Übersetzung von "längere Zeit" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Längere Zeit - Übersetzung : Zeit - Übersetzung : Längere Zeit - Übersetzung : Längere Zeit - Übersetzung : Längere Zeit - Übersetzung : Längere Zeit - Übersetzung : Zeit - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Ich verreise auf längere Zeit. | I'm taking a long holiday. |
Du bleibst doch hoffentlich längere Zeit hier? | 'Have you come for a good stay? |
Und wie ist es über längere Zeit? | And how about the long run? |
Geringe Medikamentendosis über längere Zeit, Nebenwirkungen skiverträglich. | low doses of drugs over longer periods of time, side effects friendly to skiing. |
Sie waren eine längere Zeit in Indien. | You were in India for quite a while. |
Ich fahre für längere Zeit nach London. | I'm going on a very extended trip to London. |
Sind Sie auf längere Zeit nach Moskau gekommen? | 'Have you come to Moscow for long? |
Und bleibe fern von mir für längere Zeit! | Leave my house and do not come back again . |
Möglicherweise wird er längere Zeit auf Hainan verbringen. | It's possible he will spend more time in Hainan. |
Und bleibe fern von mir für längere Zeit! | So go away for a while from me. |
Und bleibe fern von mir für längere Zeit! | So get away from me safely before I punish you. |
Und bleibe fern von mir für längere Zeit! | So leave me alone for a while. |
Und bleibe fern von mir für längere Zeit! | Now begone from me forever. |
Und bleibe fern von mir für längere Zeit! | Depart from me a long while! |
Und bleibe fern von mir für längere Zeit! | Get away from me for a long while. |
In jüngster Zeit hat die längere Lebensdauer dazu geführt, dass viele ältere Menschen längere Zeit in einem gewissen Abhängigkeitsverhältnis zu jüngeren Generationen leben. | In recent times, greater longevity has resulted in situations where many older people live for longer periods in some form of dependency on younger generations. |
Auf längere Zeit habe ich es noch nicht versucht. | I have experienced a curious feeling,' he went on. |
Diese Situation wird voraussichtlich noch längere Zeit weiter bestehen. | whom one wishes to do it, why one wants to do it and how one proposes to go about it. |
Johannes Brahms weilte 1876 für längere Zeit in Sassnitz. | Johannes Brahms spent a long time in Sassnitz in 1876. |
B. der Futtergabe) längere Zeit nicht mehr eingetreten ist. | An example is a person who comes home after a long day at work. |
Die Entwicklung steigt über kurze Zeit und über längere Zeit dann noch mehr. | You go up in the short term, and then you go up even more in the long term. |
Er weilte längere Zeit in Deutschland, später in den Niederlanden. | First, he traveled through Italy, and later throughout Europe, spending time in Germany and the Netherlands. |
Danach lebte er längere Zeit in Berlin und in Minden. | Later he lived for a while in Berlin and Duisburg. |
Und wer längere Zeit braucht, den trifft auch keine Schuld. | This is for one who fears God. |
Es gibt keinen Mann, der dich längere Zeit fesseln kann. | Except you, David. In spite of the way I've acted, you still belong to me. |
Amtszeit Es war allgemein üblich, Stadtschreiber auf längere Zeit zu bestellen. | When the early colonists came to America, one of the first offices established was that of clerk. |
Dieses Verfahren braucht möglicherweise längere Zeit, um die Beschuldigungen zu überprüfen. | The procedure may require a prolonged period to review the allegations. |
Die Siedlung soll dem Schinderhannes längere Zeit als Quartier gedient haben. | The settlement is supposed to have been Schinderhannes s hideout for quite a while. |
Werden Patienten mit großflächiger Hautbeteiligung, insbesondere Kinder, über längere Zeit mit | ed 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction |
Wenn wir unter Stress über längere Zeit arbeiten, hat das Konsequenzen. | Ultimately, if we're breathing under stress over long periods of time, there are consequences. |
Cook. (EN) Ich habe längere Zeit an der Internationalen Rohölbörse gearbeitet. | customs in Holland have retroactive power to claim either five or eight years and likewise in Germany and Belgium. |
An Arbeitsplätzen, an denen mehrere Mitarbeiter abwechselnd jeweils für längere Zeit | Each of these postures has a particular effect on discs and back muscle stress, as well as on the stress to the muscles in the upper and lower arms and hands during keyboard work. |
Es ist außerordentlich anstrengend, längere Zeit mit individueller Atemschutzausrüstung zu arbeiten. | It is extremely uncomfortable to work for long periods in individual breathing equipment. |
Gewiß , sagte er, Sie wohnen doch schon längere Zeit bei Frau Grubach. | Of course I do, he said, you've been living here with Mrs. Grubach for quite some time now. |
Schade, daß du nun längere Zeit nicht wirst zu mir kommen dürfen! | 'What a pity you can't come to see us!' |
Vor beiderseitiger Ungeduld konnte die Sache längere Zeit nicht in Ordnung kommen. | As a result of their impatience matters were long in getting settled. |
Fällen, bei Präparatewechsel oder wenn die letzte Behandlung schon längere Zeit zurückliegt. | the human normal immunoglobulin product is switched or when there has been a long interval since the previous infusion. |
Werden Patienten mit großflächiger Hautbeteiligung, insbesondere Kinder, über längere Zeit mit ni | au Care should be exercised if applying Protopy to patients with extensive skin involvement over an extended period of time, especially in children (see section 4.2). |
Und die Frage ist, ob dieser Anstieg sich über längere Zeit stabilisiert. | And the question is whether the short run will persist. |
Viele Menschen sind besonders zugempfindlich, wenn sie längere Zeit im Sitzen arbeiten. | Many people are sensitive to draughts if they work in a sitting position for any length of time. |
Die Professoren müssen längere Zeit bleiben können, ohne allerdings Langzeitprofessoren zu werden. | We wish to refer to Article 2 of the Convention which is quoted in the Schwencke report. |
Wollt ihr immer unterwegs sein oder längere Zeit an einem Ort bleiben? | My, that does sound like a long trip. You plan to be traveling all the time, or will you stay in one place for the greater part of it? |
Also über kurze Zeit läuft alles wie am Schnürchen, aber über längere Zeit ist es ein Trauerspiel. | Well, the short run, it's hunky dory, but the long run, it's humpty dumpty. |
In seiner Kindheit lebte er längere Zeit mit seinen Eltern auf der Flucht. | Much of his early life was spent on the run with his parents. |
Vermeiden Sie es, die Haut über längere Zeit natürlichem oder künstlichem Sonnenlicht (z.B. | If |
Verwandte Suchanfragen : Für Längere Zeit - über Längere Zeit - Eine Längere Zeit - Längere Zeit Vor - Für Längere Zeit - Für Längere Zeit - Eine Längere Zeit - Viel Längere Zeit - Eine Längere Zeit - Längere Zeit In Berührung