Übersetzung von "entstand mein Interesse" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Interesse - Übersetzung :

Vested interest

Interesse - Übersetzung :

Best interest

Entstand - Übersetzung :

Came into being

Entstand mein Interesse - Übersetzung :

Arose my interest

Schlüsselwörter : Originated Formed Created Caused Began Interest Interests Interested Best Husband Heart Brother Best

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Weckt mein Interesse.	Make me care.
Mein Interesse wurde geweckt.	I became intrigued.
Mein Interesse war geweckt.	My interest was piqued.
Sie hätten mein Lebenswerk, mein tiefstes Interesse gefährdet.	You were gonna place me in a position that my life's work, my deepest interest, would suffer.
Kaffee erregt mein Interesse nicht.	Coffee does not arouse my interest.
Du hast mein Interesse geweckt.	You've aroused my interest.
Das weckt auch mein Interesse.	That too wakes interest in me.
Ich tat ihm mein Interesse kund.	I told him I was interested.
Ich tat ihr mein Interesse kund.	I told her I was interested.
Sie wecken mein Interesse, Mr Carmichael.	You interest me, Mr Carmichael.
Februar 1708 entstand die Kantate Gott ist mein König (BWV 71).	Among the works Bach composed while living in the town was an elaborate, festive cantata, Gott ist mein König , BWV 71, for the inauguration of the new council in 1708.
Mein Onkel hat großes Interesse an Kunst.	My uncle has a deep interest in art.
Mein Interesse an Politik ist rein akademisch.	My interest in politics is strictly academic.
In Singapur. Der Captain kannte mein Interesse.	Skipper knew I'd be interested.
Mein Interesse ist nicht rein klinischer Natur.	My interest isn't purely professional.
Herr Präsident! Zunächst möchte ich mein Interesse erklären.	Mr President, first of all I should declare an interest.
Gerade diese Nichtigkeit der Nachricht weckt mein Interesse.	It's the very inconsequentialities of Miss Brandon's message that engages my interest.
Genau dieser lobenswerten Eigenschaft verdankst du mein Interesse.	You owe me for my affection.
Mein Interesse gilt ausschließlich meiner Klientin Diane Tremayne.	My only concern is with my client, Diane Tremayne.
Mein Wunsch, Arzt zu werden, entstand, als ich mich um meinen kränkelnden Bruder kümmerte.	My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
Ich verlor zur Hälfte mein Interesse an dem Projekt.	I lost half my interest in the project.
Zum ersten Mal seit Langem ist mein Interesse geweckt.	For the first time in ages, my interest is piqued.
Genau genommen hat das mein Interesse an dieser Phase geweckt.	In fact, this was what really inspired my interest in this phase.
Vor einigen Jahren begann mein Interesse für das SETI Programm.	So a few years ago, I started getting very interested in the SETI program.
entstand.	2004.
Der Gegenstand, über den wir gelesen, hatte mein ganzes Interesse geweckt.	It was mere chance the subject on which we had been reading had interested me.
Mein Interesse an diesem Thema gründet zum Teil auf persönlichen Erfahrungen.	My interest in this subject stems partly from personal experience.
Mein Interesse an irrationalem Verhalten begann vor vielen Jahren im Krankenhaus.	And my interest in irrational behavior started many years ago in the hospital.
Mein Interesse an Schauspielerei, besonders an schlechter Schauspielerei, reicht sehr weit.	My interest in acting, especially bad acting, goes a long way.
Mein eigenes Interesse daran und meine Leidenschaft dafür begann eher zufällig.	My own interest in this subject, and my passion for it, began rather accidentally.
Das Mädchen belog seine Mutter, was natürlich sofort mein Interesse weckte.	Here was a girl lying to her mother. Naturally, that girl interested me at once.
Als ich sie sah, war sofort mein Interesse für sie wach.	My interest in Miss Sloper began the first time I saw her.
Ich hatte einen Ruf für mein Interesse an Patienten mit chronischer Müdigkeit.	I had a reputation as being interested in patients with chronic fatigue.
Eines der Dinge, die sofort mein Interesse geweckt haben, ist wie viel	One of the things that immediately drew me into the show is how technologically savvy
Bei Interesse schau mein Video zum Thema Toy Ads and Learning Gender	You can check out my video Toy Ads and Learning Gender for more on all of that.
Mein Interesse an den heutigen Sklavereiformen begann in London, mit einem Flugblatt.	You know for me, the interest in contemporary forms of slavery started with a leaflet that I picked up in London.
Dies ist eine Frage, die für mein Land von besonderem Interesse ist.	This issue is of particular interest to Greece.
Pepper entstand.	Pepper was not.
Selbstverständlich ist mein Interesse auf mein eigenes Land gerichtet, das zur Zeit die schlimmste Arbeitslosigkeit von allen Mitgliedstaaten kennt.	For this reason, my group gives a very warm welcome to the reforms which the Commission is proposing.
Mein Interesse als Grieche ist legitim, weil Griechenland auch in der Vergangenheit lebhaftes Interesse für die Christen im Libanon gezeigt hat.	As a Greek I have a legitimate interest in this question, because Greece has in the past shown great concern for the Lebanese Christians.
Ich gestehe, genau dieser Fall war es, der daran mein Interesse geweckt hatte.	I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this.
So begann mein Interesse daran und ich brachte mich im TEEB Projekt ein.	That's how my interests began and went to the TEEB project.
Ich gestehe, genau dieser Fall war es, der daran mein Interesse geweckt hatte.	Police Taser Great Grandmother During Traffic Stop I confess, this particular case was one that piqued my interest in this.
Dass wahrscheinlich mit Israel raus und die Interessen Israels wichtiger als mein Interesse	That probably with Israel should get out and Israel's interests more important than my interest Like soldiers in Gaza were.
So be kunde ich weiter mein Interesse für den Gedanken an eine Progression.	I should like to ask him one further ques tion, and that is on shipping crew standards.

Display this page in English