Übersetzung von "mit der Diskussion" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Diskussion - Übersetzung :

Discussion

Diskussion - Übersetzung :

Disquisition

Mit der Diskussion - Übersetzung :

By discussing

Diskussion - Übersetzung :

Contract discussion

Schlüsselwörter : Discussion Debate Argument Argue

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Eine Diskussion mit Heiner Müller.	Explosion of a Memory Writings by Heiner Müller .
Der Präsident. War Ihre Diskussion mit der GD XXI produktiv?	90 of stamp forgeries are socalled skeleton counterfeits.
Diskussion des weiteren mit vielen Namen	We will discuss this further a lot with G d's help
ALLGEMEINE DISKUSSION mit Frau de PALACIO	GENERAL DISCUSSION WITH Mrs de PALACIO
Die Frage ist formuliert beginnen wir nun mit der Diskussion!	The question has been asked let the debate commence!
Eine seriöse Diskussion über diesen Freitag, die nicht mit der Straßburg Diskussion verwechselt werden darf, halte ich für dringend notwendig.	I think that a serious discussion about Fridays is urgently needed and this should not be confused with the discussion about Strasbourg.
Ende der Diskussion.	End of discussion .
Abschluss der Diskussion	Conclusion of the Discussion
Ende der Diskussion.	That's the end of it.
Ende der Diskussion.	Blast all this discussion.
Einige Mitgliedstaaten hatten Schwierigkeiten mit der bisher im Rat geführten Diskussion.	The discussion so far in the Council has presented difficulties for some Member States.
Ansprache vor dem Plenum des Ausschusses der Regionen (AdR) mit Diskussion	Speech to the plenary session of the Committee of the Regions (CoR) and discussion
Beginnen möchte ich mit der Diskussion über humanitäre Hilfe und Wiederaufbau.	Let me begin with the discussion on humanitarian aid and reconstruction.
Diskussion ignorieren schließt die Diskussion	Ignore thread closes the current thread
Konferenz Diskussion mit Myret Zaki und Etienne Chouard	Conference by Myret Zaki and Etienne Chouard
Vielleicht sollte man sich daran bei der Diskussion mit der dänischen Regierung erinnern?	You managed to get through only 6 questions in 1 V2 hours and one of those questions only merited one supplementary.
) Atheismus in der Diskussion.	Atheism A Guide for the Perplexed.
Es ist nicht möglich, der Diskussion über dieses Forschungsprogramm eine Diskussion über INFCE anzuhängen. INFCE braucht eine eigene Diskussion.	The problem is that France and Britain think they already have the knowledge they don't lack it, and they don't want anyone else to have it.
Die Diskussion über die Autokratie war unweigerlich mit der anderer Themen verknüpft.	The discussion about autocracy was inevitably bound up with others.
Wir müssen auch mit der Diskussion über die Reform des Rentensystems beginnen.	Then we must also get the debate on the revision of the pension system under way.
Er handelte nicht mit der erforderlichen Dringlichkeit bei der Annahme der Kommissionsvorschläge nach der Diskussion mit dem Parlament.	It failed to act with the necessary urgency and adopt the Commission's proposals following discussion with Parliament.
Diskussion als gelesen markieren schließt die Diskussion	Mark thread as read closes the current thread
Diskussion ignorieren springt zur nächsten ungelesenen Diskussion	Ignore thread goes to the next unread thread
Der heute hier zur Diskussion stehende Bericht trägt die meisten Ziele der Kommission mit.	The report under discussion here today shares most of the objectives of the Commission.
Mit diesem Entwurf möchte ich zumindest eine Diskussion anstoßen.	If nothing else, I would like for this scheme to initiate a discussion.
Erinnern Sie sich an die Diskussion mit Mr. Kentley?	Rupert, remember the discussion we had before with Mr Kentley?
Diskussion	Discussion
An jede Sitzung wird sich eine Diskussion mit Vertretern der bulgarischen Regie rung anschließen.	Each session will be followed by a debate with participation of representatives of the Bulgarian government.
Pisani, Mitglied der Kommission. (FR) Ich werde mit Herrn d'Ormesson keine Diskussion anfangen.	But that did not prevent subsequent events from occurring.
Wie gesagt, für die heutige Diskussion mit der Kommission gilt business as usual.	But as has been said, the discussion with the Commission today is business as usual.
) Rupert Sheldrake in der Diskussion.	Rupert Sheldrake in der Diskussion (co ed.
Anmerkungen zur Diskussion der Zahlungsverteilung	Comments on the debate about the distribution of payments
Der Plan ist in der Diskussion.	The plan is under discussion.
Der Nächste, der anfängt... Keine Diskussion.	It's the mayor!
Wir würden anläßlich dieser Diskussion gern erfahren, welche generellen Orientierungspunkte die Kommission dem Rat in der Diskussion zur Frage des Handels mit Japan vorschlagen wird.	In so doing, ladies and gentlemen, it should rely, not on the traditional armoury of protectionist weapons, but on analysis of what it really is that makes Japanese firms successful.
In unseren Debatten stand der Begriff des Unternehmens mit beträchtlicher Marktmacht im Mittelpunkt der Diskussion.	In our debates, the concept of a 'Significant Market Player' emerged as the focus for discussion.
Definition In der politischen Diskussion wird Vollbeschäftigung meist im Zusammenhang mit der Bekämpfung der Arbeitslosigkeit gesehen.	That is, as unemployment rates fell and the economy approached full employment, the inflation rate would rise.
Ich komme nun zu der Diskussion darüber, wie wir dieses Thema sehen mit Selbstzufriedenheit, mit Pessimismus, mit Optimismus usw.?	I turn to the discussion on how we view this matter whether with complacency, or pessimism, or optimism etc.
Diskussion, die sie hatte mit einer Analphabetin im nördlichen Afghanistan.	You know, they engage.
Da sind wir mit unserer Diskussion noch nicht am Ende.	We will revisit this theme at a later stage.
Mit meiner Formulierung wollte ich Klarheit in die Diskussion bringen.	In putting it the way I did, I was trying to clarify the discussion.
Wir hatten gestern dazu eine lange Diskussion mit den Fraktionen.	The problem is that the Stability Pact is not completely binding upon all the Member States.
Diskussion über das Dreijahresarbeitsprogramm 1998 2000 Diskussion über den zweiten Jahresbericht über den Stand der Drogenproblematik in der Europäischen Union Diskussion über die Rolle des Wissenschaftlichen Beirats	Discussion on the Three year Work Programme 19982000 Discussion on the second Annual Report on the State of the Drugs Problem in the European Union Discussion on the role of the Scientific Committee
Diskussion als gelesen markieren springt zur nächsten ungelesenen Diskussion	Mark thread as read goes to next unread thread
Bei der Diskussion dieses Themas wird häufig das, was Modernisierung ausmacht, mit Verwestlichung verwechselt.	In discussing this issue, what constitutes modernization is often confused with westernization.

Display this page in English