung bezieht sich auf die nach Einreichung des Entschließungsantrags von der britischen Regierung vorgenommenen Änderungen der Bestimmungen.	Mr Malangré, rapporteur. (D) Mr President, ladies and gentlemen, first of all I should like to thank you for giving this subject your attention at so late an hour, and I should like to thank Commissioner Narjes for sharing our heroic European commitment in being present here with us.
Nach Ablauf von 48 Stunden nach Einreichung des Antrags kann der Genehmigungsinhaber die betreffende(n) Rechnung(en) in eigener Verantwortung ausstellen.	These tags are made up of three detachable sections, attached to the stump, harvested log, and the operator report.
und deren Einreichung	and submission
und deren Einreichung	LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Einreichung des Sammelantrags	Date of submission of the single application

Display this page in English