Übersetzung von "mit begrenzten Wirkung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Begrenzten - Übersetzung : Mit begrenzten Wirkung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Aus Wechselwirkungsstudien mit einer begrenzten Anzahl an gesunden Probanden wurde diese Wirkung bei Alfuzosin und Tamsulosin nicht berichtet. | In interaction studies performed in a limited number of healthy volunteers, these effects were not reported with alfuzosin or tamsulosin. |
| Aber sogar diese quantitativ begrenzten Daten geben Grund zur Annahme, dass die Todesstrafe eine abschreckende Wirkung hat. | But, even with the limited quantitative evidence available, there are good reasons to believe that capital punishment deters. |
| Wir hoffer jedoch, mit den begrenzten | It is, of course, realised that the document is incomplete in many respects. |
| Das ist das Ziel dieses Vorschlags, der nur eine geringe wirtschaftliche Aus wirkung aufgrund des begrenzten Einfuhrumfangs hätte. | He asked 'When or what is the Commission's current estimate for the successful conclusion of negotiations?' |
| Direktwahl mit Wirkung vom 09.10.1995 Direktwahl mit Wirkung vom 11.11.1996 | Directly elected from 09.10.1995. Directly elected from 11.11.1996. |
| Die begrenzten Daten zur Bewertung der Testosteron Wirkung auf das Endometrium erlauben keine Rückschlüsse oder Absicherungen bezüglich des Auftretens von Endometriumkrebs. | The limited data evaluating the effect of testosterone on the endometrium neither allow conclusions nor reassurances on the incidence of endometrial cancer. |
| Die Wirkung von Aminen mit sympathomimetischer Wirkung kann abgeschwächt werden. | The effect of pressor amines may be decreased. |
| Mit Wirkung zum 6. | I wish they had have. |
| Mit Wirkung vom 1. | References |
| Mit Wirkung zum 12. | References |
| Mit Wirkung zum 1. | References |
| Projekte mit rascher Wirkung | Quick impact projects |
| Desogestrel) mit ovulationsinhibierender Wirkung | 4 The following can be considered to be examples of effective methods of contraception Subcutaneous hormonal implant Levonorgestrel releasing intrauterine system (IUS) Medroxyprogesterone acetate depot Tubal sterilisation Sexual intercourse with a vasectomised male partner only vasectomy must be confirmed by two negative semen analyses Ovulation inhibitory progesterone only pills (i. e., desogestrel) |
| Arzneimittel mit serotonerger Wirkung | Serotonergic drugs |
| Mit Wirkung vom 1. | 38, as amended. |
| Mit Wirkung vom 1 . | However, we are sceptical as regards the time frame. |
| Abzug mit schuldbefreiender Wirkung. | In full discharge of tax liability. |
| Ausschluss die Aufhebung der Zulassung einer Person zum Spenden von Blut oder Blutbestandteilen, und zwar mit Wirkung für die gesamte Lebenszeit (ständiger Ausschluss) oder für einen begrenzten Zeitraum (befristeter Ausschluss). | Deferral shall mean suspension of the eligibility of an individual to donate blood or blood components such suspension being either of lifetime duration (permanent deferral) or for a fixed period (temporary deferral). |
| (c) Kombination von a und b mit zeitlich begrenzten Schutzobergrenzen. | (c) the above (a and b) combined with safeguard price caps for a period of time. |
| (8) Mit Wirkung vom 1. | 8. |
| Werk und Wirkung mit Annotationen. | Werk und Wirkung mit Annotationen. |
| Amine mit sympathomimetischer Wirkung (z.B. | Pressor amines (e. g. noradrenaline) |
| 2 Anmeldungen mit aufschiebender Wirkung. | 2 dilatory notifications. |
| 4.3 Rechtsbehelf mit aufschiebender Wirkung | 4.3 Review and appeal (suspending execution of decisions) |
| Antiemetische Wirkung In präklinischen Studien mit Paliperidon wurde eine antiemetische Wirkung beobachtet. | Antiemetic effect An antiemetic effect was observed in preclinical studies with paliperidone. |
| Richtlinie über ein Verbot von bestimmten Stoffen mit hormonaler Wirkung und von Stoffen mit thyreostatischer Wirkung | Directive concerning the prohibition of certain substances having a hormonal action and of any substances having a thyrostatic action |
| Viele Menschen verbinden Nachhaltigkeit mit begrenzten natürlichen Ressourcen und der Umwelt. | For many people, sustainability is associated with finite natural resources and the environment. |
| Die Gemeinschaft kann mit ihren begrenzten Mittlen keine aktuellen Schwierigkeiten lösen. | Despite the contribution they make to our surpluses, the Community not only tolerates these imports but does so at a zero level of duty or levy. |
| Versuchen wir, mit unseren begrenzten Mitteln möglichst viel Gutes zu tun! | Very little willingness to put its money where it puts its mouth. |
| Angesichts der begrenzten Wirkung dieses Pakets nehmen sich die erwarteten Vorteile eher bescheiden aus ein durchschnittlicher jährlicher Anstieg der Zahl der beförderten Fluggäste von 0,4 . | Due to the limited scope of this package, the estimated benefits are rather modest an average annual increase of 0.4 in the number of passengers carried. |
| örtlich begrenzten Infektion (z. | You might get infections more easily while you are receiving Trudexa treatment including serious infections, tuberculosis, opportunistic infections and sepsis that may, in rare cases, be life threatening. |
| Tom trat mit sofortiger Wirkung zurück. | Tom resigned with immediate effect. |
| ) Beispiel Mit Wirkung auf den 1. | ) and taxes, that they obtained full independence. |
| Dieses wurde mit Wirkung vom 1. | HSE Research Report 310 2005 |
| FC Nürnberg mit Wirkung vom 15. | FC Nürnberg and 1. |
| Antibiotika sind Substanzen mit antibakterieller Wirkung. | Antibiotics are substances with antibacterial effects. |
| Internationale Registrierungen mit Wirkung in Portugal | International registrations having effect in Portugal |
| Barbiturate sind Drogen mit sedativer Wirkung. | Heroin Smack Scag Horse Stuff Joy Powder Harry Boy. |
| Mit sofortiger Wirkung , also ab morgen, | Commencing the first that's tomorrow, |
| Mit Wirkung vom 1. Januar 2010 | with effect from 1 January 2010 |
| Es gibt ein Instrument mit einer sehr begrenzten Reichweite in diesem Bereich. | For instance, mutual recognition of expulsion decisions is a key element. |
| Die Wirkung dieser Impfung wurde mit der Wirkung eines Placebo Impfstoffes (einem Scheinmedikament) verglichen. | The effects of vaccination were compared with those of vaccination using a placebo (a dummy treatment). |
| Die Befreiung der einzelnen Parteien gilt mit Wirkung von dem in der Spalte Mit Wirkung vom genannten Datum. | The exemptions shall take effect in relation to each party as from the relevant date shown in the column headed Date of effect . |
| Alle Optionen stehen im Einklang mit den internationalen Handelsverpflichtungen der EU, auch wenn die Wirkung der Programme auf den Handel aufgrund der begrenzten Absatzmengen und der vorwiegend lokalen regionalen Beschaffung der Erzeugnisse nicht wesentlich ist. | All options are in line with EU's international trade obligations, even though the impact of the schemes on trade is not significant due to limited volumes and mostly local regional sourcing of products. |
| Richtlinie über ein Verbot von bestimmten Stoffen mit hormonaler Wirkung und von Stoffen mit thyreostatischer Wirkung 81 602 EWG | Directive concerning the prohibition of certain substances having a hormonal action and of any substances having a thyrostatic action 81 602 EEC |
Verwandte Suchanfragen : Mit Begrenzten Mitteln - Mit Begrenzten Frequenz - Mit Begrenzten Ressourcen - Mit Begrenzten Ergebnisse - Mit Begrenzten Aufsicht - Mit Wirkung - Mit Wirkung - Mit Wirkung - Mit Wirkung - Teile Mit Begrenzten Lebensdauer - Begrenzten Umfangs - Eng Begrenzten - Begrenzten Personellen
