Übersetzung von "meiner Person" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Person - Übersetzung :

Individual

Person - Übersetzung :

Person

Meiner Person - Übersetzung :

Of my person

Schlüsselwörter : Mine Sister Wife Daughter Mother Person Most Someone Same Ever

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

An meiner Person!	Me of all people.
Verrat an meiner Person.	And now this. He's betraying me.
Die An gaben zu meiner Person sind in den amtlichen Dokumenten enthalten.	It asked for a study paper from the Commission on the consequences in each Member State of applying the budgetary system.
Ich darf das für meine Person und viele meiner Freunde hier erklären.	I can speak both for myself and for many of my colleagues.
Jetzt ist für mich, mehr als Full House ... Die Person an meiner Seite.	For me now, more than Full House . . . lt br gt The person next to me.
Zu meiner Person Ich bin seit ein paar Jahren Geschäftsführer der Planetary Society.	So listen, I've been the CEO, the Executive Director of the Planetary Society for a couple of years now.
Meiner Meinung nach sind Elisabeth und Bess in diesem Moment ein und dieselbe Person.	And that's the moment where, in my mind, both Elizabeth and Bess are the same person.
Was ich nun bemängele, ist, dass überhaupt keine Äußerungen zu meiner Person gemacht wurden.	What I now find fault with is that absolutely no remarks were made about my person.
Homosexuell zu sein wird in meiner Religion geächtet. ...und ich hatte noch niemals eine LGBT Person gesehen, die aus meiner Kultur stammte.	Being queer is ostracized in my religion. ...and I had never seen a LGBT person from my culture.
Meiner Meinung ist diese Person, wer immer es sein mag, nicht ganz normal im Kopf	Will then soon be alone on this island. E flat, Miss Claythorne.
Es ging darum, zwei komplett verschiedene Wahrnehmungen meiner Persönlichkeit, meiner Person zu leben die Verbrecherin in meinem Heimatland und die Heldin da draußen.	It was about living two totally different perceptions of my personality, of my person the villain back in my home country, and the hero outside.
Es gibt meiner Meinung nach überhaupt keine einzelne Person, die auf die wirkliche Freisprechung Einfluß hätte.	I don't think there's anyone at all who could do anything to get an absolute acquittal.
Über die Aussagen von Frau Thyssen zu meiner Person und meinem Land kann ich mich nur wundern.	I can only express my surprise at what Mrs Thyssen has said about me and about my country.
Und ich kann Kommissar Barnier versichern, daß er in meiner Person einen aktiven Verbündeten für diese Idee, die aus meiner Sicht großherzig und europäisch ist, finden wird.	I would like to tell Commissioner Barnier that in me he has an active ally for this idea which strikes me as noble and truly European in spirit.
Dann fragen Sie endlich nach meinem Geld. Aber nicht, weil es mein Geld ist, sondern wegen meiner Person.	And then finally, you're asking for my money, not just because it's my money, but because it's me.
Dann fragen Sie endlich nach meinem Geld. Aber nicht, weil es mein Geld ist, sondern wegen meiner Person.	Finally, you're asking for my money not just because it's my money, but because it's me.
In meiner Vorstellung denke ich mir, wie ein größeres Schiff es einer Person ermöglichen kann, weiter zu schauen.	In my head when I'm thinking how a larger ship may allow a person to see farther,
Wenn er nichts findet, möge er sich nicht für die Kritik, aber bitte für die Kriminalisierung meiner Person entschuldigen!	If he is unable to come up with one, then would he please apologise, not for criticising, but for vilifying my character.
Wenn ich nach Hause komme und finde leere Cognacgläser und die Bauchbinden meiner Zigarren, denke ich an eine bestimmte Person.	When I come home to find an empty brandy glass and a particular cigar brand, I can only think of one person.
Dies variierte von Person zu Person.	How long did these benefits last? It varied from individual to individual.
Person eine natürliche oder juristische Person	Person shall mean natural or legal person.
Person eine natürliche oder juristische Person	in Article 9(1), the words to the territories of Colombia and Peru are replaced by the words to the territories of Colombia, Peru and Ecuador .
Person eine natürliche oder juristische Person	person means a natural person or a legal entity
Alles in allem, Herr Kommissionspräsident, auch nach den Reden meiner Kolleginnen und Kollegen, sehe ich erheblichen Diskussionsbedarf, und ich biete Ihnen hier auch die Zusammenarbeit dieses Hauses und meiner Person an.	All in all, Mr President of the Commission, even after what my fellow members have said, I see a need for extensive discussion and I offer you Parliament's and my personal assistance.
lebe als eine Person, stirb als eine Person, begraben als eine Person, in Erinnerung behalten als eine Person.	live as a person, die as a person, buried as a person, remembered as a person.
Aber selbst nach der Abänderung heute werden viele von uns, einschließlich meiner Person, nicht mit allen Punkten des Vertrags einverstanden sein.	The machinery already exists to federalize decisions. Federalism involves the transfer of power by states to a common authority.
Es ist der Informationskrieg, der uns grundsätzlich empört und das öffentliche Interesse an meiner Person macht mir mehr Angst als Freude.	We are outraged on principle by the information war, and my own personal public visibility brings me more anxiety than joy.
Aber wenn Sie an meiner Stelle wären und eine Person auswählen müßten, die Sie am lautesten anschreien, wen würden Sie anschreien?	I have statistics on the number of irregularities detected in relation to transit operations of which we had prior notice.
Der Staatspräsident wird, wie es üblich ist, von einem Minister seiner Regierung begleitet werden, entweder vom Außenminister oder von meiner Person.	I should like to mention that the President of the Republic will be accompanied, as is usually the case, by one of his government ministers, either the Minister for Foreign Affairs or myself.
Das ist von Person zu Person unterschiedlich.	It's different for everybody. There's not really one kind of set time frame for people.
Das unterscheidet sich von Person zu Person.	It really is different for different people though, unfortunately.
Sie sind unterschiedlich von Person zu Person.	They change from person to person.
Person bezeichnet eine natürliche oder juristische Person.	person means a natural person or a juridical person
Person eine natürliche oder eine juristische Person	Article 116
Person ist eine natürliche oder juristische Person.	person shall mean either a human being or a legal entity
Person).	plural).
Person	Person
Person	Person
Person	Subject
Person	God, his father and mother.
Person	person means
Person	'person' means
Welches Sie nach meiner Ansicht ein Recht haben zu wahren, sowohl vor St. John wie vor jeder anderen Person, bemerkte Diana ruhig.	Which, if you like, you have, in my opinion, a right to keep, both from St. John and every other questioner, remarked Diana.
Über die Entschließung selbst möchte ich, mit Ausnahme der angesprochenen Punkte, die positive Haltung der Kommission und meiner Person zum Ausdruck bringen.	By the date mentioned in paragraph 5, we shall not yet be able to use the periodic report, the first of the periodic reports on the socio economic situation in the Community's regions which, in accordance with my proposal, the Commission is to submit after the summer, that is before the end of the year.
Unter diesen Bedingungen musste die Kommission in meiner Person, da ich für Personalfragen zuständig bin, leider handeln. Sie musste die Verantwortung übernehmen.	In those circumstances, with regret, but nevertheless assuming responsibility, the Commission in the person of myself, who has the portfolio responsibility for personnel had to act.

Display this page in English