Spezifische Anmerkungen Die EZB möchte zwei spezifische Anmerkungen zum Verordnungsvorschlag machen .	Specific observations The ECB has two specific observations on the proposed regulation .
Das wird viel Sinn machen, wenn ich anfange über das spezifische	So it'll take maybe a little piece of this bacteria right now, attach it to other protein, which is called a major histocompatibility complex and if we're talking about phagocytes, this will be a major histocompatibility complex type Il.
Ich werde ihre Warnungen ignorieren und eine sehr spezifische Vorhersage machen.	I'm going to ignore their cautions and make one very specific forecast.
Ich möchte drei kurze Bemerkungen allgemeiner Art und eine spezifische Bemerkung machen.	I should like to praise Mr Moreau for having drafted these reports and for having participated, like myself, in conciliation work with the Council of Ministers.
Es existiert keine spezifische Antidot Therapie.	No specific antidotal therapy exists.
Es ist wichtig, spezifische Träume zu haben.	It's important to have specific dreams.
Es werden allgemeine und spezifische Reinheitskriterien festgelegt.	General and specific criteria of purity are laid down.
Bevor das spezifische Thema der Finanzierung der Verkehrsnetze angegangen wird, erscheint es angebracht, ein paar Anmerkungen zu ihrer Beschaffenheit und Entwicklung zu machen.	Before examining the specific theme of the transport network funding, it will be useful to provide some information on the historical development of the networks.
Über öffentlich private Partnerschaften können wir spezifische Stärken nutzbar machen und den Zugang zu Gesundheitsprogrammen verbessern.	Through public private partnerships, we can leverage unique strengths and be better equipped to expand access to health care.
Es müssen spezifische Richtlinien und Bewertungsmethoden entwickelt werden.	Specific guidelines and rating methods need to be developed.
Für den Virus gibt es keine spezifische Behandlung.	There is no specific treatment for the virus with a typical high death rate.
Ältere Patienten Es ist keine spezifische Dosisanpassung notwendig.	Elderly patients No specific dose adjustment is necessary.
Deshalb nennen wir es auch das spezifische Immunsystem.	Ահա թե ինչու ենք կոչում ձեռքբերովի իմունիտետ
Für Insuline gibt es keine spezifische Definition einer Überdosierung.	A specific overdose of insulin cannot be defined.
Für Insuline gibt es keine spezifische Definition einer Überdosierung.	5 A specific overdose of insulin cannot be defined.
Für Insuline gibt es keine spezifische Definition einer Überdosierung.	However, hypoglycaemia may develop over sequential stages
Für Insuline gibt es keine spezifische Definition einer Überdosierung.	Oedema may occur upon initiation of insulin therapy.
Auf dieser Basis sollte es die spezifische Aktion ermöglichen,	On this basis at is estimated that the specific action should allow
(19) Eine Vereinfachung wird auch spezifische Hygienevorschriften für nicht zum menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse tierischen Ursprungs transparenter machen.	(19) Such a simplification will also lead to more transparency with regard to specific health rules for products of animal origin not destined to human consumption.
Bestimmte Lebensmittel können besondere Gefahren für die menschliche Gesundheit in sich bergen und machen daher spezifische Hygienevorschriften erforderlich.	Certain foodstuffs may present specific hazards to human health, requiring the setting of specific hygiene rules.
Diese Kompatibilitätserfordernisse machen eine detaillierte technische und wirtschaftliche Analyse notwendig, die fallweise für spezifische Anwendungen vorgenommen werden sollte.	These compatibility requirements entail a complex technical and economical analysis that should be conducted on a case by case basis for specific applications.
Es gibt keine spezifische Gegenmaßnahme für eine Überdosierung von Nexavar.	There is no specific treatment for Nexavar overdose.
Es liegt keine spezifische klinische Erfahrung bei Dialyse Patienten vor.	There is no specific clinical experience in patients undergoing dialysis.
Es sind wichtige Sektoren, weil sie ganz spezifische Gebiete betreffen.	They are important sectors because they affect very specific areas.
SPEZIFISCHE ANMERKUNGEN	SPECIFIC COMMENTS
Spezifische Immunglobuline	Availability of Medicines Task Force Peter JONES
Spezifische Programme	RTD Specific programmes
(spezifische Aktionen)	(specific actions)
(spezifische Maßnahmen)	(specific actions)
Spezifische Programmziele	Specific objectives of the programme
Spezifische Ziele	Specific objectives
Spezifische Berichte.	Specific reports.
Spezifische Fragen	Special topics
Spezifische Anforderungen4	Specific requirements 7
Spezifische Anforderungen	Specific test requirements
spezifische Besatzdichteauflagen	specific stocking density requirements
Spezifische Steuernichtanrechnung	Specific tax disregard
Spezifische Fächer	Specific subjects
Spezifische Verpflichtungen	Specific obligations
spezifische Gewicht	specific weight
Spezifische Merkmale	Distinctive features
Spezifische Verpackung	Distinctive access pack
Spezifische Lastfälle	Specific loads cases
Erstens gab es die spezifische politische Idee, Leistungen für Bedürftige vom Schulbesuch der Kinder abhängig zu machen (eine Idee, die sogar in New York City aufgegriffen wurde).	First, there was the specific policy idea of making poverty benefits contingent on children s school attendance (an idea which has been embraced even in New York City).
Wenn es die Lehrer machen, machen es die Kinder.	When teachers make it, children make it.

Display this page in English