Übersetzung von "hielt mein Interesse" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Interesse - Übersetzung :

Vested interest

Interesse - Übersetzung :

Best interest

Hielt mein Interesse - Übersetzung :

Held my interest

Hielt - Übersetzung :

Did consider

Schlüsselwörter : Held Stopped Holding Kept Hand Interest Interests Interested Best Husband Heart Brother Best

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ich hielt mein Wort.	I kept my word.
Aber ich hielt mein Versprechen.	But I'd have kept my promise.
Weckt mein Interesse.	Make me care.
Nein! Mein Sohn hielt auch durch!	My boy, George, never quit, and I ain't quitting!
Ich hielt den Hörer an mein Ohr.	I put the receiver to my ear.
Mein Interesse wurde geweckt.	I became intrigued.
Mein Interesse war geweckt.	My interest was piqued.
Bis 1932 hielt sich Ribbentrops Interesse für Politik in Grenzen.	Immediately after the A.G.N.A.
Sie hätten mein Lebenswerk, mein tiefstes Interesse gefährdet.	You were gonna place me in a position that my life's work, my deepest interest, would suffer.
Kaffee erregt mein Interesse nicht.	Coffee does not arouse my interest.
Du hast mein Interesse geweckt.	You've aroused my interest.
Das weckt auch mein Interesse.	That too wakes interest in me.
Ich tat ihm mein Interesse kund.	I told him I was interested.
Ich tat ihr mein Interesse kund.	I told her I was interested.
Sie wecken mein Interesse, Mr Carmichael.	You interest me, Mr Carmichael.
Ihre Hoffnung wuchs das Interesse wurde lebhafter, und ihr Fleiß hielt gleichen Schritt.	Their interest grew stronger, and their industry kept pace with it.
Mein Onkel hat großes Interesse an Kunst.	My uncle has a deep interest in art.
Mein Interesse an Politik ist rein akademisch.	My interest in politics is strictly academic.
In Singapur. Der Captain kannte mein Interesse.	Skipper knew I'd be interested.
Mein Interesse ist nicht rein klinischer Natur.	My interest isn't purely professional.
Mein ungewöhnlich gut gearbeiteter Turnschuh hielt fünf Jahre sein Kollege nicht.	My uncommonly well made sneaker lasted 5 years. Its mate did not.
Er verließ gerade die VirginiaUniversität, als mein Vater die Antrittsrede hielt.	He was getting just out of the University of Virginia where my father went to make the commencement address.
Sam hielt mein Pferd vor einem Laden in der Grafton Street.	Sam subjects my horse a store front.
Herr Präsident! Zunächst möchte ich mein Interesse erklären.	Mr President, first of all I should declare an interest.
Gerade diese Nichtigkeit der Nachricht weckt mein Interesse.	It's the very inconsequentialities of Miss Brandon's message that engages my interest.
Genau dieser lobenswerten Eigenschaft verdankst du mein Interesse.	You owe me for my affection.
Mein Interesse gilt ausschließlich meiner Klientin Diane Tremayne.	My only concern is with my client, Diane Tremayne.
Ich sprach Mein Fuß hat gestrauchelt aber deine Gnade, HERR, hielt mich.	When I said, My foot is slipping! Your loving kindness, Yahweh, held me up.
Ich sprach Mein Fuß hat gestrauchelt aber deine Gnade, HERR, hielt mich.	When I said, My foot slippeth thy mercy, O LORD, held me up.
Ich verlor zur Hälfte mein Interesse an dem Projekt.	I lost half my interest in the project.
Zum ersten Mal seit Langem ist mein Interesse geweckt.	For the first time in ages, my interest is piqued.
Mein Verständnis meiner Rolle als Präsident der Sowjetunion hielt mich davon ab, einzugreifen.	My conception of my role as Soviet president compelled me not to intervene.
Da kamen Patienten zu meinem Vater, die mein Vater nicht für krank hielt.	So, my father would have patients come in who he thought were not really sick.
Bronski, Sie sind mein Hitler , hielt ich das für den Anfang meiner Karriere.	I thought that was the real start of my career.
Genau genommen hat das mein Interesse an dieser Phase geweckt.	In fact, this was what really inspired my interest in this phase.
Vor einigen Jahren begann mein Interesse für das SETI Programm.	So a few years ago, I started getting very interested in the SETI program.
Der Gegenstand, über den wir gelesen, hatte mein ganzes Interesse geweckt.	It was mere chance the subject on which we had been reading had interested me.
Mein Interesse an diesem Thema gründet zum Teil auf persönlichen Erfahrungen.	My interest in this subject stems partly from personal experience.
Mein Interesse an irrationalem Verhalten begann vor vielen Jahren im Krankenhaus.	And my interest in irrational behavior started many years ago in the hospital.
Mein Interesse an Schauspielerei, besonders an schlechter Schauspielerei, reicht sehr weit.	My interest in acting, especially bad acting, goes a long way.
Mein eigenes Interesse daran und meine Leidenschaft dafür begann eher zufällig.	My own interest in this subject, and my passion for it, began rather accidentally.
Das Mädchen belog seine Mutter, was natürlich sofort mein Interesse weckte.	Here was a girl lying to her mother. Naturally, that girl interested me at once.
Als ich sie sah, war sofort mein Interesse für sie wach.	My interest in Miss Sloper began the first time I saw her.
Ich hielt mein Ohr an die Tür, um zu hören, worüber Tom und Maria sprachen.	I pressed my ear to the door to see if I could hear what Tom and Mary were talking about.
Ich hatte einen Ruf für mein Interesse an Patienten mit chronischer Müdigkeit.	I had a reputation as being interested in patients with chronic fatigue.

Display this page in English