Übersetzung von "mit anderen Mitteln" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Mit anderen Mitteln - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Others Different Rest Everyone Else Resources Necessary Means Whatever

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wechselwirkungen mit anderen Mitteln	Concomitant treatment with inhibitors of the hepatic CYP 3A4 may result in a decrease of terfenadine metabolism.
Wechselwirkungen mit anderen Mitteln	4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
(Über schneidung mit anderen EU Mitteln)	(overlap with other EU funds)
Nicht mit anderen Mitteln mischen oder verabreichen.	Do not mix or administer with other products.
Wechselwirkungen mit anderen Mitteln und andere Wechselwirkungen	Special warnings and precautions for use
WECHSELWIRKUNGEN MIT ANDEREN MITTELN UND ANDERE WECHSELWIRKUNGEN	This medicine should be stored out of reach of children.
Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln.	War is the continuation of politics by other means.
mit Gips oder anderen Mitteln für die Knochenbruchbehandlung getränkt	HR Foreign audit firms may provide audit services on Croatian territory when they have established a branch.
Sirolimus wurde nicht ausführlich in Kombination mit anderen immunsuppressiven Mitteln untersucht.	Sirolimus in combination with other immunosuppressive agents has not been extensively investigated.
Replagal nicht gleichzeitig mit anderen Mitteln über dieselbe intravenöse Leitung infundieren.	Do not infuse Replagal concomitantly in the same intravenous line with other agents.
Replagal nicht gleichzeitig mit anderen Mitteln über dieselbe intravenöse Leitung infundieren.	Do not infuse Replagal concomitantly in the same intravenous line with other agents.
Mit anderen Worten, die EU kann mit den gleichen Mitteln wesentlich mehr erreichen.	In other words, the EU can do a lot more with the same money.
Einige sehen in diesen Maßnahmen eine Fortsetzung der Standardpolitik mit anderen Mitteln.	Some view these measures as a continuation of standard policy by other means.
Elaprase nicht zusammen mit anderen Mitteln über die gleiche intravenöse Leitung anwenden.	Do not infuse Elaprase concomitantly in the same intravenous line with other agents.
4 Sirolimus wurde nicht ausführlich in Kombination mit anderen immunsuppressiven Mitteln untersucht.	Sirolimus in combination with other immunosuppressive agents has not been extensively investigated.
Mit diesen und anderen Mitteln hat die Kommission alle in der Hand.	This is one of the ways in which the Commission keeps everyone under control.
Dann muss ich zu anderen Mitteln greifen.	In that case, my friendly attitude will cease.
Das muß mit anderen Mitteln geschehen, sonst wer den die gewünschten Ergebnisse nicht erzielt.	The consumers in Britain were also very grateful.
Mittel der GIF 1 können gemeinsam mit Eigenmitteln des EIF, vom EIF unter Mandat verwalteten Mitteln oder anderen vom EIF verwalteten Mitteln investiert werden.	may co invest with EIF own resources or resources under the EIB mandate or other resources managed by the EIF.
Gewisse Vorgänger von Schröder im deutschen Kanzleramt wollten dasselbe Ziel mit ganz anderen Mitteln erreichen.	Certain of Schroeder s predecessors as German chancellor sought to attain the same objective by rather different means.
APTIVUS wird zur Anwendung in Kombination mit niedrig dosiertem Ritonavir und anderen antiretroviralen Mitteln verschrieben.	APTIVUS is prescribed for use in combination with low dose ritonavir and other antiretrovirals.
Bei Anwendung von VIRAMUNE in Kombination mit anderen antiretroviralen Mitteln sind auch folgende Erscheinungen aufgetreten	The following events have also been reported when VIRAMUNE has been used in combination with other antiretroviral agents
PRILACTONE wird in Kombination mit der Standardtherapie (anderen Herzmedikamenten einschließlich harntreibenden Mitteln, sofern erforderlich) eingesetzt.	PRILACTONE is used in combination with standard therapy (other heart medicines, including diuretic support where necessary).
Man hat sagen können, daß der Krieg die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln ist.	In one of its resolutions, the Consulta
Das Reden von der Abrüstung darf nicht die Fortsetzung der Aufrüstung mit anderen Mitteln bedeuten.	fully understand why this should be so, an extra 10 000 young men ask to be exempt.
Mit allen Mitteln.	And with a lot things.
So ist die Konfrontation mit dem Westen (wenn auch nur rhetorisch) eine Form von Arbeitsplatzschutz mit anderen Mitteln.	So confrontation with the West (even if only rhetorical) is a form of job protection by other means.
In Zusammenhang mit der gleichzeitigen Anwendung von Buprenorphin und anderen zentral dämpfenden Mitteln wie Alkohol oder anderen Opioiden wurden Todesfälle beschrieben.	Deaths have been reported in association with concomitant administration of buprenorphine and other depressants such as alcohol or other opioids.
Natürlich bietet die Welt des internationalen Sports eine Bühne, um nationalen Chauvinismus mit anderen Mitteln auszuleben.	International sport is, of course, an exercise in national chauvinism by other means.
72 Bei Anwendung von VIRAMUNE in Kombination mit anderen antiretroviralen Mitteln sind auch folgende Erscheinungen aufgetreten	The following events have also been reported when VIRAMUNE has been used in combination with other antiretroviral agents
COVERSYL UND ASSOZIIERTE NAMEN kann als Monotherapie oder in Kombination mit anderen blutdrucksenkenden Mitteln angewendet werden.	blister strip in carton 30 tablets
Konflikte müssen mit diplomatischen Mitteln gelöst werden und nicht mit Mitteln der Gewalt.	Conflicts must be resolved by diplomatic means, not by the use of force.
Da keine Verträglichkeitsstudien durchgeführt wurden, darf Insulinglulisin nicht mit anderen Arznei mitteln, außer mit humanem NPH Insulin, gemischt werden.	2 Mixing with insulins
Da keine Verträglichkeitsstudien durchgeführt wurden, darf Insulinglulisin nicht mit anderen Arznei mitteln, außer mit humanem NPH Insulin, gemischt werden.	In the absence of compatibility studies, insulin glulisine must not be mixed with other medicinal products except NPH human insulin.
Da keine Verträglichkeitsstudien durchgeführt wurden, darf Insulinglulisin nicht mit anderen Arznei mitteln, außer mit humanem NPH Insulin, gemischt werden.	24 In the absence of compatibility studies, insulin glulisine must not be mixed with other medicinal products except NPH human insulin.
Da keine Verträglichkeitsstudien durchgeführt wurden, darf Insulinglulisin nicht mit anderen Arznei mitteln, außer mit humanem NPH Insulin, gemischt werden.	35 In the absence of compatibility studies, insulin glulisine must not be mixed with other medicinal products except NPH human insulin.
Da keine Verträglichkeitsstudien durchgeführt wurden, darf Insulinglulisin nicht mit anderen Arznei mitteln, außer mit humanem NPH Insulin, gemischt werden.	49 In the absence of compatibility studies, insulin glulisine must not be mixed with other medicinal products except NPH human insulin.
Mit allen erforderlichen Mitteln!	By any means neccesary!
4.3 Mit welchen Mitteln?	4.3 By what means?
Wenn Argumente nicht wirken, muss ich zu anderen Mitteln greifen.	If reason won't work, very well, I'm prepared to go further.
Bei Patienten mit Hypertonie und Typ 2 Diabetes wird Aprovel zusätzlich zu anderen Mitteln gegen Hypertonie verabreicht.	In patients with hypertension and type 2 diabetes, Aprovel is added to other treatments for hypertension.
Bei Patienten mit Hypertonie und Typ 2 Diabetes wird Karvea zusätzlich zu anderen Mitteln gegen Hypertonie verabreicht.	In patients with hypertension and type 2 diabetes, Karvea is added to other treatments for hypertension.
Es wurden keine physikalisch biochemischen Kompatibilitätsstudien zur Evaluierung der gleichzeitigen Verabreichung von Remicade mit anderen Mitteln durchgeführt.	No physical biochemical compatibility studies have been conducted to evaluate the co administration of Remicade with other agents.
Hypertonie COVERSYL UND ASSOZIIERTE NAMEN kann als Monotherapie oder in Kombination mit anderen blutdrucksenkenden Mitteln angewendet werden.	Hypertension COVERSYL and associated names may be used in monotherapy or in combination with other classes of antihypertensive therapy.
(siehe Abschnitte 4.4 Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung, 4.5 Wechselwirkungen mit anderen Mitteln, 5.2 Pharmakokinetische Eigenschaften).	(See sections 4.4 Special warnings and special precautions for use, 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction and 5.2 Pharmacokinetic properties).

Display this page in English