Übersetzung von "langwierige Diskussionen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Langwierige Diskussionen - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Discussions Discussion Arguments Argue Debate Protracted Lengthy Repetitious Reconstruction Inefficient

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Langwierige Messungen, große Brownsche Bewegungen, ...? 1,33.	Long measurements, big Brownian motions, 1.33.
Dadurch sollen übermäßig langwierige Fischentfernungsfristen vermieden werden.	This is to avoid excessive withdrawal periods.
1.6 Langwierige Diskussionen über Leistungen der Daseinsvorsorge führten zu dem Schluss, dass diese nicht zum öffentlichen Auftragswesen an sich gehören, sondern von öffentlichen Auf traggebern oder in ihrem Namen erbrachte Leistungen sind.	1.6 After lengthy discussions on Services of General Interest (SGIs), it was concluded that these are not procurement as such but services provided by or on behalf of authorities.
3.4 Langwierige Diskussionen über Leistungen der Daseinsvorsorge führten zu dem Schluss, dass diese nicht zum öffentlichen Auftragswesen an sich gehören, sondern von öffentlichen Auf traggebern oder in ihrem Namen erbrachte Leistungen sind.	3.4 In long discussions on Services of General Interest (SGIs), it was concluded that these are not procurements as such but services provided by or on behalf of Authorities.
4.6 Langwierige Diskussionen über Leistungen der Daseinsvorsorge führten zu dem Schluss, dass diese nicht zum öffentlichen Auftragswesen an sich gehören, sondern von öffentlichen Auf traggebern oder in ihrem Namen erbrachte Leistungen sind.	4.6 After a long debate on services of general interest (SGI), it was concluded that these are not public contracts in the true sense of the term, but services provided by authorities or on their behalf.
Dem gingen langwierige und blutige Kämpfe um die Stadt voraus.	The town was mostly destroyed and then rebuilt after the war.
Abhilfe gegen extrem langwierige Transferverfahren und mangelnde Unterrichtung der Asylbewer ber.	Overcoming excessively slow transfers and the scarcity of information given to asylum seekers.
Abhilfe gegen extrem langwierige Transferverfahren und mangelnde Unterrichtung der Asylbe werber.	overcoming excessively slow transfers and the scarcity of information given to asylum seekers.
Abhilfe gegen extrem langwierige Transferverfahren und mangelnde Unterrichtung der Asyl bewerber.	Overcoming excessively slow transfers and the scarcity of information given to asylum seekers.
Es handelt sich um eine langwierige und heikle Ange legenheit.	President. Since its author is absent, Question No 97 will receive a written reply.1
Die ses Abkommen krönt eine langwierige und intensive Arbeit des Parlaments.	I call Question No 48 by Mr Hume, for whom Mr Seal is deputizing (H 92 80)
Wie Ihnen bekannt ist, gingen der Einigung im Rat langwierige Diskussionen beispielsweise zur exakten Formulierung der Definitionen sowie zum Artikel über Mutter und Vaterschaftsurlaub voraus, wo es besonders schwierig war, eine Einigung im Rat zu erzielen.	As you know, the Council only reached an agreement after long discussions on issues such as the precise wording of the definitions and the article on maternity and paternity leave, on which it was very difficult to reach agreement in the Council.
Diskussionen zusammenhalten	Preserve threads
Diskussionen zusammenhalten	Preserve threads
Diskussionen anzeigen	Show Threads
Diskussionen ausblenden	Hide Threads
Diskussionen anzeigen	Show Threads
Keine Diskussionen.	Don't quibble.
Keine Diskussionen.	Don't argue with your nurse.
Keine Diskussionen!	Do not argue!
In Tuzla sollte sie die langwierige und mühselige Identifizierung der Überreste erwarten.	They were in Tuzla awaiting the long and laborious process of identifying the remains.
Es besteht kein Anlaß, diese Abkommen zu ändern und langwierige Neuverhandlungen einzuleiten.	Would it not be more exciting and dynamic for the Community if the young were encouraged to use their own initiative and the older people, we adults, were encouraged to understand them better ?
Ich hoffe abschließend, dass dieser langwierige Prozess einige spürbare Ergebnisse zeitigen wird.	In conclusion, I sincerely hope that this lengthy exercise will bring about some very tangible results.
Insgesamt gesehen ist die Sicherung des Friedens im Nahen Osten eine langwierige Aufgabe.	In the overall context, securing peace in the Middle East is going to take time.
Diskussionen mit ungelesenen	Threads With Unread
Diskussionen mit neuen	Threads With New
Komm, keine Diskussionen.	Come on, don't argue.
Die Kosten belaufen sich auf ungefähr einen Dollar pro Base eine sehr langwierige Arbeit.	It costs about a dollar for each base a very slow way of doing it.
Hinzu kommen Unterschiede in den einzelnen nationalen Rechtsbestimmungen sowie langwierige bis unerfüllte gegenseitige Rechtshilfeersuchen.	Then there are differences between the national legal requirements of the individual Member States, together with protracted or even unfulfilled requests for mutual assistance in law enforcement.
Zu ausgeprägte und langwierige Währungsfluktuationen jedoch können die Wettbewerbsfähigkeit beeinträchtigen und kostspielige Ressourcenzuteilungen erfordern.	But currency swings, if too wide and protracted, can hurt competitiveness and require costly resource allocation.
Die Kosten belaufen sich auf ungefähr einen Dollar pro Base eine sehr langwierige Arbeit.	It costs about a dollar for each base a very slow way of doing it.
Abgesehen von der Finanzierungsproblematik können komplexe und langwierige administrative Verwaltungsverfahren ein großes Hindernis darstellen.	Beyond the financing issue, complex and lengthy administrative procedures can be a major bottleneck.
Zumindest in den Diskussionen.	In the discussion of means.
F xFCr allgemeine Diskussionen	For general discussion
Diskussionen mit eigenen Artikeln	Threads With Own Articles
Diskussionen mit eigenen Artikeln	threads with own articles
Standardbewertung für ignorierte Diskussionen	Default score for ignored threads
Diskussionen mit ungelesenen Artikeln	Threads with unread articles
Ausgeklappte Diskussionen sind Standard	Default to expanded threads
Standardbewertung für ignorierte Diskussionen	Default score for ignored threads
Standardbewertung für überwachte Diskussionen	Default score for watched threads
Ausgeklappte Diskussionen sind Standard	Default to expanded threads
Anzahl der Parlamentssitzungen Diskussionen	Number of parliamentary sessions debates
Keine politischen Diskussionen jetzt.	Now no political arguments.
Diskussionen Die GEMA ist oft Bestandteil von Diskussionen über Urheberrecht, Privatkopie, Webradio und Filesharing.	Current Debates GEMA often features in discussions about copyright, private copying, webradio and file sharing.

Display this page in English