Lass uns träumen.	Let us daydream!
Er gab uns die Möglichkeit zu träumen und diese Träume wahr zu machen.	He has given us the possibility to have dreams and to make true the dreams.
In unserer gesamten Welt. Er gab uns die Möglichkeit zu träumen und diese Träume wahr zu machen.	He has given us the possibility to have dreams and to make true the dreams.
ROMEO Im Bett schläft, während sie träumen Dinge wahr machen.	ROMEO In bed asleep, while they do dream things true.
Manchmal treffen wir uns in Träumen, wenn er kann...	Sometimes we meet in dreams, when he can manage it.
Ach, lass uns noch 'n bisschen träumen, wenn wir dich sehen, vergeht uns alles.	Don't disturb our dreams yet. If we see you, it'll ruin our illusions.
Nicht nur von einer besseren Welt zu träumen, sondern sie wahr zu machen. sondern sie wahr zu machen.	Not just to dream about a better world, but to make the world a better place. but making it a better world.
Mr. Craig, da Sie uns nun kennen, werden Sie nun nicht mehr von uns träumen.	Oh, Mr Craig, now that you've met us, I'm sure you wouldn't dream of dreaming about us again.
Wir alle sind losgegangen, um zu träumen und haben uns geweigert aufzuwachen.	We all went out dreaming, and refused to wake up from our dream.
Bangemann durch von besseren als den uns bekannten Lösungen zu träumen anfängt?	, the procedural delays inherent in any amendment of the decision of 21 April 1970 particularly as regards ratification by the national parliaments.
Schaut nach euren Träumen, nach den inneren Träumen.	Look to your dreams, for your inner dreams.
Wir denken, träumen und erinnern uns in Bildern und tragen in uns ein großes inneres Archiv.	We think, dream and remember in pictures and carry within us a large internal archive.
Und wenn man sich biologisch Schlafen und Träumen ansieht, Tiere schlafen und träumen, und sie spielen alles nochmal durch und machen andere Sachen, die der Erinnerung helfen und die ein wichtiger Teil von Schlafen und Träumen sind.	And if you look at sleep and dreams biologically, animals sleep and dream, and they rehearse and they do some other things that help memory and that are a very important part of sleep and dreams.
Man kann nicht von einer europäischen Außenpolitik träumen, die die nationalen Außenpolitiken überflüssig machen würde.	Some people have been wondering whether European economic and political cooperation is not in fact a way out of the dilemma of stagnating economic convergence.
Machen Sie mir nichts vor, Mr. Maxwell. So etwas gibt es doch nur in Träumen.	Oh don t kid me Mr. Maxwell That s strictly for dreams
Bin doch froh, daß du wenigstens von uns zu träumen dich bequemt hast.	I'm glad your dreams could take even that much trouble about us.
Also wir träumen davon, die Entscheidungen zu treffen, die wir uns wirklich wünschen.	I mean, we dream of making the choices we really desire. (Laughter)
Träumen Katzen?	Do cats dream?
Exzessives Träumen	14.4 10.4 10.4 7.4
Träumen wir?	Are we dreaming?
Nicht träumen!	Stop dreaming!
Auf vielen Wegen hilft uns unser Mut zu Träumen die Grenzen des Möglichen auszuweiten.	In many ways, our audacity to imagine helps push the boundaries of possibility.
Wieso träumen wir?	Why do we dream?
Träumen kostet nichts.	Dreaming costs nothing.
Ich möchte träumen.	I want to dream.
Folge deinen Träumen.	Follow your dreams.
Wovon träumen Eichhörnchen?	What do squirrels dream about?
Lass mich träumen!	Let me dream.
Robo Träumen eingeleitet.	Commence Robo Dreaming.
Davon träumen wir.	This is what we dream about.
Träumen Sie süß.	May you have sweet dreams.
Mal davon träumen.	Their secret longing
Meinen Träumen nachhänge	There are dreams I must gather
Sie träumen doch!	You must be dreaming!
Wir sind im Begriff zu erwachen, wenn wir träumen, dass wir träumen.	We are near awakening when we dream that we dream.
Vor zwei Jahren hätten wir uns diese Seuche von Hass und Verlusten nicht träumen lassen.	Two years ago we wouldn't have dreamed of the epidemic of hate and loss.
Also machen uns hohe Immobilienpreise nicht reicher sie machen uns ärmer.	So high house prices don't make us richer they make us poorer.
Dreaming (Träumen) von a4gpa.	Dreaming by a4gpa.
Ich bin am Träumen.	I am just dreaming.
Ich war am Träumen.	I was dreaming.
In deinen Träumen vielleicht!	In your dreams!
Ist Tom am Träumen?	Is Tom dreaming?
Hör auf zu träumen.	Stop dreaming.
Ich träumte zu träumen.	I dreamed that I was dreaming.
Tom schien zu träumen.	Tom seemed to be daydreaming.

Display this page in English