Translation of "content available" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Available Content | Verfügbarer InhaltName |
| Available Content | Verfügbarer Inhalt |
| The content is also available online. | Der Inhalt ist auch online einsehbar . |
| Fat content ( ) The percentage of fat content in the sample (if available) | Fettgehalt ( ) Prozentsatz des Fettgehalts der Probe (sofern bekannt). |
| Moisture content ( ) The percentage of moisture content in the sample (if available) | Feuchtigkeitsgehalt ( ) Prozentsatz des Feuchtigkeitsgehalts der Probe (sofern bekannt). |
| Moisture content ( ) the percentage of moisture content in the sample (if available). | Feuchtigkeitsgehalt ( ) Prozentsatz des Feuchtigkeitsgehalts der Probe (sofern bekannt). |
| 3.3 Broadening the supply of content already available | 3.3 Ausweitung des bestehenden Inhalte Angebots |
| It is only available as the content of books. | Nur Aussagen, die in diesem Rahmen verifiziert bzw. |
| After all, online course content has been available for a while. | Online Kurse gibt es ja schließlich schon eine ganze Weile. |
| Unfortunately even though some of this content have been digitized, content is not always available or accessible to everyone. | Dennoch, obwohl einige dieser Inhalte bereits digital vorliegen, so sind sie nicht immer verfügbar beziehungsweise zugänglich für jeden. |
| Mirroring is one of the easiest ways to make Wikipedia content available. | Denn dies wird von einem Server ausgeführt, der nicht in der Türkei ist. |
| Click the Download New Vocabularies button to browse the available online content | Klicken Sie auf Neue Vokabeln herunterladen, um eine Liste mit den verfügbaren Vokabeldateien anzuzeigen |
| (5) Increase end user awareness of the options available for filtering harmful content | (5) Bessere Information der Nutzer über die Möglichkeiten der Filterung schädlicher Inhalte |
| 3.3 Broadening the supply of content already available with contemporary or recent documents | 3.3 Ausweitung des bestehenden Inhalte Angebots durch die Bereitstellung zeitgenössischer Dokumente oder Dokumente jüngeren Datums |
| (a) the scope and content of the information to be made available to the public | a) Umfang und Inhalt der Angaben, die der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden müssen |
| the form, content, timing, deadlines and arrangements for transmitting or making available to the Commission | Form, Inhalt, zeitliche Abstände, Fristen folgender Unterlagen sowie Einzelheiten dazu, wie diese der Kommission zu übermitteln oder zur Verfügung zu stellen sind |
| Is there a way to block objectionable content and make the rest of the website available? | Gibt es eine Möglichkeit, unerwünschte Inhalte zu sperren und gleichzeitig den Zugang zum Rest der Website sicherzustellen? |
| (ll) the form, content, intervals, deadlines and arrangements for transmitting or making available to the Commission | (ll) Form, Inhalt, zeitliche Abstände, Fristen und Einzelheiten, wie diese der Kommission zu übermitteln oder zur Verfügung zu stellen sind, von |
| The data content will be made available to competent authorities other than NCBs , subject to any legal constraints . | Vorbehaltlich rechtlicher Auflagen wird der Dateninhalt zudem den zuständigen Behörden , die keine NZBen sind , zugänglich gemacht . |
| a) To meet both these strategic goals, all the content described in Section 5.2 needs to be available. | a) Zu Erreichung dieser beiden strategischen Ziele müssen alle in Ziffer 5.2 beschriebenen Inhalte verfügbar sein. |
| Lead free petrol is already available and the member countries can reduce the lead content in other fuels. | 1970 und 1976 wurden die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften verstärkt. |
| The data content will be made available to competent authorities other than NCBs, subject to any legal constraints. | Vorbehaltlich rechtlicher Auflagen wird der Dateninhalt zudem den zuständigen Behörden, die keine NZBen sind, zugänglich gemacht. |
| M93 , M98 Additional information should be reported to the ECB clarifying the content of these composite items , if available . | M93 , M98 Zusätzliche Daten , die den Inhalt dieser zusammengesetzten Positionen klarstellen , sollten der EZB gegebenenfalls gemeldet werden . |
| Detailed information on the content of each liquidity category will be made available during the last quarter of 2003 . | Ausführliche Informationen zur Definition der einzelnen Liquiditätskategorien werden im letzten Quartal 2003 veröffentlicht . |
| As the amount of digital content available on the Internet grows, current arrangements are likely to be increasingly tested. | Angesichts der wachsenden Menge digitaler Inhalte, die im Internet zur Verfügung stehen, werden die heutigen Regelungen wahrscheinlich zunehmend unter Druck geraten. |
| We're first going to look at the situation where webmasters have paginated the content and a view all page available. | Zuerst werfen wir einen Blick auf die Situation von Webmastern, die fortlaufende Sequenzen mit Gesamtansicht verwenden. |
| Straight ammonium nitrate fertilizers of high nitrogen content shall be made available to the final user only in packaged form. | Ammoniumnitrat Einnährstoffdünger mit hohem Stickstoffgehalt dürfen nur verpackt an den Endverbraucher abgegeben werden. |
| Amendment 84, modifying Article 100b on the content of the information, makes the distinction between information that marketing authorisation holders should make available and information that he may make available. | Abänderung 84 zur Änderung des Artikels 100b über den Inhalt der Information unterscheidet zwischen Informationen, die der Zulassungsinhaber bereitstellen sollte, und solchen, die er bereitstellen darf. |
| 4.2.4 How could information on the chemical content of plastics be made available to all actors in the waste recycling chain? | 4.2.4 Wie können Informationen über die chemische Zusammensetzung von Kunststoffen allen Akteuren in der Verwertungskette zur Verfügung gestellt werden? |
| Prohibition denies drug users the information about content that is available to everyone who enjoys an alcohol drink in the evening. | Verbote verwehren den Drogenkonsumenten die Information über den Inhalt, die jeder hat, der abends ein alkoholische Getränk zu sich nimmt. |
| Motor fuels with a sulphur content of 10 mg kg or less are increasingly available throughout the Community and Directive 98 70 EC requires such fuels to be available from 1 January 2009. | Inzwischen werden gemeinschaftsweit vermehrt Motorkraftstoffe mit einem Schwefelgehalt von 10 mg kg und weniger angeboten, und die Richtlinie 98 70 EG schreibt verbindlich vor, dass solche Kraftstoffe ab dem 1. Januar 2009 angeboten werden. |
| And then last, given your configuration, whether you have a view all page available or you have no view all page available, we'll look at the options that you have for your paginated content. | Zum Abschluss werfen wir einen Blick auf die Optionen, die ihr für Inhalte in fortlaufender Sequenz habt, abhängig davon, ob ihr über eine Gesamtansicht Seite verfügt oder nicht. |
| Web content management The scope of Enterprise content management integrates Web content management systems. | Enterprise Content Management Zwischen Vision und Realität . |
| retain a role for public libraries in making dematerialised content available by means of local access in situ or within closed circuits (intranets). | auch in den öffentlichen Präsenzbibliotheken den Zugriff auf entmaterialisierte Inhalte durch einen lokalen Zugang vor Ort oder über ein eigens dafür vorbehaltenes Intranet Portal zu ermöglichen. |
| Unfortunately there is only a short time available, and for this reason I will content myself with a few brief statements of principle. | Leider steht mir nur wenig Zeit zur Verfügung, wes halb ich mich mit einigen kurzen prinzipiellen Be trachtungen begnügen werde. |
| The alcohol content, or rather the content of the alcohol produces alcohol, alcohol produces content, or the so called alcohol content. | Die alkoholische Gärung oder die Gärung des Alkohols erzeugt Alkohol, Alkohol erzeugt Gärung, sogenannte alkoholische Gärung. |
| And this comes in two parts for those of you webmasters with paginated content and a view all page available, and then for those of you webmasters that have paginated content but without a view all page. | Wir gehen von zwei Situationen aus Webmaster mit Inhalten in fortlaufender Sequenz und einer Gesamtansicht sowie Webmaster mit Inhalten in fortlaufender Sequenz jedoch ohne Gesamtansicht. |
| Content | InhaltTitle of article searchbar |
| Content | Inhalt Text to describe the contents of library folders in the library tree view |
| Content | Aerius |
| Content | Altargo |
| Content | Azomyr |
| Content | Füllvolumen |
| Content | Inhalt |
| Content | 150 mg |
Related searches : No Content Available - More Available - Room Available - Available Cash - Were Available - Available Immediately - Available Via - Most Available - Always Available - Publically Available - Hardly Available - Hold Available
