Übersetzung von "methodische Vorgehen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Vorgehen - Übersetzung : Methodische Vorgehen - Übersetzung : Methodische Vorgehen - Übersetzung : Vorgehen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Dies wird als Herausforderung interpretiert, das methodische Vorgehen entsprechend der heutigen Situation auszugestalten. | From this emerges the challenge to also adapt the methodological approach to the situation today. |
| 3.3 Methodische Erklärung | 3.3 Methodological explanations |
| 4.3 Methodische Erklärung | 4.3 Methodological explanations |
| Der methodische Zweifel ist Zhuangzi fremd. | Wandering at Ease in the Zhuangzi. |
| In diesem Abschnitt soll das methodische Vorgehen bei einer solchen direkten Ermittlung regionaler Zahlungsströme im Zusammenhang mit der EG Agrarmarktorga nisation beschrieben werden. Die dabei auftretenden | Furthermore, according to the 19th financial report, in the sugar sector farmers and processing companies meet the costs of the market support measures that arise in connection with sales of Community surpluses. |
| Cool und methodische nach dem ersten Zusammenbruch. | Cool and methodical after the first collapse. |
| 1.3 Folgende methodische Ansätze sind von vorrangiger Bedeutung | 1.3 The opinion highlights various priorities |
| Methodische Entscheidungen von Eurostat im Hinblick auf Statistiken zu Staatsfinanzen | Eurostat 's methodological decisions on government finance statistics |
| a) Siehe methodische Anmerkung zum Hintergrundmaterial in den Länderübersichten (Anhang). | a) See methodological note to the background statistics in the country summaries annex. |
| Also technische oder methodische Neuerungen die aber die Grundannahmen unangetastet lassen. | Technical or methodological innovations which leave the basic assumptions unchanged. |
| (15) Um die Datenerhebung sowie das methodische Vorgehen zu verbessern, sollte eine Bestandsaufnahme der Landnutzung vorgenommen und anhand der geografische Erfassung der einzelnen Flächen gemäß den Datenerhebungssystemen der Mitgliedstaaten und der EU Bericht erstattet werden. | (15) To facilitate data collection and methodology improvement, land use should be inventoried and reported using geographical tracking of each land area, corresponding to national and EU data collection systems. |
| Kirstin Zeyer Die methodische Philosophie Hugo Dinglers und der transzendentale Idealismus Immanuel Kants. | Kirstin Zeyer Die methodische Philosophie Hugo Dinglers und der transzendentale Idealismus Immanuel Kants. |
| Tom machte sich auf methodische und zielstrebige Weise an die Lösung des Problems. | Tom set about solving the problem in a systematic and determined way. |
| Durch diese methodische Vorgehensweise erwarb sich Pasolini im Ort allgemeines Ansehen und Wohlwollen. | In the same year Pasolini joined the Association for the Autonomy of Friuli. |
| Sie methodische Leitfaden über allgemeine klinische Aspekte und bestimmte Indikationsgebiete. Auf Anfrage leistet | It is responsible for methodological guidelines on both general clinical aspects and on specific therapeutic |
| 1.13 Es bedarf weiterer Beratungen und Untersuchungen, um besser einschätzen zu können, inwie weit das auf nichtenergetische mineralische Rohstoffe angewandte methodische Vorgehen für die spezifische Situation erneuerbarer nichtenergetischer Rohstoffe wie zum Beispiel Holz, Häute und Felle geeignet ist3. | 1.13 Further consultations and research are needed for understanding better to what extent the methodology applied for non energy mineral raw materials is suitable for the specific situation of renewable non energy raw materials such as for example wood, hide and skins3. |
| 1.13 Es bedarf weiterer Beratungen und Untersuchungen, um besser einschätzen zu können, inwie weit das auf nichtenergetische mineralische Rohstoffe angewandte methodische Vorgehen für die spezifische Situation erneuerbarer nichtenergetischer Rohstoffe wie zum Beispiel Holz, Häute und Felle geeignet ist.3 | 1.13 Further consultations and research are needed for understanding better to what extent the methodology applied for non energy mineral raw materials is suitable for the specific situation of renewable non energy raw materials such as for example wood, hide and skins3. |
| In Bezug auf methodische Fragen der Sozialwissenschaft betont Giddens die Problematik der doppelten Hermeneutik. | The most defining property of modernity, according to Giddens, is that we are disembedded from time and space. |
| Sie soll gleichermaßen methodische Arbeiten und die Einführung des gemeinschaftlichen Klassifizierungssystems landwirtschaftlicher Betriebe ermöglichen. | It will also allow methodological work and the implementation of Community typology of the agricultural farms. |
| Rekursiv vorgehen | Recurse |
| Gemeinsames Vorgehen | Acting in concert |
| Strategisch vorgehen. | What now? |
| Praktisches Vorgehen | Practical modalities |
| Systematisches Vorgehen | Systematic approach |
| Systematisches Vorgehen | Systematic Approach |
| Um diese methodische Inkonsistenz zu beheben, haben wir einen Änderungsantrag vorgeschlagen, der diesen anregenden Gedanken weiterführt. | In order to deal with this methodological inconsistency, we have proposed an amendment which expands on this thought provoking concept. |
| Nicht rekursiv vorgehen | Do not act recursively |
| Das weitere Vorgehen | Next steps |
| Das weitere Vorgehen | The way forward |
| V. Gemeinsames Vorgehen | Acting in concert |
| Vorgehen beim Ersetzen | Replace Mode |
| 3.1 Multilaterales Vorgehen | 3.1 Multilateral Track |
| 3.2 Bilaterales Vorgehen | 3.2 Bilateral track |
| Daher dieses Vorgehen. | That is why we acted in this way. |
| Wollen Sie vorgehen? | If you please. |
| Laut Anweisung vorgehen. | Proceed as instructed. |
| Darf ich vorgehen? | This way, please. |
| (5) gemeinsame Rahmen sind Spezifikationen, Normen, methodische Konzepte, Leitlinien, gemeinsame semantische Bestände und ähnliche Ansätze und Unterlagen | (5) common frameworks means specifications, standards, methodologies, guidelines, common semantic assets and similar approaches and documents |
| Die Hauptgründe sind eine zu kurze Dauer der Exposition, eine zu kurze Dauer der Nachbeobachtung und methodische Mängel. | The main reasons include too short lengths of exposure, too short durations of follow up and methodological shortcomings. |
| 3.1 Beim vorliegenden Vorschlag wurde derselbe methodische Ansatz wie bei den vorhergehenden Vorschlägen verfolgt und ein Regelungsrahmen festgelegt. | 3.1 This proposal takes the same approach as the previous ones, with a regulatory framework. |
| Auch in diesem Fall ist die Beteiligung der Frauenorganisationen an der Umsetzung dieser Priorität eine wesentliche methodische Vorbedingung. | In this case, too, the involvement of women's organisations in implementing this priority is an essential methodological precondition. |
| Wir werden folgendermaßen vorgehen. | So here's what we're going to do. |
| Wir werden folgendermaßen vorgehen. | Here's what we're going to do. |
| Wie sollen wir vorgehen? | What should we do? |
| Wie sollen wir vorgehen? | How should we proceed? |
Verwandte Suchanfragen : Methodische Kompetenzen - Methodische Fähigkeiten - Methodische Strenge - Methodische Analyse - Methodische Arbeit - Methodische Ausbildung - Methodische Werkzeuge - Methodische Grundsätze - Methodische Fragen - Methodische Schwächen - Methodische Bedenken
