Legt ihn auf den Boden.	Lay him on the floor.
Sie könnte einen doppelten Boden haben.	There might be a false bottom.
Legt mal einen Zahn zu!	Get a move on.
Legt einen neuen Hauptordner an.	Creates a new main folder.
Legt einen neuen Unterordner an.	Creates a new subfolder.
Und vielleicht einen Teppich auf den Boden?	Maybe a rug on the floor?
Ich sah einen Haufen auf dem Boden.	I saw only a vague heap lying on the floor.
Such dir einen fruchtbaren Boden zum Bestellen.	Go and plow a new field.
Er fand im Boden einen Sarg für einen übergroßen Leichnam.	He was fixed to the rock on which he sat.
Wie legt man einen Preis für einen Spieler fest?	How do you fix a price for a player?
oder einen Armen, der dem Boden nahe ist.	Or the poor in distress
oder einen Armen, der dem Boden nahe ist.	Or of a homeless needy person!
oder einen Armen, der dem Boden nahe ist.	or a needy man in misery
oder einen Armen, der dem Boden nahe ist.	Or a poor man cleaving to the dust.
oder einen Armen, der dem Boden nahe ist.	Or to a Miskin (poor) afflicted with misery.
oder einen Armen, der dem Boden nahe ist.	Or a destitute in the dust.
oder einen Armen, der dem Boden nahe ist.	or to a destitute lying in dust
oder einen Armen, der dem Boden nahe ist.	Or some poor wretch in misery,
oder einen Armen, der dem Boden nahe ist.	or a needy man in desolation,
oder einen Armen, der dem Boden nahe ist.	or to a needy person in distress
oder einen Armen, der dem Boden nahe ist.	Or a needy person in misery
oder einen Armen, der dem Boden nahe ist.	and downtrodden destitute person, (so that he would be of)
oder einen Armen, der dem Boden nahe ist.	Or to the poor man lying in the dust.
oder einen Armen, der dem Boden nahe ist.	or some needy person in distress,
oder einen Armen, der dem Boden nahe ist.	Or to the indigent (down) in the dust.
Man legt die Komponenten in einen Koffer.	You put the elements into a suitcase.
Diese Situation legt einen stufenweisen Ansatz nahe.	This situation suggests a phased approach.
Der Generalsekretär legt einen mittelfristigen Plan vor.	A medium term plan shall be proposed by the Secretary General.
Utzon setzte nie wieder einen Fuß auf australischen Boden.	Utzon left the country never to return.
Am Boden des Glases gibt es noch einen Weinrest.	There is a little wine left in the bottom of the glass.
Der Heimgewerbetreibende (Eigentümer) legt einen offiziellen Identitätsnachweis vor.	Timber harvesting authorised under a land conversion permit (IPK)
Das Forum legt der Kommission einen Jahresbericht vor.	The Forum shall present an annual report to the Commission.
Diese de facto Kapitulation erzeugt einen fruchtbaren Boden für Despotismus.	This de facto surrender creates a fertile environment for despotism.
Tom traf einen der Jungs und schlug ihn zu Boden.	Tom hit one of the boys and knocked him to the ground.
Phyllite ergeben einen lehmigen, schnell verwitternde Gneise im Osten des Gebirges einen leichten Boden.	Phyllite results in a loamy, rapidly weathered gneiss in the east of the mountains producing a light soil.
Oh! Sie schmettern einen erst zu Boden, dann lassen Sie einen vor Freude hüpfen!	You have the darnedest way of bumping a fellow down and bouncing him up again.
Tagung Bericht und legt ihm alljährlich einen schriftlichen Bericht	decisions, it provides an opportunity lor examination ol. and sometimes a breakthrough on. major topics relating to European
Legt ihn in Ketten und lasst einen Galgen errichten.	Put him in irons and issue orders to erect a gallows at once.
Jeder hat mal einen Moralischen, aber das legt sich.	You know you still adore him.
Das Wort Stagnation legt einen Sumpf nahe, also einen Nährboden für virulente Gefahren.	The word stagnation suggests a swamp, implying a breeding ground for virulent dangers.
Emma stieß einen Schrei aus und fiel rücklings langhin zu Boden.	Emma uttered a cry and fell back rigid to the ground.
Zuvor aber stößt er im Garten einen Stock in den Boden.	However, when Gangulphus returned home, he pushed a stick into the soil.
Er warf einen Blick auf den Boden und sagte, Vergiss es.	He had one look at the soil and said, Forget it.
(co) Kommunikation, einschließlich Boden Boden Weltraum, Luft Boden und Luft Luft Weltraum,	(co) Communications including ground to ground space, air to ground and air to air space communications.
Der Niedrigste verstopft ein Loch und legt einen Stein auf.	The humblest fills his hole, or places his stone.

Display this page in English