Übersetzung von "mit einem speziellen" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Mit einem speziellen - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Nullzeiger Der Nullzeiger ist ein Zeiger mit einem speziellen, dafür reservierten Wert (sog.
Based pointer A based pointer is a pointer whose value is an offset from the value of another pointer.
Und wir traten in ein Haus ein mit einem sehr speziellen Video Aufnahmesystem.
And we walked into a house with a very special home video recording system.
Wir tun dies aus einem speziellen Blickwinkel.
And we took a very special angle to this.
Die Kreide, mit der man auf Grüntafeln schreibt, kann leicht mit einem Schwamm, mit einem feuchten Tuch, einem speziellen Tafelwischtuch oder einem mit Filz beklebten Holzstück wieder entfernt werden.
The chalk marks can be easily wiped off with a damp cloth, a sponge or a special blackboard eraser consisting of a block of wood covered by a felt pad.
InductOs wird zusammen mit einem speziellen Metallkäfig verwendet, der die Stellung der Wirbelsäule korrigiert.
InductOs is used together with a special metal cage that corrects the position of the spine.
Dieses Lager wird mit speziellen modernen Schutzvorrichtungen wie einem Zugangskontrollsystem und physischen Sperren ausgestattet.
This storage will be equipped with modern, specialised protection measures like access control systems and physical barriers.
Das Ende der Geschichte stand nie in einem Zusammenhang mit einem speziellen amerikanischen Modell sozialer oder politischer Organisation.
The End of History was never linked to a specifically American model of social or political organization.
Also suche ich nach einem ganz speziellen Teil.
So, I look for one very specific part.
Auf diese wird in einem speziellen Artikel eingegangen.
These are addressed in a specific Article.
Versionen Mit Hilfe eines speziellen Windows Treiber funktioniert die Kamera auch an einem Windows PC.
A red LED found on the front of the camera will flash to indicate to the player if the light is too low.
Ich spreche hier von einem speziellen, aber wichtigen Aspekt des Waren verkehrs mit Nahrungsmitteln mit den AKP Staaten.
It concerns one particular but important aspect of the food trade with the ACP States.
Die Tests werden , wie nachfolgend dargelegt , mit einem speziellen Satz echter und gefälschter Euro Banknoten durchgeführt .
The tests are conducted with a specific collection of genuine and counterfeit euro banknotes as set out below .
In einem speziellen Trainingsprogramm werden die Studenten mit den Vorschriften und Regeln der NASCAR vertraut gemacht.
Another topic on the NASCAR circuit is the increase in foreign born drivers and the effects they may have on the future of NASCAR.
Ich möchte mich nur noch zu einem speziellen Punkt äußern.
There is only one other specific matter to which I should like to refer.
Die oben aufgeführten Medikamente werden von einem speziellen Enzym (CYP1A2) umgewandelt.
The above mentioned substances are converted by a specific enzyme (CYP1A2).
Inhalt der Zwischenablage mit speziellen Optionen einfügen
Paste the contents of the clipboard with special options
Ich arbeite mit einer speziellen Methode. Schnell.
I work with a special method to do it, quick.
Wir sind mit den speziellen Röntgenvorrichtungen vertraut.
I know that with nearly 50 years' experience you could talk to us for the rest of the afternoon and probably most of tomorrow.
Wir haben uns verpflichtet, die Häuser von einem Dutzend Familien mit den Geldern eines speziellen Universitätsfonds wieder aufzubauen.
From a special university fund, we pledged to rebuild the homes of a dozen families.
Die Toiletten sind meist mit einem speziellen Sitzkranz und bereitgestellten Utensilien, wie Abfalleimer und Bürste und Reinigungsmöglichkeiten ausgestattet.
Roman toilets, like the ones pictured here, are commonly thought to have been used in the sitting position.
Die Behandlung muss von einem Arzt mit speziellen Kenntnissen über die akute myeloische Leukämie verordnet und überwacht werden.
This treatment must be prescribed and supervised by a physician with knowledge of acute myeloid leukaemia.
Alle speziellen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen, die mit einem autologen Blutspendeprogramm assoziiert sind, insbesondere routinemäßiger Volumenersatz, sollten berücksichtigt werden.
All special warnings and precautions associated with autologous predonation programs, especially routine volume replacement, should be respected.
Sie wissen, da gibt es jemanden mit einem Experiment, dass im Widerspruch zur speziellen Relativität zu stehen scheint.
You know, there's a man with an experiment that seems to disagree with special relativity.
Denn Stromerzeuger sind eine Kundengruppe mit einem ganz speziellen Bedarf in Bezug auf Quantität und Flexibilität der Versorgung.
Indeed, power producers have unique demand needs in terms of quantity and flexibility of supply.
Abriebräder23 mit einem Durchmesser von 45 bis 50 mm und einer Breite von 12,5 mm, hergestellt aus einem speziellen feingesiebten Schleifmittel und in einem mittelharten Gummi eingelagert.
Abrasive wheels24, each 45 to 50 mm in diameter and 12,5 mm thick, composed of a special finely screened abrasive embedded in a medium hard rubber.
Hierbei handelt es sich um etablierte Organisationen mit Sachkenntnis auf einem speziellen Teilgebiet von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz.
These are established organisations with expertise in specific areas of occupational health and safety.
Das Hotel bietet sogar Babyschwimmen in einem speziellen Becken samt Physiotherapeutin an.
For babies the hotel has swimming sessions with a physiotherapist in a special pool.
Bis dahin wurde das Stadtgas aus Erdgas in einem speziellen Prozess hergestellt.
In 1875 Thaddeus S. C. Lowe invented the carburetted water gas process.
Hier lag man bei Tisch auf einem speziellen Speisesofa, dem lectus triclinaris .
Here one would lie down on a specially designed couch, the lectus triclinaris .
Aufgaben, die extern durchgeführt werden, sind in einem speziellen schriftlichen Vertrag festzulegen.
Tasks that are performed externally shall be defined in a specific written contract.
Die Stärkefreiheit kann mit speziellen Prüfstiften nachgewiesen werden.
This may be observed by holding the note up to the light.
Mit Ziconotid wurden keine speziellen klinischen Arzneimittelinteraktionsstudien durchgeführt.
Specific clinical medicinal product interaction studies have not been conducted with ziconotide.
Mit Azacitidin wurden keine speziellen klinischen Wechselwirkungsstudien durchgeführt.
No formal clinical drug interaction studies with azacitidine have been conducted.
Dosisanpassungen in speziellen Patientengruppen Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion
Dosage adjustments in specific patient populations Patients with liver impairment Dose reduction may be necessary in patients with severe liver impairment in order to maintain the blood trough levels within the recommended target range.
In diesem speziellen Fall, ein Handy mit Kamera.
In this particular case, a camera phone.
(h) in Aufnahmezentren mit speziellen Einrichtungen für Minderjährige
(f) in accommodation centres with special provisions for minors
Wann können wir mit dieser speziellen Regelung rechnen?
When can we expect to see this specific regulation?
speziellen hausgemachten Malfatti mit RomaStrauchtomaten, Parmesan und Basilikum.
Housemade malfatti with vineripened Roma tomatoes, Parmesan, and basil.
Wir haben es hier mit einem sehr speziellen Bereich zu tun, der jedoch nach unserem Dafürhalten von einem kritischen Überdenken der bestehenden Regelungen profitieren könnte.
This is a very special sector which we do, however, consider could benefit from a critical review of its existing regulatory framework.
In einem speziellen Sinne nennt man Damenbauerspiel alle Eröffnungen mit diesem Beginn, die dann aber nicht in ein Damengambit münden.
Since 1...Nf6 is a move that is likely to be made anyway, the move is a flexible response to White's first move.
Diese Ermäßigungen werden mit einem speziellen Beitrag finanziert, über den jedes Jahr im Rat und im Europäischen Parlament abgestimmt wird.
20 EMEA Annual Report 2002
Nun, Wargaming geht mit einem sehr speziellen Ansatz an das Thema Gaming heran Sie bringen dem Spieler großen Respekt entgegen.
Well, Wargaming brings a very, very special approach and attitude towards gaming, the very high regard and respect for the customer, for the gamer.
Im Speziellen ein Teil mit dem Namen Präfrontaler Cortex.
Particularly, a part called the pre frontal cortex.
Ich wünsche dir viel Spaß mit diesem speziellen Beleuchtungsaufbau.
I wish you a lot of fun with this particular lighting set up.
D0019 EG Handel mit Erzeugnissen aus Seehundfellen, insbesondere speziellen Robbenfellen
D0020 Waiving of members' immunity Michael Klöckner Related document(s) A2 0013 85 Speakers Donnez, Plaskovitis, Alavanos

 

Verwandte Suchanfragen : Mit Speziellen Rabatten - In Diesem Speziellen - Ihre Speziellen Jemand - In Speziellen Bereichen - Ihre Speziellen Bedürfnisse - In Speziellen Bereichen - Diesem Speziellen Bereich - Mit Einem Bestimmten - Mit Einem Wort - Mit Einem Riß - Mit Einem Verfahren, - Mit Einem Grope - Mit Einem Hintergrund - Mit Einem Punkt