Lassen Sie sich überraschen, inspirieren und amüsieren Sie sich.	Be surprised, amused inspired.
Lassen Sie sich nicht von der Freiheit überraschen.	Above all, don't abuse your freedom. You'll be fine.
Folgen Sie Spuren. Verirren Sie sich. Lassen Sie sich überraschen, amüsieren und inspirieren.	Follow traces. Get lost. Be surprised, amused inspired.
Manchmal schloß sie die Augen eine Weile, um sich überraschen zu lassen. Aber sie verlor niemals das Gefühl für Zeit und Ort.	Sometimes even, in the hope of getting some surprise, she shut her eyes, but she never lost the clear perception of the distance to be traversed.
Sie überraschen mich!	I'm surprised.
Sie überraschen mich.	You surprise me.
Sie überraschen mich.	You scared me, professor.
Sie überraschen mich.	You surprise me, Elliott.
Überraschen Sie uns.	Astonish us.
Gut wir müssen uns überraschen lassen, ob es dazu kommt!	We request you, Mr Minister of State, to give us as definite a reply as you can on this point.
Sie klemmen sich hinter die Bank und überraschen jeden Eindringling.	You squeeze behind that bench, and surprise anyone making for the safe.
Ich wollte sie überraschen.	I wanted to surprise her.
Ich werde sie überraschen.	I'll surprise them.
Ich werde sie überraschen.	I'll surprise her.
Er wollte sie überraschen.	He wanted to surprise her.
Sie wollte ihn überraschen.	She wanted to surprise him.
Ich gehe sie überraschen.	I'll go in and surprise her.
Eine wird Sie überraschen.	One who's surprising.
Sie überraschen mich, Holmes.	In the packet.
Überraschen Sie 150 Millionen?	Surprise you if I said 150 million?
Sie überraschen mich, Herrschaften.	I am surprised at you, gentlemen.
Nun, das mag Sie überraschen.	Now, this may surprise you.
Ich wollte Sie auch überraschen.	I thought you'd be surprised.
Gin, überraschen Sie uns doch.	Look, Chin, why don't you surprise us?
Wollen wir sie überraschen, Liebes?	Let's surprise them, huh, sweet?
Er wollte Sie damit überraschen.	He wanted it to be a surprise.
Sie überraschen mich, Mr. Forbes.	You knocked the wind out of me just now, Mrs. Forbes.
Ich weiß, der Brief mag Sie überraschen, aber lassen Sie sich nicht verwirren, denn das ist die Natur der Sache, unerwartet einzutreten und wie ein Sprichwort sagt	(Breathes in) I know this letter will come to you surprisingly, but let it not be a surprise to you, for nature has a way of arriving unannounced, and, as an adage says, originals are very hard to find, but their echoes sound ouder.
Würden sie uns überraschen, uns faszinieren?	Would they surprise us? Would they intrigue us?
Oh, du wirst sie bestimmt überraschen.	Oh, you sure will surprise them.
Sollen wir hinsegeln und sie überraschen?	Shall we sail over and give them a surprise?
Mein Besuch wird Sie sicher überraschen.	I imagine you're surprised to see me.
Mein lieber Watson, Sie überraschen mich.	My dear Watson, you astound me.
Sie wollte dich wohl überraschen, Bruce.	I guess she just wanted to surprise you, Bruce.
Wirklich, Mr. Kralik. Sie überraschen mich.	Why, Mr. Kralik, you surprise me.
Ich werde sie morgen Abend überraschen.	I'll be home tomorrow night and surprise her.
Ich wusste, es würde Sie überraschen.	I knew you'd be surprised.
Was wir herausgefunden haben dürfte Sie überraschen.	What we learned may surprise you.
Der eine Punkt wird Sie nicht überraschen.	One, you're not going to be surprised.
Dies alles wird Sie vermutlich nicht überraschen.	So much, perhaps, will not surprise you.
Dachte nur, ich würde sie irgendwie überraschen.	Just thought I'd surprise her sort of.
Wir werden sie überraschen! Wir putzen hier.	We'll clean the house and surprise them.
Nein, es wird sie plötzlich überkommen und sie überraschen.	In fact, it will come upon them suddenly, and bewilder them.
Nein, es wird sie plötzlich überkommen und sie überraschen.	That will suddenly come upon them and stupefy them.
Nein, es wird sie plötzlich überkommen und sie überraschen.	Indeed, it will overtake them suddenly, dumbfounding them.

Display this page in English