Übersetzung von "mit Niederlage" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Niederlage - Übersetzung :

Defeat

Niederlage - Übersetzung :

Drubbing

Mit Niederlage - Übersetzung :

With defeat

Schlüsselwörter : Defeat Defeat Defeated Failure Suffered

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Niemand hatte mit einer Niederlage gerechnet.	No one was prepared for defeat.
Wollen Sie Ihren Platz mit einer Niederlage einweihen?	Do you want to open your field with a defeat?
Die Niederlage.	The defeat.
Komplette Niederlage.	A complete rout.
Niederlage Die Niederlage der Luftwaffe war das Ergebnis eines Abnutzungskrieges.	As the war dragged on, the Luftwaffe was eroded in strength.
Er entschied mit seinem Heldenmut die Niederlage von Malplaquet.	An ancestor who, in an heroic charge, won the battle of Malplaquet.
Verträgt keine Niederlage.	Can't take an honest licking.
Welch eine Niederlage.	That must have been a blow.
So half er entscheidend mit, eine drohende Niederlage Israels abzuwenden.	... Everything we don't grab will go to them.
Mit der Niederlage im Kosovo war Slobodan Milosevic endgültig gescheitert.	With the defeat in Kosovo, Milosevic was finally thwarted.
Die Schlacht endete mit einer verheerenden Niederlage der spanischen Truppen.	The Spanish quickly formed up between the town and the ridge.
Aber natürlich hatte meine Großmutter Recht, die Niederlage mit Befreiung gleichzusetzen.	But of course, my grandmother was right to equate defeat with liberation.
Juni 1865 mit einer Niederlage in der Schlacht auf dem Riachuelo.	The naval battle of Riachuelo occurred on June 11, 1865.
Die Niederlage scheint unaufhaltsam.	But the Romans eventually adapt and defeat the Veneti.
mit Hiketas Niederlage, der dabei auch gefangen genommen und dann getötet wurde.	But it ended in the defeat of Hicetas, who was taken prisoner and put to death.
Im Falle einer Niederlage Kutschmas, rechne ich einzig und allein mit Freudenfesten, nicht mit Unruhen.	But instead of unrest, I foresee only celebrations if Kuchma is defeated.
Eine Niederlage für uns alle.	Failure would make losers of us all.
Thomas Malthus u0027 endgültige Niederlage?	The Final Defeat of Thomas Malthus?
Israelische Netzbürger bejubeln Romneys Niederlage	Israeli Netizens Celebrate Romney's Defeat Global Voices
Kampf, manchmal Niederlage, oft Erfolg.	The fight, sometimes defeat, often success.
Die Niederlage verletzte ihren Stolz.	Losing injured their pride.
Er gab seine Niederlage zu.	He admitted his defeat.
Er räumte seine Niederlage ein.	He admitted his defeat.
Tom gab seine Niederlage zu.	Tom admitted his defeat.
Die Niederlage verletzte seinen Stolz.	The defeat was galling to his pride.
Japan näherte sich der Niederlage.	Both were unsuccessful and Japan was nearing defeat.
eine Niederlage gegen die Kimbern.	There are 4000 hectares in production.
Er gesteht seine Niederlage ein.	You accept that you've lost?
Ich muss meine Niederlage anerkennen.	I cheerfully admit defeat.
Du hast diese Niederlage verdient.	You bribed him and you deserved to lose.
Mit der Niederlage in der Schlacht von Jieting scheitert die erste Nördliche Expedition.	The Battle of Jieting and the Battle of Shiting are fought in China.
Ebenso ernst ist die Niederlage im Zusammenhang mit der sogenannten Gemeinsamen Erklärung über	Mr Poul Møller also made a few remarks which I took to mean
Bayerns Basketballer trotz erster Niederlage optimistisch	Bavaria's basketball players optimistic in spite of first defeat.
Taube politische Ohren verdienen eine Niederlage.	Tin political ears deserve defeat.
Er wird niemals eine Niederlage eingestehen.	He will on no account accept defeat.
Toms Team erlitt eine verheerende Niederlage.	Tom's team suffered a crushing defeat.
Die Demokraten erlitten eine historische Niederlage.	The Democrats suffered a historic defeat.
August 1922 eine vernichtende Niederlage bei.	In March 1922, the Allies proposed an armistice.
Schließlich erlitten die Ägypter eine Niederlage.	He accomplished their defeat and beat them to non existence.
Das war der Tag seiner Niederlage.	That was the day of his defeat.
Die Niederlage wäre zu einfach gewesen.	Defeat would have come too easily.
Dies ist ejne Niederlage des Parlaments.	President.
Unser Heer steht vor einer Niederlage.	Our army is facing defeat.
Ich werde meine Niederlage wohl zugeben	I'll admit my defeat
Ich sitze zwischen Sieg und Niederlage.	I'm stuck between victory and defeat.

Display this page in English