Mach Platz für meinen Liebhaber.	Make way for my lover.
Mach Platz.	Move.
Mach Platz!!	Way off!
Mach Platz.	Move away.
Mach bitte Platz.	Make way, please.
Mach schon Platz.	Now go on! Get outta the way!
Mach Platz, Schwester!	One side, sister.
Mach Platz, Sternchen!	One side there, son.
Mach Platz, kleiner Mann!	Give way, little man.
Mach Platz Portugiese, jetzt kommen wir!	Make way, Portugee! Here we come!
Rutsch rüber und mach mir etwas Platz.	Move over there and give me some room.
Also ich hab hier nicht genug Platz, ich mach hier mal einen Pfeil	I'm going to run out of space, so let me draw an arrow.
Es gibt 60 für den ersten Platz, 36 für den zweiten Platz, 18 für den dritten Platz, 9 für den vierten Platz und 5 für den fünften Platz.	We will pay 60 for 1st place, 36 for 2nd place, 18 for 3rd place, 9 for 4th place and 5 for 5th place.
Mach weiter, mach weiter, mach weiter, mach weiter	Continue, continue, continue, continue
Mach es für Tom.	Do it for Tom.
Bitte mach es für mich.	Please, do it for me.
Mach es für die Zeitung.	Do it for the paper.
Mach für alles ein Kreuz.	Whatever passes, make a mark.
Mach schon... mach schon!	Come on... come on!
Mach schon, mach schon!	Come on! Come on! Come on!
Mach weiter, mach weiter.	Researcher Go ahead. Go ahead.
Mach ich, mach ich.	I can take you.
Mach nur, mach weiter.	Keep it going.
Räum ihnen keinen Platz ein, mach keine Kompromisse, zeige keine Toleranz und sei absolut schonungslos in deiner Verurteilung ihnen gegenüber.	Give them no quarter, make no compromises, show no tolerance, and be absolute and ruthless in your condemnation of them.
Räum ihnen keinen Platz ein, mach keine Kompromisse, zeige keine Toleranz und sei absolut schonungslos in deiner Verurteilung ihnen gegenüber.	Sound extreme? Yes it's extreme, but that's what works.
Mach dich für die Schule fertig!	Get ready for school.
Ich mach das für dich, Tom.	I'll do that for you, Tom.
Ich mach das für dich Kumpel.	I'll do it for ya, mate.
Mach sie noch mal für mich.	Make that for me again.
Mach sie für 24 Stunden unschädlich.	Bury them for 24 hours, give me time!
Mach dich bereit für den aufprall!	Get set for a crash, Mike!
Und mach dich hübsch für mich.	And see that you look your best for my homecoming.
Dann mach dich fertig für Antium.	Then go ready yourself for Antium.
Mach das ... mach das Bild.	Take the... take the picture.
Platz machen für China	Making Space for China
Platz für 200 Menschen	Room for 200 people
Platz für sich beanspruchen.	It is not available for sale to the public.
(15) Platz für Foto	(15) Space for photograph
Macht Platz für Pengallan!	Make way for Pengallan.
Platz für Mr. Holmes.	Give Mr. Holmes room.
Platz für Mr Jordan.	Here comes Mr Jordan.
Macht Platz für uns.	Get that block out of the way.
Mach das nicht. Mach es nicht.	Don't go through this. Don't do it.
Mach sie auf, mach sie auf.	Open it up. Open it up.
Mach dieses, und mach nicht jenes.	You should behave this way, don't behave that way.

Display this page in English