Übersetzung von "mutwillige weg" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Mutwillige weg - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

In den meisten Ländern ist die mutwillige Störung, Verletzung oder Tötung von Wildtieren und die mutwillige Zerstörung von Wildpflanzen verboten.	The acts of the Lander are legislated by their parliaments ('Landtage'). The superior executive authorities are the governments of the Lander ('Landesregierungen').
Ein Liebhaber können besteigen den hauchdünnen Das im Leerlauf in die mutwillige Sommerluft	A lover may bestride the gossamer That idles in the wanton summer air
Leider finden sich in diesem Bücherregal auch Missverständnisse und vielleicht sogar mutwillige Verdrehungen.	Unfortunately we also find misunderstandings on this bookshelf and perhaps even wilful distortions.
Und doch nicht weiter als eine mutwillige Vogel Das lässt sie hüpfen ein wenig aus der Hand,	And yet no farther than a wanton's bird That lets it hop a little from her hand,
Zu lange hat es in dieser Region Leiden und mutwillige Zerstörung von Menschenleben, Verzweifelung und einen Mangel an Menschenwürde gegeben.	The suffering and wanton destruction of people s lives, the despair and absence of human dignity in this region have gone on for too long.
Die Europäische Union vertritt in der internationalen Gemeinschaft den Standpunkt, dass die mutwillige Zerstörung elementarer Infrastrukturen und Einrichtungen kontraproduktiv ist.	The position of the European Union in the international community is that the wanton destruction of basic infrastructure and facilities is counter productive.
8.5 Der EWSA ist jedoch der Ansicht, dass weiterhin einige Unklarheiten bezüglich des Begriffs mutwillige Klagen und deren rascher Beseitigung herrschen.	8.5 However, the Committee considers that some lack of clarity still persists on the term frivolous claims and on their prompt elimination.
Als Yaşar Kemal 1951 die Insel Akdamar im Vansee besuchte, sah er die beginnende mutwillige Zerstörung des dortigen armenischen Klosterkomplexes mit der Kirche zum Heiligen Kreuz.	When Kemal was visiting Akdamar Island in 1951, he saw the island's Holy Cross Church being destroyed.
Weg! Weg, weg!	Get away, suicide!
Der Wert der Artenvielfalt besteht darin, dass sie unsere Ökosysteme widerstandsfähiger macht, was eine Voraussetzung für stabile Gesellschaften ist ihre mutwillige Verringerung ist vergleichbar damit, sein Rettungsboot in Brand zu setzen.	Nilai keanekaragaman hayati adalah menjadikan ekosistem kita lebih tangguh, yang merupakan prasyarat terbentuknya masyarakat yang stabil perusakan yang sewenang wenang terhadap keanekaragaman hayati sama dengan menyulut api pada sekoci penolong.
Während es stimmt, dass der Terrorismus Auswirkungen auf die Umwelt haben kann, z. B. durch das Freisetzen von Krankheitserregern oder die mutwillige Vergiftung von Trinkwasser, geht dieser Bericht über den Terrorismus hinaus.	Whilst it is true that terrorism may have an environmental impact, for example the release of pathogens or the deliberate poisoning of water, this report goes much further than terrorism.
Weg, weg!	Shoo!
Weg? Weg!	Gone?
Alles weg, Pfeil weg, Marder weg.	Neither naðoh arrow, or, dollar.
Der mutwillige Anschlag auf das Hauptquartier der Vereinten Nationen in Bagdad am 19. August 2003 versetzte den Bemühungen der Organisation, bei der Wiederherstellung der Normalität in Irak behilflich zu sein, einen schweren Schlag.	The wanton attack on the United Nations headquarters building in Baghdad on 19 August 2003 dealt a severe blow to the Organization's efforts at assisting Iraq's return to normalcy.
Weg! Weg von hier! Selbstmörder, weg hier!	Get out, suicide!
Nun, Bindestrich weg, Bindestrich weg, weg dash alle!	Now, dash away, dash away, dash away all!
Benvolio Romeo, weg, weg!	BENVOLlO Romeo, away, be gone!
Daher werden weg, weg!	Hence, be gone, away!
Weg da, weg da.	Go away, go away.
Geh weg, geh weg.	Go away, go away.
Einfach weg. Einfach weg.	He had gone.
Geht weg. Geht weg?	Go back?
Zettel weg, Pistole weg.	Notes gone, revolver gone.
Aus dem Weg. Aus dem Weg. Aus dem Weg.	Out of my way. Out of my way. Out of my way.
Wir müssen Israel drängen, medizinische Versorgung den Menschen, die sie benötigen, nicht länger vorzuenthalten sowie das wahllose Granatfeuer auf Flüchtlingslager, die entwürdigende Behandlung der Gefangenen und die mutwillige Zerstörung von öffentlichem und privatem Eigentum zu stoppen.	We must urge Israel to desist from denying medical services to those in need, to end the indiscriminate shelling of refugee camps, the humiliating treatment of prisoners and wanton destruction of public and private property.
Nicht diesen Weg dieser Weg!	Not that way this way!
Geh nicht weg, geh nicht weg!	'Don't go! Don't go!
Barack Obama ist weg, ist weg...	Barack Obama has gone, has gone
Aus dem Weg, aus dem Weg!	Gangway, gangway!
Gehen wir weg. Weg von hier.	Let's get away from here, away from all
Nehmt das weg, nehmt das weg.	Get it off. Get it off.
Der ist weg! Er ist weg!	He's gone!
Nimms weg! sagte sie nervös. Wirfs weg!	Take it away, she said quickly throw it away.
Ich laufe nicht weg, ich renne weg.	I'm not walking out, I'm running out.
Aus dem Weg, bitte, aus dem Weg.	Gangway, please, gangway.
Komm, aus dem Weg, aus dem Weg.	Come on, out of the way, out of the way.
Wenn das weg ist, ist es weg.	Once that's gone, it's out of his life.
Weg	Away
Weg.	Away.
Weg.	Gone.
Weg.	He's gone now.
Weg.	Way.
Weg.	Where's Zee?
Weg.	She's gone.

Display this page in English