Translation of "possible thanks to" to German language:
Dictionary English-German
Possible - translation : Possible thanks to - translation : Thanks - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This is possible today thanks to new and feasible technologies. | Die Berggebiete und benachteiligten Gebiete wären selbstverständlich befreit. |
This finally appears possible now, thanks to the proposed decision. | Mit dem vorgeschlagenen Beschluss scheint dies nun endlich erreicht worden zu sein. |
Thanks to the many others who have helped to make this program possible. | Vielen Dank an die vielen Helfer, die die Entwicklung dieses Programms erst möglich gemacht haben. |
This has all been possible thanks to our serious commitment to these negotiations. | Dies alles war möglich, weil wir bei diesen Verhandlungen ernsthaftes Engagement gezeigt haben. |
Thanks to medicines and pharmaceutical products, it is possible to combat illnesses and suffering. | Dank Medikamenten und Arzneimitteln können Krankheiten und Leid bekämpft werden. |
Thanks to Poland, what only days before had seemed impossible was, suddenly, possible. | Dank der Ereignisse in Polen war etwas, das nur wenige Tage zuvor völlig undenkbar war, plötzlich in den Bereich des Möglichen gerückt. |
Our thanks are due to the rapporteur, whose efforts have made this possible. | Es ist auch der Berichterstatterin zu danken, dass sie sich hier maßgeblich eingesetzt hat. |
However, it is possible to pursue such a policy at EU level, thanks to economic integration. | Aber eine solche Politik auf EU Ebene zu betreiben, ist in folge der Wirtschaftsintegration möglich. |
All of this was possible thanks to the involvement and support of people like you | All dies war nur möglich dank der Beteiligung und Unterstützung von Menschen wie Dir. |
This report was made possible thanks to a journalism award from the Canada health research institutes. | Die Realisierung dieses Berichts war möglich aufgrund eines Journalismusstipendiums kanadischer Gesundheitsforschungsinstitute. |
That has been possible thanks to a significant consensus between the Council of Ministers and Parliament. | Möglich wurde dies dank des weitgehenden Konsenses zwischen dem Ministerrat und dem Parlament. |
Thanks to modern technology we will be able to help worldwide participation on the scale never possible before. | Wir werden Dich durch eine 30 minütige Meditation führen um unsere Welt neu zu erfinden. Stell Dir vor, wie es sein wird, wenn sich die gesamte Menschheit zur exakt gleichen Zeit auf positive Gedanken fokussiert. |
A peaceful solution on the basis of free will is now only possible thanks to a confederation. | Eine friedliche Lösung auf freiwilliger Basis ist nur noch im Rahmen einer Konföderation möglich. |
Fortunately, thanks to pressure from various parties, this has been possible and we must be pleased about it. | Glücklicherweise ist dies auf Druck verschiedener Seiten heute ermöglicht worden, was zu begrüßen ist. |
If you're coming to apologize, no, thanks. Thanks, but no, thanks. | Falls Sie sich entschuldigen wollen, danke, aber nein danke. |
Thanks to God, but also thanks to men | Gott sei Dank, aber auch dank den Menschen! |
Our Europe, that melting pot of cultures, languages and people, is possible thanks to free movement and study programmes. | Unser Europa, das durch die Vermischung der Kulturen, der Sprachen, der Menschen gekennzeichnet ist, fördern wir durch die Freizügigkeit und durch Studienprogramme. |
Thanks to all these projects, it has been possible to build up in Europe a wealth of experience and know how. | Alle diese Projekte haben in Europa zu einem reichen Erfahrungsschatz und Know how beigetragen. |
But you have to tell him thanks thanks | Aber du musst ihm sagen Danke Danke |
Improvement has been possible thanks to the use of new technologies, but I believe that access is facilitated when information on accessibility is distributed as widely as possible. | Dies geschah zwar durch den Einsatz der neuen Technologien, doch wird der Zugang meines Erachtens erleichtert, wenn die Information über die Zugänglichkeit möglichst weit verbreitet wird. |
Thanks to | Vielen Dank für die Mithilfe |
Thanks to | Dank an |
Thanks To | Dank an |
Thanks to | Dank an |
It was a fine victory, Mr President, but the championship was possible only thanks to the Europe of the nations! | Es war ein schöner Sieg, Herr Präsident, doch die Meisterschaft war nur in einem Europa der Nationen möglich! |
Thanks to modern technology, it is possible to produce aircraft which produce six times less noise than aircraft built thirty years ago. | Mit den heutigen modernen Techniken ist es möglich, Flugzeuge herzustellen, die nur ein Sechstel der Lärmemissionen von Flugzeugen, welche vor dreißig Jahren gebaut wurden, erzeugen. |
Thanks to these compromises, it is possible to make rapid progress towards sound legislation on GMO food and feed, traceability and labelling. | Dank dieser Kompromissvorschläge sind rasche Fortschritte auf dem Weg zu soliden Rechtsvorschriften für genetisch veränderte Lebens und Futtermittel, die Rückverfolgbarkeit sowie die Kennzeichnung möglich. |
Ahl thanks, thanks! | Schön! Ich danke! |
Thanks, though. Thanks. | Danke, trotzdem, Danke. |
Thanks THANKS GlVING, | Dank Thanks Giving, |
Thanks. Thanks awfully. | Tut mir leid, Sie aufzuhalten. |
Thanks parson, thanks. | Danke Pastor, danke. |
As a Member from Saxony, I know what it has been possible to achieve thanks to European solidarity in eastern Germany, in Saxony. | Als Abgeordnete aus Sachsen weiß ich, was dank der europäischen Solidarität in Ostdeutschland, in Sachsen, erreicht werden konnte. |
2.2.1 Excellence is only possible thanks to quantitative developments expressed in the cohesion target system relating to the environment, infrastructure, education or training. | 2.2.1 Kompetenz ist nur dank quantitativer Entwicklungen möglich, die im System der kohä sionspolitischen Ziele in Bezug auf Umwelt, Infrastruktur, allgemeine Bildung oder berufli che Bildung ihren Ausdruck finden. |
7.3 A solution to the key problems facing rural areas is possible, thanks to partnership between public, private (business) and non governmental sectors. | 7.3 Die wichtigsten Probleme des ländlichen Raums können durch die Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen, dem privaten (Unternehmer) und dem nichtstaatlichen Sektor gelöst werden. |
Our sincerest thanks to all the above mentioned and to all who have not been named but whose contributions made this report possible | Unser aufrichtigster Dank gilt all den oben angeführten Organisationen und Personen, aber auch allen jenen, die nicht namentlich genannt wurden, deren Beiträge jedoch diesen Bericht ersi möglich gemacht haben. |
Thanks to technological evolution and by virtue of freezing, it has been possible for a national trade in minced meat to be developed. | Sowohl die technologische Entwicklung als auch die Kältebehandlung ermöglichen die Zunahme des Handels mit Hackfleisch auf nationaler Ebene. |
Thanks to this, I am convinced that it will be possible to adopt a common position at the Council' s meeting in June. | Ich bin davon überzeugt, dass dank dieser guten Arbeit auf der Tagung des Rates im Juni ein gemeinsamer Standpunkt angenommen werden kann. |
Many thanks for that, and many thanks to you all! | Herzlichen Dank dafür, herzlichen Dank an Sie alle! |
Thanks to life. | Dank an das Leben. |
Thanks to you. | Dank dir. |
Special Thanks To | Besonderer Dank gilt |
Special thanks to | Besonderer Dank geht an |
Special Thanks to | Danke an alle Mitwirkenden |
Thanks to happysharing.com. | Dank happysharing.com. |
Related searches : Thanks To - Mainly Thanks To - Thanks To People - Thanks Especially To - Partly Thanks To - Thanks To Whom - Thanks To Him - Thanks To Its - Thanks To Which - Thanks To Everybody - Thanks To Demand - Thanks To Those - Thanks To Pronounce - Largely Thanks To