Übersetzung von "mit Ausnahme derjenigen " zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Ausnahme - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Exception Exceptions Except Rule Except Ones Died Such Side Live

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Arzneimittel mit Ausnahme derjenigen, die unter 18 01 08 fallen	medicines other than those mentioned in 18 01 08
Arzneimittel mit Ausnahme derjenigen, die unter 18 02 07 fallen	medicines other than those mentioned in 18 02 07
Arzneimittel mit Ausnahme derjenigen, die unter 20 01 31 fallen	medicines other than those mentioned in 20 01 31
andere Fraktionen, mit Ausnahme derjenigen, die unter 19 10 05 fallen	other fractions other than those mentioned in 19 10 05
andere Teilchen mit Ausnahme derjenigen, die unter 10 09 11 fallen	other particulates other than those mentioned in 10 09 11
andere Teilchen mit Ausnahme derjenigen, die unter 10 10 11 fallen	other particulates other than those mentioned in 10 10 11
Anorganische Abfälle mit Ausnahme derjenigen, die unter 06 03 03 fallen	inorganic wastes other than those mentioned in 16 03 03
anorganische Abfälle mit Ausnahme derjenigen, die unter 16 03 03 fallen	inorganic wastes other than those mentioned in 16 03 03
Abfälle von Bindemitteln mit Ausnahme derjenigen, die unter 10 09 13 fallen	waste binders other than those mentioned in 10 09 13
Abfälle von Bindemitteln mit Ausnahme derjenigen, die unter 10 10 13 fallen	waste binders other than those mentioned in 10 10 13
Abfälle von Zusatzstoffen mit Ausnahme derjenigen, die unter 07 02 14 fallen	wastes from additives other than those mentioned in 07 02 14
Abfälle aus dem Finish mit Ausnahme derjenigen, die unter 04 02 14 fallen	wastes from finishing other than those mentioned in 04 02 14
Abfälle aus der Abgasbehandlung mit Ausnahme derjenigen, die unter 10 02 07 fallen	solid wastes from gas treatment other than those mentioned in 10 02 07
Abfälle aus der Entfettung mit Ausnahme derjenigen, die unter 11 01 13 fallen	degreasing wastes other than those mentioned in 11 01 13
Abfälle aus der Kühlwasserbehandlung mit Ausnahme derjenigen, die unter 10 02 11 fallen	wastes from cooling water treatment other than those mentioned in 10 02 11
Abfälle aus der Kühlwasserbehandlung mit Ausnahme derjenigen, die unter 10 03 27 fallen	wastes from cooling water treatment other than those mentioned in 10 03 27
Abfälle aus der Kühlwasserbehandlung mit Ausnahme derjenigen, die unter 10 04 09 fallen	wastes from cooling water treatment other than those mentioned in 10 04 09
Abfälle aus der Kühlwasserbehandlung mit Ausnahme derjenigen, die unter 10 05 08 fallen	wastes from cooling water treatment other than those mentioned in 10 05 08
Abfälle aus der Kühlwasserbehandlung mit Ausnahme derjenigen, die unter 10 06 09 fallen	wastes from cooling water treatment other than those mentioned in 10 06 09
Abfälle aus der Kühlwasserbehandlung mit Ausnahme derjenigen, die unter 10 07 07 fallen	wastes from cooling water treatment other than those mentioned in 10 07 07
Abfälle aus der Kühlwasserbehandlung mit Ausnahme derjenigen, die unter 10 08 19 fallen	wastes from cooling water treatment other than those mentioned in 10 08 19
Abfälle aus rissanzeigenden Substanzen mit Ausnahme derjenigen, die unter 10 09 15 fallen	waste crack indicating agent other than those mentioned in 10 09 15
Abfälle aus rissanzeigenden Substanzen mit Ausnahme derjenigen, die unter 10 10 15 fallen	waste crack indicating agent other than those mentioned in 10 10 15
Aufbereitungsrückstände mit Ausnahme derjenigen, die unter 01 03 04 und 01 03 05 fallen	tailings other than those mentioned in 01 03 04 and 01 03 05
aus gebrauchten Geräten entfernte Bestandteile mit Ausnahme derjenigen, die unter 16 02 15 fallen	components removed from discarded equipment other than those mentioned in 16 02 15
Abfälle von Kies und Gesteinsbruch mit Ausnahme derjenigen, die unter 01 04 07 fallen	waste gravel and crushed rocks other than those mentioned in 01 04 07
Abfälle aus Steinmetz und sägearbeiten mit Ausnahme derjenigen, die unter 01 04 07 fallen	wastes from stone cutting and sawing other than those mentioned in 01 04 07
Aufsaug und Filtermaterialien, Wischtücher und Schutzkleidung mit Ausnahme derjenigen, die unter 15 02 02 fallen	absorbents, filter materials, wiping cloths and protective clothing other than those mentioned in 15 02 02
Abfälle aus der Farb oder Lackentfernung mit Ausnahme derjenigen, die unter 08 01 17 fallen	wastes from paint or varnish removal other than those mentioned in 08 01 17
Abfälle aus der Herstellung von Asbestzement mit Ausnahme derjenigen, die unter 10 13 09 fallen	wastes from asbestos cement manufacture other than those mentioned in 10 13 09
Abfälle aus Prozessen der Kupfer Hydrometallurgie mit Ausnahme derjenigen, die unter 11 02 05 fallen	wastes from copper hydrometallurgical processes other than those mentioned in 11 02 05
Abfälle von Chemikalien für die Landwirtschaft mit Ausnahme derjenigen, die unter 02 01 08 fallen	agrochemical waste other than those mentioned in 02 01 08
Abfälle aus der Anodenherstellung die Kohlenstoffe enthalten, mit Ausnahme derjenigen, die unter 10 03 17 fallen	carbon containing wastes from anode manufacture other than those mentioned in 10 03 17
Abfälle aus der Anodenherstellung, die Kohlenstoff enthalten, mit Ausnahme derjenigen, die unter 10 08 12 fallen	carbon containing wastes from anode manufacture other than those mentioned in 10 08 12
Abfälle aus der Anodenherstellung, die Kohlenstoffe enthalten, mit Ausnahme derjenigen, die unter 10 08 12 fallen	carbon containing wastes from anode manufacture other than those mentioned in 10 08 12
Abfälle aus der Verarbeitung von Kali und Steinsalz mit Ausnahme derjenigen, die unter 01 04 07 fallen	wastes from potash and rock salt processing other than those mentioned in 01 04 07
Abfälle aus der Behandlung von Salzschlacken und schwarzen Krätzen mit Ausnahme derjenigen, die unter 10 03 29 fallen	wastes from treatment of salt slags and black drosses other than those mentioned in 10 03 29
Mit anderen Worten, die Bestimmungen der Verordnung können auf keine anderen Gebiete angewendet werden, mit Ausnahme derjenigen, die direkt Hilfe brauchen.	It is a safeguard for the farmers of Northern Ireland as much as for the farmers of the Republic.
die Hochdruck Gasleitungen, mit Ausnahme derjenigen in Verteilernetzen, zur Versorgung von Regionen der Gemeinschaft mit Gas aus internen oder externen Quellen	high pressure gas pipelines, excluding those of distribution networks, making it possible to supply regions of the Community from internal or external sources
Alle Geräte aus dem Los mit Ausnahme derjenigen, bei denen keine Übereinstimmung festgestellt wurde, können in Verkehr gebracht werden.	All appliances in the batch may be placed on the market except for those products from the sample which were found not to be in conformity.
Alle Anträge auf Altersrente, Witwenleistungen und Trauergeld nach Titel III Kapitel 5 der Verordnung, mit Ausnahme derjenigen, bei denen	All applications for retirement pension, widows' and bereavement benefits determined pursuant to the provisions of Title III, Chapter 5 of the Regulation, with the exception of those for which
Abfälle aus der Abgasbehandlung mit Ausnahme derjenigen, die unter 10 01 05, 10 01 07 und 10 01 18 fallen	wastes from gas cleaning other than those mentioned in 10 01 05, 10 01 07 and 10 01 18
Abfälle aus der Herstellung anderer Verbundstoffe auf Zementbasis mit Ausnahme derjenigen, die unter 10 13 09 und 10 13 10 fallen	wastes from cement based composite materials other than those mentioned in 10 13 09 and 10 13 10
alle Hochspannungsleitungen, mit Ausnahme derjenigen in Verteilernetzen, und unterseeische Verbindungen, soweit diese Leitungen der interregionalen oder internationalen Übertragung oder Verbindung dienen	all high voltage lines, excluding those of distribution networks, and submarine links, provided that this infrastructure is used for interregional or international transmission or connection
alle Hochspannungsleitungen, mit Ausnahme derjenigen in Vertriebsnetzen, und die unterseeischen Verbindungen, soweit diese Leitungen der interregionalen oder internationalen Übertragung Verbindung dienen	all high voltage lines, excluding those of distribution networks, and to submarine links, provided that this infrastructure is used for inter regional or international transmission connection

Display this page in English