Alle elektronisch versandten Dateien müssen verschlüsselt werden .	All files sent electronically must be encrypted .
Alle elektronisch übermittelten Dateien müssen mit einem von den Vertragsparteien vereinbarten Verschlüsselungssystem verschlüsselt werden .	All files sent electronically must be encrypted using an encryption system that is agreed upon by the Parties .
Verschlüsselt	Scrambled
Verschlüsselt	Encrypted
Verschlüsselt?	Code message?
Selbst Free to Air Digitalprogramme werden verschlüsselt.	Even digital free to air services are being encrypted.
Wenn verschlüsselt ausgewählt wurde, wird die Datei verschlüsselt abgespeichert.	If encryption has been selected, the file will be stored encrypted.
Verschlüsselt aktualisieren	Update encrypted
Verschlüsselt senden	Send Encrypted
Deshalb müssen die Informationen verschlüsselt und die Menschen in die Lage versetzt werden, sich vor Spionage zu schützen.	That is why it is necessary to encrypt information, and people must be equipped to protect themselves against espionage.
Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, wenn dieser Nachrichtenteil verschlüsselt werden soll. Dieser Nachrichtenteil wird für die Empfänger der Nachricht verschlüsselt.	Check this option if you want this message part to be encrypted. The part will be encrypted for the recipients of this message.
Beachten Sie, dass die Daten selbst nicht verschlüsselt werden.	Note that the data itself is not encrypted.
OpenPGP Nachricht verschlüsselt	OpenPGP Message Encrypted
Verbindung ist verschlüsselt	Connection is encrypted
Herstellungsdatum, gegebenenfalls verschlüsselt,	the date of manufacture (a code may be used),
Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn die Passwörter in der Shadow Datei mit dem MD5 Verfahren verschlüsselt werden sollen. Andernfalls werden sie mit dem DES Verfahren verschlüsselt.	Check this if you want the passwords in the shadow file MD5 hashed. Leave this unchecked if DES encryption should be used.
Diese Datei ist verschlüsselt.	This file is encrypted.
Versendete Nachrichten verschlüsselt speichern	Store sent messages encrypted
Verschlüsselt Nachrichten mit PGPName	Voice and Video with MSN Messenger
Diese Nachricht ist verschlüsselt.	This message is encrypted.
Versendete Nachrichten verschlüsselt speichern	Store sent messages encrypted
Die Nachricht wird verschlüsselt	Message will be encrypted
Verbindung ist nicht verschlüsselt	Connection is unencrypted
Diese Nachricht ist verschlüsselt.	Open Attachment?
Dieses Dokument ist verschlüsselt	This document is encrypted
Dieses Dokument wird verschlüsselt	This document will be encrypted.
Der Gruß war verschlüsselt.	It was a code message.
Und alles kann vereinfacht sein, verschlüsselt und als Information verstanden werden.	And everything can be simplified, encoded and understood as information.
Dieser ist aber nicht verschlüsselt.	The service was originally open, but it is now a pay service.
Die Nachricht wird nicht verschlüsselt	Message will not be encrypted
Der Text wurde erfolgreich verschlüsselt.	Text successfully encrypted.
Dieses Dokument ist nicht verschlüsselt	This document is not encrypted
Unsere Kunden Datenbank war verschlüsselt.	Our customer database was encrypted.
das ist dann alles verschlüsselt.	And so, so that's the, the advantage of publishing how the protocol does its encryption and decryption, is it means that scientists all over the world can look for flaws. If you're trying to create security by obscurity, by simply hiding the way you're doing the encryption. No one can review how you've done it.
Ihr Signal würde verschlüsselt sein.	Your signal would be encrypted.
Vertraulichkeit ist bei DNSSEC nicht vorgesehen, DNS Daten werden daher nicht verschlüsselt.	DNSSEC does not provide confidentiality of data in particular, all DNSSEC responses are authenticated but not encrypted.
Für alle Empfänger wurden gültige Verschlüsselungsschlüssel gefunden. Soll die Nachricht verschlüsselt werden?	Valid trusted encryption keys were found for all recipients. Encrypt this message?
Die Verschlüsselungseinstellungen für diese Empfänger sind widersprüchlich. Soll diese Nachricht verschlüsselt werden?	There are conflicting encryption preferences for these recipients. Encrypt this message?
Verschlüsselt und signiert Nachrichten mit OpenPGPComment	Encrypts and signs messages using OpenPGP
Das ist der Name, aber verschlüsselt.	That's not the real name of the horse. That's the name in code.
Verschlüsselt den markierten Text, indem die Buchstaben um 13 Zeichen im Alphabet verschoben werden.	Encrypts the marked text by rotating every character 13 characters of the alphabet.
3.6.2 Außerdem sollten sensible Daten stärker geschützt und bestimmte sensible Daten verpflich tend verschlüsselt werden.	Encryption should be mandatory for certain sensitive data.
7. UNSICHTBARKEIT Die gesamten Daten werden in einem für dem Menschen unverständlichen Strichcode verschlüsselt.	In addition, these numbers will be codified in a bar code, invisible to the human eye, and readable only by a special bar code reader.
Er würde verschlüsselt mit XOR function 97.	It has been encrypted with XOR function 97.
Wenn diese Option angewählt ist, dann wird jede Nachricht, die an die Empfänger verschlüsselt wird, auch an Sie selbst verschlüsselt.	If checked, any message that is encrypted to the recipients will additionally be encrypted to yourself.

Display this page in English