tabellarischer Finanzbericht (Datum angeben frühestens einen Monat vor Einreichung des Syntheseberichts)	Financial report table (specify date no earlier than one month before submission of the summary report)
Giolitti. (I) Die Kommission kann nur das Datum der Einreichung des offiziellen Antrags erfahren.	Mr Cheysson, Member of the Commission. (F) On 8 November 1978 the Commission published a communication on this subject the honourable Member is acquainted with the text.
Ich weise darauf hin, daß künftig im Fragestunden Dokument das Datum der Einreichung der einzelnen Anfragen angegeben wird.	There is also a psychological factor at work here for those who have had a grounding in the French language, the word 'ECU' is a majestic sounding word . akin to 'dukat' in German.
Ab dem Datum der Veröffentlichung der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Amtsblatt der Europäischen Union haben Bewerber drei Monate Zeit, um Vorschläge einzureichen.	Applicants have three months from the date of publication of the call for proposals in the Official Journal of the European Union to submit proposals.
Datum Datum der Annahme der Versandanmeldung.	Date date of acceptance of the transit declaration.
Projektauswahl ergriffene Maßnahmen und Ergebnisse (z. B. Datum der Veröffentlichung der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen, Anzahl der Antragsteller, Anzahl der ausgewählten Projekte, Durchschnittskosten der ausgewählten Projekte).	Project selection steps taken and results obtained (e.g. date of publication of call for proposals, number of requesters, number of projects selected, average cost of selected projects).
Häufigkeit der Einreichung	Frequency of submission
Einreichung der Lizenzanträge	Presentation of import licences
Einreichung der Lizenzanträge	Period for submission of licence applications
Einreichung der Lizenzanträge	Lodging of licence applications
Einreichung der Anträge	Applications
Datum der 2005 Erstlieferung 2005 Datum der 2005 Erstlieferung 2005 Datum der 2005 Erstlieferung 2005 Datum der 2005 Erstlieferung 2005	first transmission 2005 2005 first transmission 2005 2005 Breakdown of private households by first transmission 2005 groups 2005
DATUM DER ERTEILUNG DER ZULASSUNG DATUM DER VERLÄNGERUNG	DATE OF FIRST AUTHORISATION RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ZUR EINREICHUNG DER SCHRIFTSÄTZE	PRESENTATION OF PLEADINGS
Einreichung der maßgeblichen Produktdaten	Submittal of qualified product data
Datum der 2005 Erstlieferung 2005 Datum der 2005 Erstlieferung 2005 Datum der 2005 Erstlieferung 2005	Tables by industry Tables by industry
Datum Datum	Date of first authorisation
Einreichung	Study
Änderungen des Sammelantrags sind nur bis zu dem Datum zulässig, bis zu dem die verspätete Einreichung von Anträgen nach Absatz 1 zulässig ist.	Amendments to a single application shall only be admissible until the latest date for a late submission of a single application as specified in the third subparagraph of paragraph 1.
Zeitraum der Einreichung der Lizenzanträge	Period for lodging licence applications
Datum der Erteilung der Zulassung Datum der Verlängerung der Zulassung	Date of last renewal
5. ersucht den Generalsekretär erneut, Schadenersatzansprüche wegen Tod oder Invalidität so schnell wie möglich und spätestens drei Monate nach dem Datum der Einreichung eines Anspruchs zu regeln	Reiterates its request to the Secretary General to settle death and disability claims as soon as possible, but not later than three months from the date of submission of a claim
Datum der	Date of Marketing
EINREICHUNG UND ERFORDERNISSE DER ANMELDUNG	Filing of applications Conditions with which applications must comply
EINREICHUNG UND ERFORDERNISSE DER ANMELDUNG	FILING OF APPLICATIONS AND THE CONDITIONS WHICH GOVERN THEM
Artikel 25 Einreichung der Anmeldung	Article 25 Filing of applications
(a) Mit Einreichung der Anmeldung	(a) Payment of fee
(c) Mit Einreichung der Anmeldung	A Finnish corporate body may also act as a representative. sentative.
(d) Mit Einreichung der Anmeldung	Conversion is provided for by .Article L. 718 5 and, Article R. 718 1, FR DRAFT
zur direkten Einreichung der Anmeldung	on direct filing
Datum der Erstzulassung 24 März 2000 Datum der Verlängerung der Zulassung	March 2000 Date of renewal of the authorisation
(a) Mit der Einreichung der Anmeldung	(a) Application fee for initial registration 50,000 Italian Lire
Als ursprüng liches Datum gilt das Datum der Realbestands aufnahme, das Buchungsdatum muss nach dem Datum der Realbestandsaufnahme liegen.	The original date must be that of the physical inventory taking, while the accounting date must be after the date of the physical inventory taking.
Als ursprüngliches Datum gilt das Datum der Realbestandsaufnahme, das Buchungsdatum muss nach dem Datum der Realbestandsaufnahme liegen.	The original date must be that of the physical inventory taking, while the accounting date must be after the date of the physical inventory taking.
Elektronische Einreichung	3.3 MRLs for old substances
Elektronische Einreichung	Electronic submission
Wird eine finanzielle Unterstützung genehmigt, so ist sie ab dem ersten Tag des Monats fällig, der auf das Datum der Einreichung des Antrags folgt, und wird höchstens zwölf Monate gezahlt.	If financial aid is granted, it shall take effect from the first day of the month following that in which the application is submitted and shall be granted for a maximum period of 12 months.
Kommission Gutachten erhalten am Datum der Entscheidung Datum der Benachrichtigung ABI.	Presentation Form Dose Number of presentations
Kommission Gutachten erhalten am Datum der Entscheidung Datum der Benachrichtigung ABI.	Commission opinion received on Date of decision Date of notification OJNo.
Datum der Entdeckung	Discovery date
Datum der Zulassung	Date of first authorisation
Datum der Erstlizenzvergabe	Date of first authorisation
Datum der Zulassung	Date of first Authorisation
Datum der Erstzulassung	au Date of first authorisation
Datum der Erstzulassung	er Date of first authorisation

Display this page in English