Übersetzung von "mein starkes Interesse" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Interesse - Übersetzung :

Mein starkes Interesse - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Interest Interests Interested Best Husband Heart Brother Best Strong Powerful Field Motive Feeling

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sie spiegelt ganz bestimmt nicht mein starkes Interesse für dieses spezielle Thema, das Olivenöl, wider.	I cannot accept that public money should be distributed through organizations with direct political links.
Mein Volk. Mein gro? es und starkes Volk.	My people, my great and mighty people, only on the threshold of eternity, I realize I was led astray.
Als Kanadier habe ich ein starkes Interesse für Landschaften entwickelt.	I became very interested in the landscape as a Canadian.
Weckt mein Interesse.	Make me care.
Wie überzeugt man Menschen davon, dass es in ihrem Interesse liegt, starkes aufzubauen...	How do you persuade people that it is in their interest to build strong
Sie haben ein starkes Interesse an der Teilnahme an einem internationalen CO2 Handelssystem.	They are very interested in taking part in an international CO2 trading scheme.
Er liegt in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, und zweifellos haben wir ein starkes Interesse.	It is on our very doorstep and obviously we have a keen interest.
Mein Interesse wurde geweckt.	I became intrigued.
Mein Interesse war geweckt.	My interest was piqued.
Mit der Pubertät entwickelte Lucas ein starkes Interesse für Motorräder, später auch für Autos.	Wexler, later to work with Lucas on several occasions, was impressed by Lucas' talent.
Sie hätten mein Lebenswerk, mein tiefstes Interesse gefährdet.	You were gonna place me in a position that my life's work, my deepest interest, would suffer.
Die Welt hat ein starkes wirtschaftliches, politisches und moralisches Interesse am Erfolg der chinesischen Reformagenda.	The world has a significant economic, political, and moral interest in the success of China s reform agenda.
Also haben die Unterstützer des Regimes ein starkes Interesse daran, ihre demokratische Seite zu zeigen.	So the regime s backers have a strong interest in maintaining its democratic side.
Es ist selbstverständlich, daß die Landwirtschaft ein starkes, ein vitales Interesse an diesem Bericht hat.	The Community procedure included in our proposals would constitute an important transfer of powers from national parliaments to the Community as a whole, and to the European Parliament in particular.
Kaffee erregt mein Interesse nicht.	Coffee does not arouse my interest.
Du hast mein Interesse geweckt.	You've aroused my interest.
Das weckt auch mein Interesse.	That too wakes interest in me.
Analog haben auch Unternehmen starkes Interesse daran, in Humankapital zu investieren und ihr Personalmanagement zu verbessern.	Similarly, businesses have an acute interest in investing in human capital and improving their human resource management.
Starkes Interesse an Büchern zum Thema Sicherheit auf der Buchmesse in Madrid and Ctoni Good Predict	Good sale for safety books at Madrid Book Fair
Ich tat ihm mein Interesse kund.	I told him I was interested.
Ich tat ihr mein Interesse kund.	I told her I was interested.
Sie wecken mein Interesse, Mr Carmichael.	You interest me, Mr Carmichael.
Natürlich haben autokratische Persönlichkeiten wie der russische Präsident Wladimir Putin ein starkes Interesse, diese Gegensätzlichkeit zu fördern.	Of course, autocratic figures like Russian President Vladimir Putin have a strong interest in promoting this dichotomy.
Japan zeigt starkes Interesse, doch stimmen seine Ansichten zu einer regionalen Währungskooperation nicht mit denen Chinas überein.	Japan is keen, but its views on regional monetary cooperation do not match China s.
Mehrere potenzielle Geber haben ein starkes Interesse daran bekundet, neue finanzielle Mittel für Maßnahmen der Friedenskonsolidierung bereitzustellen.	Several potential donors have expressed strong interest in making contributions of new funds for peacebuilding efforts.
Auch in anderen Regionen Europas gibt es ein wieder starkes Interesse an der lokalen und regionalen Entwicklung.	In other European regions as well, there is a renewed interest in local and regional development.
Ich kann nicht behaupten, dass Oktopoden für mein wirklich starkes Interesse verantwortlich sind, in U Boote zu steigen und nach tief unten zu fahren, aber wie auch immer, ich mag das.	And I can't say octopus are responsible for my really strong interest in getting in subs and going deep, but whatever the case, I like that.
Mein Onkel hat großes Interesse an Kunst.	My uncle has a deep interest in art.
Mein Interesse an Politik ist rein akademisch.	My interest in politics is strictly academic.
In Singapur. Der Captain kannte mein Interesse.	Skipper knew I'd be interested.
Mein Interesse ist nicht rein klinischer Natur.	My interest isn't purely professional.
Syrien hat ein starkes Interesse daran, zu Verhandlungen mit Israel unter der Leitung der USA eingeladen zu werden.	Syria has a keen interest in being invited into an US led settlement with Israel.
Die USA und die Europäische Union müssen ein starkes Interesse daran haben, der Ukraine eine europäische Option offenzuhalten.	The US and the European Union have a strong stake in keeping open a European option for Ukraine.
Mein zweiter Änderungsantrag bringt mein starkes Verantwortungsbewusstsein für die Folgen der beschleunigten Ausmusterung von Einhüllentankern durch diese EU Politik zum Ausdruck.	My second amendment expresses the great responsibility that I feel regarding the consequences of the accelerated phasing out of single hull tankers by this EU policy.
An einer groß angelegten Militärintervention gegen den Islamischen Staat im Irak oder in Syrien hat keine Seite starkes Interesse.	There is little appetite on either side for large scale military intervention in Iraq and Syria to counter the Islamic State.
Bildung ist sicherlich ein Bereich, in welchem jedes Land ein starkes nationales Interesse hat, ein ebenes Spielfeld zu bereiten.	Education is clearly an area in which any country has a strong national interest in providing a level playing field.
Herr Präsident! Zunächst möchte ich mein Interesse erklären.	Mr President, first of all I should declare an interest.
Gerade diese Nichtigkeit der Nachricht weckt mein Interesse.	It's the very inconsequentialities of Miss Brandon's message that engages my interest.
Genau dieser lobenswerten Eigenschaft verdankst du mein Interesse.	You owe me for my affection.
Mein Interesse gilt ausschließlich meiner Klientin Diane Tremayne.	My only concern is with my client, Diane Tremayne.
starkes Erbrechen,	severe nausea
Starkes Bremsen.	I heard the brakes.
Ich verlor zur Hälfte mein Interesse an dem Projekt.	I lost half my interest in the project.
Zum ersten Mal seit Langem ist mein Interesse geweckt.	For the first time in ages, my interest is piqued.
Alles, was gebraucht wird, ist ein durchgehend starkes Engagement der Regierung für das öffentliche Interesse und natürlich eine gekonnt umgesetzte Reformstrategie.	All that is needed is a persistently strong government commitment to the public interest and, of course, a skillfully executed reform strategy.

Display this page in English