Er meint es ernst, Brad.	He really means it, Brad.
Er meint es ernst, Kate.	He means it, Kate.
Er meint es vollkommen ernst.	He's dead serious.
Meint es der Iran wirklich Ernst?	Or are these simply the old stonewalling tactics?
Ob George es wirklich ernst meint?	Susan, do you think George is really trying?
Vielleicht meint er es ja ernst.	Well, at least give him the benefit of the doubt.
Ich glaube, dieser Junge meint es ernst.	I think this guy is serious.
Die wissen, dass Tom es ernst meint.	They know that Tom means business.
Sie glauben nicht, dass Macoco es ernst meint?	You think Macoco wouldn't burn a town?
Ich glaube, er meint es ernst, Mr. Gage.	I think he means it, Mr. Gage.
Meint ihr das ernst?	Are you serious?
Meint ihr das ernst?	Are you being serious?
Meint sie das ernst? !	She's serious?
Er meint s ernst.	He can do it too.
Tom kann nicht glauben, dass Maria es ernst meint.	Tom can't believe Mary is serious.
Wie ernst meint ihr das?	How serious are you?
Sie meint das wirklich ernst.	She's totally not kidding.
Meint man es dort mit der Road Map noch ernst?	Is it still serious about the roadmap?
Rußland muß lernen, daß die freie Welt es ernst meint.	Russia must learn that the free world really means business.
Das meint sie nicht ernst, oder?	You don't think she'd really do that, do you?
Es ist nie einfach zu sagen, ob er es ernst meint oder nicht.	It's never easy to tell whether he's being serious or not.
Das meint ihr doch nicht ernst, oder?	You don't really mean it, do you?
Da siehst du, wie ernst er's meint!	there, you see how serious he is!
Nun, wenn Europa es mit seiner Währungsunion ernst meint, muss es seine Vergangenheit überwinden.	Well, if Europe is serious about its monetary union, it will have to get over its past.
Indien muss wissen, ob Musharraf dies ernst meint.	India needs to know if Musharraf is sincere.
Ich weiß, dass ihr das nicht ernst meint.	I know you're not serious.
Er meint es überhaupt nicht ernst mit ihr er spielt nur mit ihr.	He's not serious about her at all he's just playing with her.
Wer es mit dem Gewässerschutz in Europa ernst meint, sollte dies auch bedenken.	Anyone who is seriously committed to the protection of our European waters should adopt the same position.
Ja, glaubst du denn wirklich, dass der Zar es ernst mit dir meint?	Do you really believe the Czar's intentions are serious?
Wenn der Iran es mit seinem Willen zur Öffnung zum Westen ernst meint, wenn er es ernst meint mit einem Dialog mit der Europäischen Union, muss er diesen Menschenrechtsverletzungen ein Ende setzen.	If Iran is serious about opening itself up to the West, if it is serious about a dialogue with the European Union, then this violation of human rights has to stop.
Es wäre mir egal, was er im Büro macht, aber er meint es ernst mit ihr.	I wouldn't mind his carrying on in the office, but he's getting serious about her.
Und dann schauen sie mich an Meint er das ernst?	And they'd look at me, like, Is he serious?
Sehr schön, nur glaube ich nicht, daß er das ernst meint.	Reference is made to this in the report too.
Er meint nie etwas ernst, was er zu den Mädchen sagt.	He never means a word he says to any girl.
Die Frage ist, ob Bush es wirklich ernst meint und ob er tatsächlich versteht, was Demokratie bedeutet.	The question is, does Bush really mean it, and does he genuinely understand what democracy means?
Design heutzutage, wenn man es ernst meint, dann fängt man nicht mit dem Zeichnen von Skizzen an.	Design nowadays, if you mean it, you don't start with styling sketches.
Xis Schritte zur Stärkung seiner Macht haben Kommentatoren davon überzeugt, dass er es mit der Reformagenda ernst meint.	Xi s moves to strengthen his hand have helped to convince observers that he means business with the reform agenda.
Wenn es Europa mit einer gemeinsamen Außenpolitik wirklich ernst meint, hat dann die gegenwärtige Regelung überhaupt einen Sinn?	If Europe is really serious about a common foreign policy, does the current arrangement make any sense?
Bei der morgigen Abstimmung können wir klarstellen, daß es Europa mit einer verantwortungsbewußten und zukunftsorientierten Wasserpolitik ernst meint.	During the vote tomorrow, we can make it clear that Europe is drafting a responsible and future orientated water policy.
Eine solche Wandlung muss auch innerhalb der EU erfolgen, wenn man es mit dem Prozess von Lissabon ernst meint.	It is precisely this transformation that the EU must carry out if the Lisbon process is to be taken seriously.
Aber dies sind Risiken, die es lohnt, auf sich zu nehmen, wenn China es mit der Übernahme einer globalen Rolle ernst meint.	But these are risks worth taking if China is serious about assuming a global leadership role.
Wenn das Parlament es wirklich ernst meint mit der Osterweiterung, muß es für eine drastische Senkung der Kosten für die Agrarpolitik eintreten.	If Parliament is serious about eastward enlargement, there must be a drive extensively to cut back on the costs of agriculture.
Also hör ich mir das alles an und denke mir, Meint der das ernst?	So I'm listening to all this, you know, and I'm like, is this guy for real?
Warum sollte irgendjemand im Westen glauben, dass der Westen es ernst damit meint, dieses Land als muslimische Demokratie zu unterstützen.	Why should anyone in Pakistan believe that the West is serious in wanting to sustain that country as a Muslim democratic state?
Daran wird sich erweisen, ob man es mit der Achtung vor der Person, der Achtung vor dem Arbeitnehmer ernst meint.	We have put forward a set of rules of conduct which can be adapted to each individual country concerning, firstly, efforts to curb budget spending, secondly, the budgetary procedure and management rules, and thirdly, financing problems.

Display this page in English