Weckt mein Interesse.	Make me care.
Die Bank hat mein Gehalt erhöht.	The bank gave me a raise last January.
Mein Interesse wurde geweckt.	I became intrigued.
Mein Interesse war geweckt.	My interest was piqued.
Sie hätten mein Lebenswerk, mein tiefstes Interesse gefährdet.	You were gonna place me in a position that my life's work, my deepest interest, would suffer.
Genscher. Herr Abgeordneter, das erhöht mein Bedauern.	We strengthened our common stance on Vietnam in Bangkok.
Kaffee erregt mein Interesse nicht.	Coffee does not arouse my interest.
Du hast mein Interesse geweckt.	You've aroused my interest.
Das weckt auch mein Interesse.	That too wakes interest in me.
Dadurch erhöht sich automatisch das Interesse, da die Werbung relevanter erscheint.	It lets people know what they are going to choose, as well as what they are going to buy.
Ich tat ihm mein Interesse kund.	I told him I was interested.
Ich tat ihr mein Interesse kund.	I told her I was interested.
Sie wecken mein Interesse, Mr Carmichael.	You interest me, Mr Carmichael.
Mein Onkel hat großes Interesse an Kunst.	My uncle has a deep interest in art.
Mein Interesse an Politik ist rein akademisch.	My interest in politics is strictly academic.
In Singapur. Der Captain kannte mein Interesse.	Skipper knew I'd be interested.
Mein Interesse ist nicht rein klinischer Natur.	My interest isn't purely professional.
Herr Präsident! Zunächst möchte ich mein Interesse erklären.	Mr President, first of all I should declare an interest.
Gerade diese Nichtigkeit der Nachricht weckt mein Interesse.	It's the very inconsequentialities of Miss Brandon's message that engages my interest.
Genau dieser lobenswerten Eigenschaft verdankst du mein Interesse.	You owe me for my affection.
Mein Interesse gilt ausschließlich meiner Klientin Diane Tremayne.	My only concern is with my client, Diane Tremayne.
Ich verlor zur Hälfte mein Interesse an dem Projekt.	I lost half my interest in the project.
Zum ersten Mal seit Langem ist mein Interesse geweckt.	For the first time in ages, my interest is piqued.
Genau genommen hat das mein Interesse an dieser Phase geweckt.	In fact, this was what really inspired my interest in this phase.
Vor einigen Jahren begann mein Interesse für das SETI Programm.	So a few years ago, I started getting very interested in the SETI program.
Blutamylase erhöht, Alaninaminotransferase erhöht, Aspartataminotransferase erhöht, Blutbilirubin erhöht, alkalische Phosphatase im Blut erhöht, Gammaglutamyltransferase erhöht, Blutkreatininkinase erhöht, Blutzucker erhöht, Gewichtsabnahme, Gewichtszunahme.	Common blood amylase increased, alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood bilirubin increased, blood alkaline phosphatase increased, gamma glutamyltransferase increased, blood creatinine phosphokinase increased, blood glucose increased, weight decreased, weight increased.
GGT erhöht, CPK erhöht, Triglyceride erhöht, SGPT erhöht, SGOT erhöht, Amylase erhöht, Harnsäure erhöht, Kalium erniedrigt, freies und Gesamtthyroxin erniedrigt	Increased GGT, increased CPK, increased triglycerides, increased SGPT, increased SGOT, increased amylase, increased uric acid, decreased potassium, decreased free and total thyroxin
Der Gegenstand, über den wir gelesen, hatte mein ganzes Interesse geweckt.	It was mere chance the subject on which we had been reading had interested me.
Mein Interesse an diesem Thema gründet zum Teil auf persönlichen Erfahrungen.	My interest in this subject stems partly from personal experience.
Mein Interesse an irrationalem Verhalten begann vor vielen Jahren im Krankenhaus.	And my interest in irrational behavior started many years ago in the hospital.
Mein Interesse an Schauspielerei, besonders an schlechter Schauspielerei, reicht sehr weit.	My interest in acting, especially bad acting, goes a long way.
Mein eigenes Interesse daran und meine Leidenschaft dafür begann eher zufällig.	My own interest in this subject, and my passion for it, began rather accidentally.
Das Mädchen belog seine Mutter, was natürlich sofort mein Interesse weckte.	Here was a girl lying to her mother. Naturally, that girl interested me at once.
Als ich sie sah, war sofort mein Interesse für sie wach.	My interest in Miss Sloper began the first time I saw her.
erhöhte Leberfunktionstests (ALT erhöht, AST erhöht, Bilirubin erhöht, alkalische Phosphatase erhöht, GGT erhöht)	liver function tests raised (ALT increased, AST increased, bilirubin increased, alkaline phosphatase increased, GGT increased)
Kreatinin erhöht Lipase erhöht SGOT (ASAT) erhöht SGPT (ALAT) erhöht Hypophosphatämie Gesamtbilirubin erhöht	Elevated creatinine Elevated lipase Elevated SGOT (AST) Elevated SGPT (ALT) Hypophosphataemia Elevated bilirubin (total)
Siehe, mein Knecht wird weislich tun und wird erhöht und sehr hoch erhaben sein.	Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.
Siehe, mein Knecht wird weislich tun und wird erhöht und sehr hoch erhaben sein.	Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.
Blutkreatininkonzentration erhöht Aspartataminotransferase erhöht Alaninaminotransferase erhöht	Blood creatinine increased Increased aspartate aminotransferase Increased alanine aminotransferase
partielle Thromboplastinzeit erhöht, Hämoglobin erniedrigt, Blutplättchen erniedrigt, Natrium erhöht, Kalium erhöht, Kalzium erhöht, Bilirubin erhöht, SGPT ALT erhöht, SGOT AST erhöht, Gesamtcholesterin erhöht, Amylase erhöht, Harnsäure erhöht, Natrium erniedrigt, Kalium erniedrigt, Kalzium erniedrigt, Neutrophile erniedrigt	Increased activated partial thromboplastin time, decreased haemoglobin, decreased platelets, increased sodium, increased potassium, increased calcium, increased bilirubin, increased SGPT ALT, increased SGOT AST, increased total cholesterol, increased amylase, increased uric acid, decreased sodium, decreased potassium, decreased calcium, decreased neutrophils
Aspartataminotransferase erhöht Alaninaminotransferase erhöht, auffälliger Zervixabstrich, Blutzucker erhöht, Gewichtszunahme, Transaminasen erhöht	Aspartate aminotransferase increased Alanine aminotransferase increased, blood glucose increased, smear cervix abnormal, transaminases increased, weight increased
Glucose erhöht, Kalzium erniedrigt, Magnesium erhöht, Bilirubin erhöht, alkalische Phosphatase erhöht	Increased glucose, decreased total calcium, increased magnesium, increased bilirubin, increased alkaline phosphatase
Aspartat Aminotransferase erhöht, Alanin Aminotransferase erhöht, Blutbilirubin erhöht, Blutkreatinin Phosphokinase erhöht	Chills feeling cold, injection site inflammation, injection site reaction, injection site pain Aspartate aminotransferase increased, alanine aminotransferase increased, blood bilirubin increased, blood creatine phosphokinase increased
Aspartat Aminotransferase erhöht, Alanin Aminotransferase erhöht, Blutbilirubin erhöht, Blutkreatinin Phosphokinase erhöht	Aspartate aminotransferase increased, alanine aminotransferase increased, blood bilirubin increased, blood creatine phosphokinase increased
Fieber partielle Thromboplastinzeit erhöht, Hämoglobin erniedrigt, Blutplättchen erniedrigt, Natrium erhöht, Kalium erhöht, Kalzium erhöht, Bilirubin erhöht, SGPT ALT erhöht, SGOT AST erhöht, Gesamtcholesterin erhöht, Amylase erhöht, Harnsäure erhöht, Natrium erniedrigt, Kalium erniedrigt, Kalzium erniedrigt, Neutrophile erniedrigt	Increased activated partial thromboplastin time, decreased haemoglobin, decreased platelets, increased sodium, increased potassium, increased calcium, increased bilirubin, increased SGPT ALT, increased SGOT AST, increased total cholesterol, increased amylase, increased uric acid, decreased sodium, decreased potassium, decreased calcium, decreased neutrophils

Display this page in English