Artikel 1 Materieller Anwendungsbereich	Article 1 Material scope
Artikel 1 Materieller Anwendungsbereich	Article 1 Material scope
Artikel 1 Materieller Anwendungsbereich	Article 1 Scope
Artikel 1 Materieller Anwendungsbereich	Article 1 Scope
medizinischer, psychologischer und materieller Hilfe und	medical, psychological and material assistance and
c) medizinischer, psychologischer und materieller Hilfe und	(c) Medical, psychological and material assistance and
Diese Verbindung ist eindeutig ein materieller Prozess.	And that connection is an unequivocally physical process.
Bereitstellung materieller Hilfe, medizinische und psychologische Betreuung	Provision of material aid and medical or psychological care.
Materieller Reichtum geht oftmals mit sozialer Armut einher.	Material wealth often goes hand in hand with social deprivation.
1.10 Die gesellschaftlichen Kosten materieller Ungleichheit sind hoch.	1.10 The social costs of material inequality are high.
Und es ist zwar so, dass das Fehlen grundsätzlicher materieller Güter zum Unglücklichsein beiträgt, doch das Erhöhen materieller Güter erhöht Glücklichsein nicht.	In fact, you can find that the lack of basic resources, material resources, contributes to unhappiness, but the increase in material resources does not increase happiness.
Privatleben Das Privatleben Piłsudskis war von materieller Bescheidenheit geprägt.	Polish Soviet War In the aftermath of World War I, there was unrest on all Polish borders.
Bereitstellung von materieller Hilfe, ärztlicher Versorgung oder psychologischem Beistand	provision of material aid and medical or psychological care
Dogma 7 Erinnerungen werden im Hirn in materieller Form gespeichert.	Dogma seven memories are stored inside your brain as material traces.
Sie sind tragisch in materieller, sozialer, moralischer und psychologischer Hinsicht.	I would therefore refrain from taking any special disciplinary action against him.
3.1 Materieller Anwendungsbereich, Anwendung des Rechts von Drittstaaten (Art. 1, 2)	3.1 Material scope, application of third country law (Articles 1, 2)
Dies gilt nicht nur in materieller, sondern gleichermaßen in kultureller Hinsicht.	Not in a material sense or in a cultural sense.
Zwischen Reform, Motivation und notwendiger materieller Sicherheit besteht ein direkter Zusammenhang.	There is a direct connection between reform, motivation and necessary material security.
Ihre Wiederherstellung ist dann kostspielig, sowohl in zeitlicher wie in materieller Hinsicht.	Recovery is then costly, in terms of both time and material resources.
Vortrag von Herrn H.R. Huisman vom Zollinformationszentrum über die Durchführung materieller Kontrollen.	Presentation by Mr H.M. Huisman of the Customs Information Centre on the targeting of physical checks.
Ein derartiges Szenario würde allerdings sämtliche Bestrebungen zur Sicherung materieller Gleichheit unhaltbar machen.	Such an outcome, however, would quickly render all efforts to ensure material equality unsustainable.
lch brachte Narben eines Lebens voller materieller Exzesse und eine spirituelle Leere mit.	I had marks of a life full of material gains but spiritually empty.
Mit der einseitigen Betonung materieller Daseinsaspekte ist unserem Gemeinwesen ganz sicher nicht gedient.	The lopsided emphasis on material goods is bound to have a detrimental effect on our society.
Kurzum, in Mazedonien ist schnelle Hilfe, sowohl materieller als auch politischer Art, notwendig.	In short, prompt aid in Macedonia is needed, both materially and politically.
Europa muss seine Beschlüsse sowohl auf institutioneller als auch auf materieller Ebene fassen.	Europe needs to take its decisions at both an institutional and material level.
Materieller Mangel der Bewohner führt dazu, dass Bauten, die den Maßstab sprengen, nicht entstehen.	The newcomers, having paid for the right, feel they have commercial right to the home in that slum.
Abbildung 2 Anteil der Personen, die unter gravierender materieller Deprivation11 leiden, nach Ländern 2008	Figure 2 Share of people suffering from severe material deprivation11 by country 2008
Die KMB sind besonders betroffen durch das Fortbestehen einzelstaatlicher materieller, technischer und steuerlicher Schranken,	SMUs are particularly affected by existing national physical, technical and fiscal barriers which are men tioned in the Commission's White Paper ?Completing the Internal Market? (COM(85) 07 310 final).
Inhalt	CONTENTS
Inhalt	The Chair
Inhalt	Preface
Inhalt	Note
Inhalt	Contents
Inhalt	Aranesp
Inhalt	Content
Inhalt	Contents
Inhalt	90 soft capsules
Inhalt	60 ml of solution
Inhalt	syringes
Inhalt	Form
Inhalt	Pharmaceutical form Powder for suspension for implantation
Inhalt	0.5 ml
Inhalt	name
Inhalt	Invented name
Inhalt	Content

Display this page in English