Das erfüllt mich, und vermutlich auch viele andere, mit Dankbarkeit.	I, and no doubt many others too, are grateful for this.
Jedes Gebet beginnt mit Dankbarkeit.	Every prayer starts with thankfulness.
Füllen Sie diese Zeit mit Dankbarkeit.	Fill this time with gratitude.
Dankbarkeit ist mir gesetzlich verboten. Dankbarkeit verboten.	No thankfulness I'm forbidden... by law to feel thankfulness.
Dankbarkeit.	Thankfulness.
Dankbarkeit?	Gratitude ?
Zeige Dankbarkeit.	Show gratitude.
Ihre Dankbarkeit.	Just your gratitude.
Er sah Frau Grubach mit einer gewissen Dankbarkeit an.	He looked at Mrs. Grubach with some gratitude.
Aufgrund der Dankbarkeit.	Due to gratefulness.
Ist das Dankbarkeit?	That's gratitude, queering my deal.
Das ist Dankbarkeit.	That's gratitude.
Seine Dankbarkeit war grenzenlos.	His gratitude was measureless.
Wir brauchen keine Dankbarkeit.	We don't need any gratitude.
Viel Liebe und Dankbarkeit.	Much love and gratitude.
Das ist dann Dankbarkeit.	That's the gratitude I get.
Aus Dankbarkeit, denke ich.	It was out of gratitude, I suppose.
Ihre Dankbarkeit beweisen werden.	I expect a display of renewed zeal to show your gratitude.
Die Dankbarkeit verwirrt Sie.	Don't be confused by gratitude.
Dies sollten wir mit einem Gefühl der Dankbarkeit zur Kenntnis nehmen.	I think we should note this with a sense of gratitude.
Ich vermache Dir meine Dankbarkeit.	I also leave you my thanks and affection.
Das nenne ich wahre Dankbarkeit.	What do you mean?
Deshalb spielen wir unsere Dankbarkeit.	So we'll just act out our thanks.
Wir wollen seine Dankbarkeit nicht!	We don't want none of his gratitude!
Die Kommission vermerkt mit Dankbarkeit die Unterstützung gegenüber ihrer ursprünglich vorgeschlagenen Beschränkung.	The Commission appreciates the support for its originally proposed limit.
Vollzieht Familie Dawuds! Handlungen aus Dankbarkeit!	We said , Work, O family of David, in gratitude.
Vollzieht Familie Dawuds! Handlungen aus Dankbarkeit!	It was said, Family of David, worship and act gratefully.
Ich möchte ihr meine Dankbarkeit ausdrücken.	I would like to express my gratitude to her.
Aus Dankbarkeit gründete sie das Kloster.	Script., XXV, 1 129).
Vollzieht Familie Dawuds! Handlungen aus Dankbarkeit!	Work you, O family of Dawud (David), with thanks!
Vollzieht Familie Dawuds! Handlungen aus Dankbarkeit!	Give thanks, O House of David!
Diese Dankbarkeit nenne ich wahre Religion.	I call that gratefulness true religion.
Wir haben einen Sinn für Dankbarkeit.	(Applause from certain quarters)
Das sind nur Tränen der Dankbarkeit.	These are only tears of gratitude.
Dieses Mädchen verdient unsere größte Dankbarkeit.	This girl merits our deepest gratitude.
Dankbarkeit ist heutzutage eine seltene Eigenschaft.	Gratitude is a rare quality in these days.
Ich will keine Dankbarkeit von Ihnen.	I want none of your gratitude.
Und mit unendlicher Dankbarkeit und Liebe. Weil du dich immer irgendwie dankbar fühlst.	Because always you feel grateful somehow.
Ich muß im Zusammenhang mit diesem Bericht der Kommission meine tiefe Dankbarkeit aussprechen.	In examining this report, I must express my deep gratitude to the Commission.
Ich überreiche Ihnen diese gefährliche Waffe, Mademoiselle... mit meiner unsterblichen Dankbarkeit und Bewunderung.	I present you with this dangerous weapon, mademoiselle... with my undying gratitude and admiration.
In unserem Gehirn geschieht Folgendes, wenn wir uns mit dem Gefühl der Dankbarkeit verbinden	And here's what happens in our brains when we associate ourselves with feelings and emotions of appreciation.
Mit dieser Urkunde erhalten Sie den Titel des Ritters, als schwachen Ausdruck unserer Dankbarkeit.	This patent which gives you the title of Knight Chevalier is a small token of our gratitude.
Ihnen sind wir zu tiefer Dankbarkeit verpflichtet .	To them we owe an immense debt of gratitude .
Antwort Tugend anständiges Spiel Dankbarkeit Glück Gesundheit	Answer virtue decent match gratitude happiness health
Vielleicht schluchzt ihr vor Dankbarkeit und Freundlichkeit.	You will even weep, perhaps, with gratitude and kindness.

Display this page in English