Lebensdauer	Life time
Lebensdauer	Life time
Lebensdauer	Life
Lebensdauer (Stunden)	Useful life (hours)
Aufgrund der begrenzten Lebensdauer von Kraftfahrzeugen würde ein zeitlich befristeter rechtlicher Schutz zugunsten von Originalteileherstellern für unabhängige Hersteller die wirtschaftlichen Anreize zum Markteintritt beseitigen.	Given the limited life span of cars, a system granting legal protection to original producers for a limited period would eliminate the economic incentive for independent suppliers to enter the market.
Lebensdauer eines Dokuments	life cycle of a document
Verlängerung der Lebensdauer	Life time extension
Verlängerung der lebensdauer	Lifetime extension
Wir hoffer jedoch, mit den begrenzten	It is, of course, realised that the document is incomplete in many respects.
Maximale Lebensdauer eines Geschosses.	The maximum life time of a bullet.
Maximale Lebensdauer eines Bonusgegenstandes.	Maximal life time of a powerup.
Angabe der Lebensdauer Klasse	AG classification
bei Modernisierungsarbeiten die Lebensdauer.	in the case of modernisation, their life expectancy.
Verlängerung der Lebensdauer Systemeinheit	Life time extension system unit
Verlängerung der Lebensdauer Bildschirm	Life time extension monitor
Wenn sich die beiden Teile berühren, was bei den meisten verwendeten Gleitlagern der Fall ist, entsteht in den Kontaktflächen Verschleiß, der die Lebensdauer begrenzt.	In general, the harder the surfaces in contact the lower the coefficient of friction and the greater the pressure required for the two to seize.
Die längere Lebensdauer der Frauen?	Women's longer lifespan?
während der betrieblichen Lebensdauer und	during its operational life, and
2.2 Diese längere Lebensdauer geht jedoch mit einem Rückgang der Fruchtbarkeit einher.	2.2 However, this increased life expectancy has been accompanied by a drop in the fertility rate.
Außerdem können die Investitionsschwankungen mit der zyklischen Lebensdauer bestimmter Maschinen erklärt werden.	Furthermore, the fluctuation of investments can be explained by the cyclical lifespan of certain machinery.
Das ist meine Lebensdauer, wissen Sie.	I cover my lifetime here, you know?
lange Lebensdauer zu einem supergünstigen Preis.	long service lifetime and super low cost.
andere Literaturquellen zur Lebensdauer von Investitionsgütern.	Other literature sources regarding life span of capital goods.
Lebensdauer größer gleich 10000 Ladungs Entladungszyklen,	A charge discharge cycle life equal to or more than 10000
Auch die Lebensdauer der Batterien ist entscheidend.	Battery life also decides
Hohe Betriebstemperaturen verkürzen die Lebensdauer des Schmiermittels.	High operating temperatures shorten lubricant life.
Die Lebensdauer und die Zuverlässigkeit sind höher.	The objective is to minimize the cost of light, not the cost of lamps.
Über die potenzielle Lebensdauer ist wenig bekannt.	They move on when the fruit is depleted.
Und hier, Lebensdauer, Lebenserwartung, 30, 40, 50.	And here, length of life, life expectancy, 30, 40, 50.
Wir gehen von 60 Jahren Lebensdauer aus.	We are looking at a 60 year life cycle.
Teile mit deinem Bruder!	Share with your brother.
teile sie mit allen	share to all and sundry
Ich teile mit niemandem.	I'll share with no one.
andere Teile mit Knochen	Carcases and half carcases
andere Teile, mit Knochen	Heifers of the grey, brown or yellow mountain breeds and spotted Pinzgau breed
andere Teile, mit Knochen	Camels and other camelids (Camelidae)
andere Teile, mit Knochen	Watch cases and parts thereof
andere Teile, mit Knochen	For all sectors except telecommunications services, there is a nationality condition and residency requirement for at least half of the ordinary and deputy members of the Board of Directors.
andere Teile, mit Knochen	The quotas shall apply for the calendar year (1 January 31 December) except in the year of entry into force (1st year) where the additional quantity shall apply as of the date of entry into force until the end of the calendar year.
Teile, mit Knochen, gefroren	Cuts with bone in, frozen
andere Teile mit Knochen	Other cuts with bone in
(c) Kombination von a und b mit zeitlich begrenzten Schutzobergrenzen.	(c) the above (a and b) combined with safeguard price caps for a period of time.
Dies hat Auswirkungen auf die Lebensdauer von Lavendel.	This affects the lifespan of lavender.
Ansonsten reduziert sich die Lebensdauer der Lager erheblich.	The chainrings and pedals attach to the cranks.
8 Lebensdauer beeinträchtigt, wenn sie Clopidogrel ausgesetzt waren.	Clopidogrel acts by irreversibly modifying the platelet ADP receptor.

Display this page in English