8.2 Die europäischen Häfen tragen die Verantwortung für die Gewährleistung eines hohen Maßes an Zuverlässigkeit und Sicherheit.	8.2 European ports have the responsibility to maintain high reliability and safety standards.
8.3 Die europäischen Häfen tragen die Verantwortung für die Gewährleistung eines hohen Maßes an Zuverlässigkeit und Sicherheit.	8.3 European ports have the responsibility to maintain high reliability and safety standards.
Zuverlässigkeit	reliability
Nichtsdestotrotz spottet sein Benehmen der Ehre dieses hohen Amtes und stellt die Zuverlässigkeit der höchsten Gesetzgeber in Zweifel.	But one that brings him down to the level of a sideshow entertainer and reflects on the sincerity and sanity of the highest body of lawmakers.
Diese Zuverlässigkeit.	Such reliability.
Wie sieht es mit der Zuverlässigkeit der Kontrolleure aus?	What is being done to ensure the integrity of those who enforce these controls?
Gleichzeitig sollte sichergestellt werden , dass Zahlungsbilanzstatistiken weiterhin mit dem hohen Maß an Zuverlässigkeit , Periodizität und Aktualität erstellt werden können , das für die Geldpolitik der EZB erforderlich ist .	At the same time , it should be ensured that b.o.p. statistics can continue to be compiled with the high reliability , frequency and timeliness that are required for ECB monetary policy making . 1.3 .
Zuverlässigkeit der Daten	Reliability of data
Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit	reliability and availability,
Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit,	reliability and availability,
Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit	Reliability and Availability.
ZUVERLÄSSIGKEIT UND VERFÜGBARKEIT	RELIABILITY AND AVAILABILITY
ZUVERLÄSSIGKEIT UND BETRIEBSBEREITSCHAFT	RELIABILITY AND AVAILABILITY
3.4 Zuverlässigkeit der Instrumente	3.4 The reliability of the instruments
4.1.3.3 Zuverlässigkeit der Instrumente	4.1.3.3 The reliability of the instruments
Die Zuverlässigkeit wurde erst mit der Einführung des Modells M1114 verbessert.	The HMMWV has become the vehicular backbone of U.S. forces around the world.
Die Zuverlässigkeit der Identifikation bzw.	The History of Fingerprints.
Und es verfolgt ihre Zuverlässigkeit.	And it's monitoring their reliability.
(2) Zuverlässigkeit der Daten fraglich.	(2) Data reliability doubtful.
1.5 Höhere Zuverlässigkeit der Dienste	1.5 A more reliable service
Angaben zur Zuverlässigkeit der Messverfahren.	Information on the reliability of measurement methods.
Auch war, trotz Problemen mit der Avionik, die Zuverlässigkeit der Maschinen recht gut.	The B 47 was so fast that in the early days the aircraft set records with ease.
verbesserte Qualität und Zuverlässigkeit der Übertragungen,	improvements in the quality and reliability of transmissions
Anforderungen an die Zuverlässigkeit und Betriebsbereitschaft	Reliability availability requirements.
Er hat die Ordnungsmäßigkeit der Einnahmenseite des Haushalts, die Zuverlässigkeit der Mittelbindungen und die Zuverlässigkeit bei den Verwaltungsausgaben attestiert.	It has also certified the reliability of the commitments and of the administrative outgoings.
Wie groß ist die Zuverlässigkeit der Doppelhüllenschiffe?	How reliable are double hulled ships?
Die Lebensdauer und die Zuverlässigkeit sind höher.	The objective is to minimize the cost of light, not the cost of lamps.
4.1.3 Legitimität, Relevanz und Zuverlässigkeit der Instrumente	4.1.3 Legitimacy, suitability and reliability of the instruments
Aber eine Frau will Zuverlässigkeit und Sicherheit.	But a girl really wants dependability and security.
Kapitel VII Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit von Informationen	Chapter VII Availability and reliability of information
Artikel 6 Absatz 3 (ergänzen) ... einen hohen Grad an Zuverlässigkeit und Sicherheit des Systems zu gewährleisten hierzu zählen auch die Planung und der Bau der erforderlichen neuen Kapazitäten.	... to maintain a high level of reliability and security of its system, including the planning and construction of the necessary new capacity .
Einleitung mit hohen Investitionen verbunden.	Introduction road to accession.
bdquo Hohe Qualität des Endprodukts , einschließlich Zuverlässigkeit ldquo	High output quality encompasses the following five principles relevance
(b) sie sind zuverlässig und integer ( persönliche Zuverlässigkeit ).	(b) they are of good repute and integrity (requirement to be proper).
o Verbesserung des Managements möglicher Risiken verbunden mit einer Langzeit Zuverlässigkeit und Sicherheit der US Nuklearabschreckung	Improve the management of potential risks associated with the long term reliability and safety of the US nuclear deterrent
Die Zuverlässigkeit der Visualisierung des Lumens in Gefäßen mit einem Stent durch VASOVIST wurde nicht untersucht.	The reliability of lumen visualization in a stented vessel with VASOVIST has not been evaluated.
Diese Sicherheitsanforderungen sind zusammen mit den Verfügbarkeitsanforderungen, wie in Abschnitt 3.2.2 (Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit) definiert, einzuhalten.	This safety requirement must be met together with the availability requirements as defined in Section 3.2.2 (Reliability and Availability).
Diese Sicherheitsanforderung muss zusammen mit der im Abschnitt 3.2.2 (Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit) geforderten Verfügbarkeit erfüllt sein.	This safety requirement must be met together with the availability requirements as defined in Section 3.2.2 (Reliability and Availability).
Ein spiritueller Mensch auf einem hohen Niveau mit einem hohen Grad des Glaubens.	A spiritual person on a high level with high levels of faith.
die von Iram mit den Hohen,	of the columned (city) of Iram,
die von Iram mit den Hohen,	With Iram who had lofty pillars,
die von Iram mit den Hohen,	the people of the huge columned city of Eram
die von Iram mit den Hohen,	(The people of) Aram, possessors of lofty buildings,
Maria liebt Schuhe mit hohen Absätzen.	Mary loves shoes with high heels.
die von Iram mit den Hohen,	Of Eram with lofty pillars (erected as signposts in the desert),

Display this page in English