Stellt man sich der Verhaftung einer Hexe entgegen, muss man selbst eine sein.	If you oppose the capture of a witch, you must be a witch yourself.
Das Wichtigste im Leben ist es, man selbst zu sein.	The most important thing in life is to be yourself.
Und mit um sich selbst kümmern meine ich, man muss sich selbst dazu bringen, die Dinge zu machen, die man nicht machen will, um alles das zu sein, das man sein soll.	And by parent yourself , I mean it's your job to make yourself do the crap you don't want to do, so you can be everything that you're supposed to be.
Man kann einfach sich selbst sein, den ganzen Tag, keiner unterbricht.	Of complete release, of there's nothing I have to do, anywhere, there's no requirements, there's no... neccessary calls or duties or anything I have to do today, I just get to be me, all day nobody interupts.
Der Schlüssel sich selbst treu zu sein ist, zu wissen wer man ist.	Right, the key of being true to yourself is knowing who you are as a business.
Selbst wenn man alt und grau ist, sollte man noch in der Lage sein, das Leben zu genießen.	Even when you're old and gray, you should be able to enjoy life.
Wenn man sich selbst vertraut, ist es leichter, auch gegenüber anderen offen zu sein.	It is easier to become open to others when you are confident in yourself.
Man will die Verteidigung möglichst ausschalten, alles soll auf den Angeklagten selbst gestellt sein.	They want, as far as possible, to prevent any kind of defence, everything should be made the responsibility of the accused.
Man muss sich selbst nicht als 'Schlampe' sehen um Teil eines SlutWalk zu sein.	One does not need to identify as slut to be a part of SlutWalk.
Es ist an einem selbst, zu entscheiden, wer man sein möchte und wie man seine getroffenen Entscheidungen zeigt und lebt.	It is in fact up to ourselves to decide what kind of person we want to be and how to express and live up to the decision once it has been made.
Man muss selbst denken.	You must think by yourselves.
Man sagt sich selbst	You're just telling yourself, Without you, commitment device,
Man sagt sich selbst	You say to yourself
Übrigens wird man es vielleicht selbst schon bemerkt haben, und selbst wenn dies nicht sein sollte, liegt mir gar nicht so viel daran, daß man es jetzt schon erfährt.	And what's more, I expect they have already noticed themselves, or even if they haven't, this affair is really not so important to me as they think.
Und ich denke, dass man sehr authentisch sein muss, dass man sich seiner selbst treu sein muss, um mit dem fertig zu werden, was auf einen einströmt.	And I think you'd have to be really authentic, you'd have to be really true to yourself in order to get through what you're being exposed to.
Man spannt sich ein, man bindet sich selbst und man windet sich heraus und dann staucht man sich danach selbst zusammen.	You're putting yourself, you're binding yourself, and you're weaseling your way out of it, and then you're beating yourself up afterwards.
Eigentlich glaubten wir, dass der Nasentrakt voller Viren sein würde, selbst wenn man ganz gesund ist.	Actually, we thought the nasal tract might be full of viruses even when you're walking around healthy.
Selbst wenn man gut hinschaut, sieht man nichts.	Even when one looks carefully, they see nothing.
Man wird isoliert, wenn man die Möglichkeiten des Alleinseins, die Fähigkeit, für sich selbst zu sein, nicht kultiviert, um sich zu sammeln.	You end up isolated if you don't cultivate the capacity for solitude, the ability to be separate, to gather yourself.
Man kann das sein, was man sein will.	You can be whoever you want to be.
Einiges muß man selbst erkennen.	Yes, we do find there certain facts and figures.
Davon hatte man selbst genug.	They had enough of their own.
Man muss sich selbst kennen.	You must know yourself.
Man sollte es selbst überprüfen.	You should check it out yourself.
Das muss man selbst probieren.	You've got to try it on your own to believe it.
Man kennt sich nie selbst.	You never fully know yourself.
Drittens sollte man nicht außer Acht lassen, dass Osteuropa selbst auf eine umfassende Immigration angewiesen sein wird.	Third, Eastern Europe will itself need substantial immigration.
Man ist einfach man selbst und ist damit zufrieden.	It's just about being you and being cool with that.
Wenn man es nicht selbst erlebt, lernt man nichts.	If you don't feel it yourself, you've learned nothing.
Man erkennt, man ist immer noch man selbst vielleicht mehr denn je.	You realize, you're still yourself maybe even more so.
Man erkennt, man ist immer noch man selbst vielleicht mehr denn je.	You realize you're still yourself maybe even more so.
Er führte an, dass die Lichtgeschwindigkeit unendlich groß sein müsse, da man selbst die weit entfernten Sterne sehen kann, sobald man die Augen öffnet.	Based on that theory, Heron of Alexandria argued that the speed of light must be infinite because distant objects such as stars appear immediately upon opening the eyes.
Wenn man sich aber einmal selbst hinterfragt und nachforscht, wird man schockiert davon sein, was die Realität offenbart. Aber es wird einen Sinn ergeben.	Once you ask yourself and investigate, you will be shocked by what reality will reveal, but it will make sense.
Macht ist die Fähigkeit, andere auf eine Weise zu beeinflussen, so dass man selbst sein angestrebtes Ziel erreicht.	Power is the ability to affect others to produce the outcomes one wants.
Da man sich selbst am besten helfen kann, müssen die Nutzer des Meeres, die Fischer, besonders aufmerksam sein.	They say that if you want something done, it is best to do it yourself and so the users of the sea, the fishermen, must be very attentive.
Wenn man sich selbst seine Kleidung herstellt, spart man Geld.	If you make your own clothes, it will save you money.
Denn man tötet ihn tatsächlich selbst. Man stößt ihn eigenhändig.	I'll summarize the story and then I want to hear how you would rule imagining that you are the jury.
Die Mitfahrt selbst bezeichnet man u.a.	For example, in the U.S. and UK, they point their thumb up.
Man sieht sich selbst 64 mal.	You see yourself 64 times.
Man muss sich selbst darum kümmern.	You must take it into your own hands.
Zu der bewegt man sich selbst.	Obviously not our own.
Wenn man etwas schaffen will, selbst	If you want to create something, even
Man ist verantwortlich für sich selbst.	You are in charge of yourself.
Man muss sie sich selbst erschaffen.	You have to make it yourself.
Selbst wenn man die Frage Kernkraft?	The Socialist Group therefore welcomes it in principle.

Display this page in English