Übersetzung von "mein persönlicher Dank" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Persönlicher - Übersetzung : Dank - Übersetzung : Mein persönlicher Dank - Übersetzung : Dank - Übersetzung : Dank - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ihnen, Frau Lienemann, und unseren eigenen Mitarbeitern im Haus gilt mein besonderer persönlicher Dank. | My own special thanks go to you, Mrs Lienemann, and our own staff here in Parliament. |
| Mein persönlicher Ordner | My Home Folder |
| Und mein persönlicher Favorit | And my personal favorite, |
| Lenny Bernstein, mein persönlicher Maestro, | Lenny Bernstein, my own personal maestro. |
| Das ist mein persönlicher Favorit. | It's my personal favorite. |
| Tom ist mein persönlicher Freund. | Tom is a personal friend. |
| Das ist also mein persönlicher Grund. | So that's the personal reason. |
| Er wird mein persönlicher Begleiter sein. | He'll be my personal attendant. |
| Mein persönlicher Liebling... Rohkost Kakao, Sibirischer Chagapilz, | So, you are just observing your thoughts and when they come up you are just allowing them to flow past. |
| Mein persönlicher Favorit Wirtschaft wird als interessanter empfunden. | My personal favorite find economics more interesting. |
| Herr Sylla, dem mein Respekt und mein persönlicher Dank gelten, hat bemerkenswerte Anstrengungen unternommen, damit die Antiterrorpolitik der Europäischen Union gut widergespiegelt wird und die Unterstützung dieses Parlament erhält. | Mr Sylla whom I respect and whom I thank personally has made considerable efforts to ensure that the European Union's anti terrorist policy is well considered and supported by this Parliament. |
| Das ist jedenfalls mein persönlicher Wunsch in diesem Fall. | I would object to concluding agreements with them before we agree between ourselves what we can or cannot do to each other. |
| Mein persönlicher Dank gilt Herrn Evans für seine Wertschätzung gegenüber der Kommission, für die eingehende Behandlung dieses Themas sowie für seinen ganz hervorragenden Bericht. | I would like to thank Mr Evans personally for his consideration for the Commission, his commitment in dealing with this issue and the high quality of his report. |
| Deine eigene Sache, kein persönlicher Besitz, mein Besitz, jedes mal. | Your own thing, not personal property, my property, every time. |
| Dafür mein herzlicher Dank. | I would like to express my gratitude in this connection. |
| Dafür also mein Dank. | I am indebted to him for this. |
| Vielen Dank, mein Freund. | Thanks a lot, old man. |
| Vielen Dank, mein Herr. | Yes, I agree on that... At least |
| Vielen Dank, mein Freund. | Bless you, my man, bless you. |
| Vielen Dank, mein Herr. | Thank you. |
| Vielen Dank, mein Lieber. | Thanks awfully, old boy. |
| Vielen Dank, mein Freund. | Thanks, friend. You're welcome, partner. |
| Besten Dank, mein Herr! | 100 francs. |
| Doch mein persönlicher Favorit, muss ich gestehen, kommt aus den USA | Arrested Man, 82, Shot with Taser But my personal favorite, I have to confess, does come from the US |
| Lenny Bernstein, mein persönlicher Maestro, denn er war ein großartiger Lehrer, | Lenny Bernstein, my own personal maestro. Since he was a great teacher, |
| Dafür gilt ihnen mein Dank. | I should like to express my thanks for this. |
| Dafür gebührt ihm mein Dank. | For this I thank him. |
| Auch ihr gebührt mein Dank. | I would like to thank her too. |
| Es war mein persönlicher, intimer Kanal um mit den Lesern zu sprechen. | It was my personal intimate channel to talk to the readers. |
| Mein Dank gebührt nochmals der Berichterstatterin. | My thanks, once again, to the rapporteur. |
| Mein Dank gilt auch Herrn Nielson. | Mr President, I thank Mr Nielson. |
| Daher auch mein Dank an alle. | I am extremely grateful to everyone for this. |
| Ihnen allen gilt mein aufrichtiger Dank. | My sincere thanks to one and all. |
| Mein Dank gilt zugleich allen Rednern. | I would also like to thank all the speakers. |
| Mein Dank gilt auch der Berichterstatterin. | My thanks also to the rapporteur. |
| Mein Schlusswort , lieber Herr Präsident Ciampi , ist an Sie gerichtet und persönlicher Natur . | My final words , dear President Ciampi , are addressed to you and are of a more personal nature . |
| Kein persönlicher Besitz war erlaubt selbst zu sagen mein Buch war ein Verstoß. | No personal possessions were allowed even to say my book was considered an offence. |
| Soweit mein persönlicher Standpunkt, den ich Ihnen zu Beginn meiner Antwort erläutern wollte. | This is the profession of faith that I wanted to give to you at the beginning of my answer. |
| Hier, mein Herr, es geht gerade noch. Vielen Dank, mein Herr. | Here, Mister, I've kept the chip. |
| Mein persönlicher Wunsch ist, dieses Thema möge in der Sozialagenda noch konkreter berücksichtigt werden. | Personally, I would like to see this issue taken into account even more specifically in the social agenda. |
| Señor De Silva ist als Abgesandter seiner Majestät hier. Und als mein persönlicher Gast. | SeñordeSilvahas cometous as an emissary of His Majesty... and as my personal guest. |
| Das ist mein Baby Reina. Vielen Dank. | That's my baby Reina. Thank you. |
| Vielen Dank mein Schatz, ich danke Ihnen | Thank you sweetie, thank you |
| Noch einmal mein Dank an die Berichterstatterin. | I would once again like to express my thanks to the rapporteur. |
| Herr Präsident! Mein Dank gilt der Ratspräsidentschaft. | Mr President, I should like to thank the Presidency. |
Verwandte Suchanfragen : Persönlicher Dank - Mein Persönlicher Ehrgeiz - Mein Persönlicher Favorit - Mein Persönlicher Favorit - Mein Größter Dank - Mein Größter Dank - Mein Besonderer Dank - Mein Aufrichtiger Dank - Mein Besonderer Dank - Mein Aufrichtiger Dank - Mein Herzlicher Dank - Mein Tiefer Dank - Mein Besonderer Dank
