Translation of "is serious about" to German language:

Dictionary English-German

About - translation :

Über

Is serious about - translation :

Meint es ernst

Serious - translation :

Ernst

Keywords : Sorgen Wegen Darüber Davon Reden Ernst Ernstes Ernste Ernst Ernsthafte

Examples (External sources, not reviewed)

Is it still serious about the roadmap?	Meint man es dort mit der Road Map noch ernst?
There is a serious deficit, a serious shortage, and we do nothing about it !	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
It is time we were serious about its implementation.	Jetzt ist es an der Zeit, sich wirklich an seine Umsetzung zu machen.
She is serious when she talks about her hobby.	Sie ist ernst, wenn sie über ihr Hobby redet.
This is about as serious as you can get.	Das ist ungefähr so ernst wie man bekommen kann.
The situation we are talking about is extremely serious.	Die Situation, über die wir hier sprechen, ist äußerst gravierend.
There is a serious problem about the legal base	Ich meine, Ihre Dienststellen können noch ein wenig warten.
It is serious, and anybody who thinks seriously about this Community must regard it as serious.	Die Lage ist ernst, und jeder, der diese Gemeinschaft ernst nimmt, muß die Lage so sehen.
Port Phillip is serious about being a good global citizen.	Es ist Port Phillip Ernst bei dem Bemühen, ein guter Global Citizen zu sein.
Is America serious about bringing peace to Palestine and Israel?	Ist es Amerika Ernst mit dem Friedensschluss zwischen Israel und den Palästinensern?
This is why we must be serious about producer responsibility.	Deshalb müssen wir in Sachen Herstellerverantwortung etwas unternehmen.
I know that this Parliament is serious about fisheries conservation.	Ich weiß, dass das Parlament die Erhaltung der Fischerei ernst nimmt.
I know that it is serious about sustainability of stocks.	Ich weiß, dass es die Nachhaltigkeit der Bestände ernst nimmt.
We are serious about this.	Es ist uns ernst damit.
Getting Serious About Global Poverty	Globale Armut ernsthaft bekämpfen
We're serious about loving you.	Wir lieben euch wirklich.
I'm dead serious about this.	Ich meine es todernst, wenn das die Frage war.
I'm serious about Dan Leeson.	Ich meine es ernst mit Dan Leeson.
Martin, I'm serious about that.	Martin, es ist mir ernst.
Let us hope that Mubarak is more serious about electoral reform.	Hoffen wir also, dass es Mubarak mit seiner Wahlrechtsreform ernster meint.
There is a serious argument about whether one should go further.	Es gibt ernste Auseinandersetzungen darüber, ob man noch weiter gehen sollte.
Are you serious about that question?	Ist die Frage ernst gemeint?
We must be serious about this!	Das Wort hat Herr Rogalla.
Why get serious about it, anyway?	Warum nimmst du alles so ernst?
You're not serious about these theories.	Ist das lhr Ernst?
Do you think that Mr. Leutner is all serious about the dismissal?	Glauben Sie, dass es Herrn Leutner mit der Kündigung wirklich ernst ist?
If Iran is serious about opening itself up to the West, if it is serious about a dialogue with the European Union, then this violation of human rights has to stop.	Wenn der Iran es mit seinem Willen zur Öffnung zum Westen ernst meint, wenn er es ernst meint mit einem Dialog mit der Europäischen Union, muss er diesen Menschenrechtsverletzungen ein Ende setzen.
Their decision will bring about serious consequences.	Ihre Entscheidung wird gravierende Konsequenzen nach sich ziehen.
Now let us talk about serious matters!	Sprechen wir nun über ernste Angelegenheiten!
One must speak about serious things seriously.	Über ernste Angelegenheiten muss man ernsthaft sprechen.
Are you serious about keeping this buried?	Möchten Sie wirklich das geheim halten?
It raises serious questions about civil liberties.	Das wirft ernste Fragen hinsichtlich der bürgerlichen Freiheiten auf.
Member States must be serious about that.	Den Mitgliedstaaten muss es damit ernst sein.
You're not serious about this, are you?	Du meinst das nicht ernst, oder?
This business about Dusty, it's not serious.	Die Sache mit Dusty ist nichts Ernstes.
He can't be serious about buying Alaska.	Das kann nicht sein Ernst sein, Alaska kaufen.
The next slide I'm about to show you, is a little more serious.	Das nächste Dia, das ich Ihnen zeige, ist ein wenig ernster.
It is an indication of a serious rethink about Europe across the continent.	Das Ergebnis belegt vielmehr, dass in allen europäischen Ländern die Haltung gegenüber Europa neu und grundlegend überdacht wird.
There is serious concern about the violence on the southern border of Lebanon.	Es herrscht eine tiefe Beunruhigung angesichts der Gewalt an der Südgrenze des Libanon.
It is, then, a very serious state of affairs we are talking about.	Wir behandeln hier demzufolge sehr ernste Probleme.
Mr President, it is commendable that the international community is apparently serious about reducing debt.	Herr Präsident! Lobenswert finde ich, daß es der internationalen Gemeinschaft mit dem Schuldenerlaß nun offensichtlich doch ernst ist.
If you buy a dish washer, think about who the manufacturer is. I am completely serious about that.	Und da passiert genau das, was hier gefordert wird
We need to look in a serious way at the decriminalisation of cannabis, and to get serious about serious drugs.	Wir müssen uns ernsthaft mit einer Legalisierung von Cannabis auseinander setzen und in bezug auf harte Drogen konsequent vorgehen.
Let's have a serious talk about your future.	Lass uns ernsthaft über deine Zukunft sprechen.
May I talk to you about something serious?	Kann ich mit dir über etwas Ernstes reden?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an