Übersetzung von "starkes Interesse" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Interesse - Übersetzung :

Vested interest

Starkes Interesse - Übersetzung :

Keen interest

Interesse - Übersetzung :

Best interest

Starkes Interesse - Übersetzung :

Strong interest

Starkes Interesse - Übersetzung :

Close interest

Schlüsselwörter : Interest Interests Interested Best Strong Powerful Field Motive Feeling

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Als Kanadier habe ich ein starkes Interesse für Landschaften entwickelt.	I became very interested in the landscape as a Canadian.
Wie überzeugt man Menschen davon, dass es in ihrem Interesse liegt, starkes aufzubauen...	How do you persuade people that it is in their interest to build strong
Sie haben ein starkes Interesse an der Teilnahme an einem internationalen CO2 Handelssystem.	They are very interested in taking part in an international CO2 trading scheme.
Er liegt in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, und zweifellos haben wir ein starkes Interesse.	It is on our very doorstep and obviously we have a keen interest.
Mit der Pubertät entwickelte Lucas ein starkes Interesse für Motorräder, später auch für Autos.	Wexler, later to work with Lucas on several occasions, was impressed by Lucas' talent.
Die Welt hat ein starkes wirtschaftliches, politisches und moralisches Interesse am Erfolg der chinesischen Reformagenda.	The world has a significant economic, political, and moral interest in the success of China s reform agenda.
Sie spiegelt ganz bestimmt nicht mein starkes Interesse für dieses spezielle Thema, das Olivenöl, wider.	I cannot accept that public money should be distributed through organizations with direct political links.
Also haben die Unterstützer des Regimes ein starkes Interesse daran, ihre demokratische Seite zu zeigen.	So the regime s backers have a strong interest in maintaining its democratic side.
Es ist selbstverständlich, daß die Landwirtschaft ein starkes, ein vitales Interesse an diesem Bericht hat.	The Community procedure included in our proposals would constitute an important transfer of powers from national parliaments to the Community as a whole, and to the European Parliament in particular.
Analog haben auch Unternehmen starkes Interesse daran, in Humankapital zu investieren und ihr Personalmanagement zu verbessern.	Similarly, businesses have an acute interest in investing in human capital and improving their human resource management.
Starkes Interesse an Büchern zum Thema Sicherheit auf der Buchmesse in Madrid and Ctoni Good Predict	Good sale for safety books at Madrid Book Fair
Natürlich haben autokratische Persönlichkeiten wie der russische Präsident Wladimir Putin ein starkes Interesse, diese Gegensätzlichkeit zu fördern.	Of course, autocratic figures like Russian President Vladimir Putin have a strong interest in promoting this dichotomy.
Japan zeigt starkes Interesse, doch stimmen seine Ansichten zu einer regionalen Währungskooperation nicht mit denen Chinas überein.	Japan is keen, but its views on regional monetary cooperation do not match China s.
Mehrere potenzielle Geber haben ein starkes Interesse daran bekundet, neue finanzielle Mittel für Maßnahmen der Friedenskonsolidierung bereitzustellen.	Several potential donors have expressed strong interest in making contributions of new funds for peacebuilding efforts.
Auch in anderen Regionen Europas gibt es ein wieder starkes Interesse an der lokalen und regionalen Entwicklung.	In other European regions as well, there is a renewed interest in local and regional development.
Syrien hat ein starkes Interesse daran, zu Verhandlungen mit Israel unter der Leitung der USA eingeladen zu werden.	Syria has a keen interest in being invited into an US led settlement with Israel.
Die USA und die Europäische Union müssen ein starkes Interesse daran haben, der Ukraine eine europäische Option offenzuhalten.	The US and the European Union have a strong stake in keeping open a European option for Ukraine.
An einer groß angelegten Militärintervention gegen den Islamischen Staat im Irak oder in Syrien hat keine Seite starkes Interesse.	There is little appetite on either side for large scale military intervention in Iraq and Syria to counter the Islamic State.
Bildung ist sicherlich ein Bereich, in welchem jedes Land ein starkes nationales Interesse hat, ein ebenes Spielfeld zu bereiten.	Education is clearly an area in which any country has a strong national interest in providing a level playing field.
starkes Erbrechen,	severe nausea
Starkes Bremsen.	I heard the brakes.
Alles, was gebraucht wird, ist ein durchgehend starkes Engagement der Regierung für das öffentliche Interesse und natürlich eine gekonnt umgesetzte Reformstrategie.	All that is needed is a persistently strong government commitment to the public interest and, of course, a skillfully executed reform strategy.
Die westlichen Verbündeten haben ein starkes strategisches Interesse daran, die ukrainische Demokratie und die europäisch atlantische Integration der Ukraine zu unterstützen.	Western allies have a strong strategic interest in supporting Ukrainian democracy and Ukraine's Euro Atlantic integration.
Mit dem ersten Besuch des Harzes wurde bei ihm ein starkes Interesse an den Naturwissenschaften geweckt (siehe Goethe Dichtung und Wahrheit ).	His first visit to the Harz awakened in him a keen interest in science (see Goethes Wahrheit und Dichtung ).
Starkes Schneetreibenweather condition	Heavy Blowing Snow
starkes Herzklopfen, Brustschmerzen	palpitations, chest pain
Ein starkes Zeug.	Recipes you more somniferous of the strong.
Nun ein Wort zu Korb II Wir wissen, daß hier ein starkes Interesse der Sowjetunion und der Länder des COMECON Bereichs liegt.	For us Europeans the most important aspect is Basket Three, that of human rights.
Doch gibt es noch große Möglichkeiten für Verbesserungen und auf beiden Seiten ein sehr starkes Interesse, sich in diese Richtung zu bewegen.	But there is large scope for improvement and a very strong interest on both sides to move in that direction.
Shinzo Abes starkes Debüt	Shinzo Abe s Grand Arrival
Ein junges, starkes Herz.	And it must be sound and young.
unter erneutem Hinweis auf sein starkes Interesse an der Herbeiführung einer politischen Gesamtregelung in Zypern, die die einschlägigen Sicherheitsratsresolutionen und Übereinkünfte voll berücksichtigt,	Reiterating its strong interest in achieving an overall political settlement on Cyprus which takes full consideration of relevant Security Council resolutions and treaties,
Ein starkes Wirtschaftswachstum hat Lettland in den letzten zwei Jahren auch ein starkes Beschäftigungswachstum beschert.	Supported by strong economic growth, employment in Latvia has increased quite strongly over the last two years.
Unternehmensfinanzierer haben hingegen ein starkes Interesse, sich gegen ein marktorientiertes System zu stellen, das Kreditbewertung und Risikomanagement über ihre beste ''Eigenschaft'' stellt gute Kontakte.	Incumbent financiers, meanwhile, have a powerful vested interest in opposing a market based system, which favors credit evaluation and risk management over their main skill'' being well connected.
Er hatte ein starkes Alibi.	He had a strong alibi.
Tom hat ein starkes Verantwortungsbewusstsein.	Tom has a strong sense of responsibility.
Sami hatte so starkes Nasenbluten.	Sami was bleeding so much from his nose.
Rubidium ist ein starkes Reduktionsmittel.	Rubidium is present as a minor component in lepidolite.
Ich erlitt ein starkes Brusttrauma.	I ended up with blunt chest trauma.
Methan ist ein sehr starkes	Methane is actually a very potent greenhouse gas.
a) Starkes, praxisnahes politisches Engagement	(a) A firm, practical policy commitment
Dies wäre ein starkes Signal.	It is a powerful symbol.
Er braucht ein starkes Beruhigungsmittel.	A strong sedative, that's what he needs.
Starkes Licht schreckt sie ab.	Strong light shocks them.
Es war ein starkes Lebewesen.	Whatever it was, it was very powerful.

Display this page in English