Übersetzung von "längere Zeit" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Längere Zeit - Übersetzung : Zeit - Übersetzung : Längere Zeit - Übersetzung : Längere Zeit - Übersetzung : Längere Zeit - Übersetzung : Längere Zeit - Übersetzung : Zeit - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ich verreise auf längere Zeit.
I'm taking a long holiday.
Du bleibst doch hoffentlich längere Zeit hier?
'Have you come for a good stay?
Und wie ist es über längere Zeit?
And how about the long run?
Geringe Medikamentendosis über längere Zeit, Nebenwirkungen skiverträglich.
low doses of drugs over longer periods of time, side effects friendly to skiing.
Sie waren eine längere Zeit in Indien.
You were in India for quite a while.
Ich fahre für längere Zeit nach London.
I'm going on a very extended trip to London.
Sind Sie auf längere Zeit nach Moskau gekommen?
'Have you come to Moscow for long?
Und bleibe fern von mir für längere Zeit!
Leave my house and do not come back again .
Möglicherweise wird er längere Zeit auf Hainan verbringen.
It's possible he will spend more time in Hainan.
Und bleibe fern von mir für längere Zeit!
So go away for a while from me.
Und bleibe fern von mir für längere Zeit!
So get away from me safely before I punish you.
Und bleibe fern von mir für längere Zeit!
So leave me alone for a while.
Und bleibe fern von mir für längere Zeit!
Now begone from me forever.
Und bleibe fern von mir für längere Zeit!
Depart from me a long while!
Und bleibe fern von mir für längere Zeit!
Get away from me for a long while.
In jüngster Zeit hat die längere Lebensdauer dazu geführt, dass viele ältere Menschen längere Zeit in einem gewissen Abhängigkeitsverhältnis zu jüngeren Generationen leben.
In recent times, greater longevity has resulted in situations where many older people live for longer periods in some form of dependency on younger generations.
Auf längere Zeit habe ich es noch nicht versucht.
I have experienced a curious feeling,' he went on.
Diese Situation wird voraussichtlich noch längere Zeit weiter bestehen.
whom one wishes to do it, why one wants to do it and how one proposes to go about it.
Johannes Brahms weilte 1876 für längere Zeit in Sassnitz.
Johannes Brahms spent a long time in Sassnitz in 1876.
B. der Futtergabe) längere Zeit nicht mehr eingetreten ist.
An example is a person who comes home after a long day at work.
Die Entwicklung steigt über kurze Zeit und über längere Zeit dann noch mehr.
You go up in the short term, and then you go up even more in the long term.
Er weilte längere Zeit in Deutschland, später in den Niederlanden.
First, he traveled through Italy, and later throughout Europe, spending time in Germany and the Netherlands.
Danach lebte er längere Zeit in Berlin und in Minden.
Later he lived for a while in Berlin and Duisburg.
Und wer längere Zeit braucht, den trifft auch keine Schuld.
This is for one who fears God.
Es gibt keinen Mann, der dich längere Zeit fesseln kann.
Except you, David. In spite of the way I've acted, you still belong to me.
Amtszeit Es war allgemein üblich, Stadtschreiber auf längere Zeit zu bestellen.
When the early colonists came to America, one of the first offices established was that of clerk.
Dieses Verfahren braucht möglicherweise längere Zeit, um die Beschuldigungen zu überprüfen.
The procedure may require a prolonged period to review the allegations.
Die Siedlung soll dem Schinderhannes längere Zeit als Quartier gedient haben.
The settlement is supposed to have been Schinderhannes s hideout for quite a while.
Werden Patienten mit großflächiger Hautbeteiligung, insbesondere Kinder, über längere Zeit mit
ed 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Wenn wir unter Stress über längere Zeit arbeiten, hat das Konsequenzen.
Ultimately, if we're breathing under stress over long periods of time, there are consequences.
Cook. (EN) Ich habe längere Zeit an der Internationalen Rohölbörse gearbeitet.
customs in Holland have retroactive power to claim either five or eight years and likewise in Germany and Belgium.
An Arbeitsplätzen, an denen mehrere Mitarbeiter abwechselnd jeweils für längere Zeit
Each of these postures has a particular effect on discs and back muscle stress, as well as on the stress to the muscles in the upper and lower arms and hands during keyboard work.
Es ist außerordentlich anstrengend, längere Zeit mit individueller Atemschutzausrüstung zu arbeiten.
It is extremely uncomfortable to work for long periods in individual breathing equipment.
Gewiß , sagte er, Sie wohnen doch schon längere Zeit bei Frau Grubach.
Of course I do, he said, you've been living here with Mrs. Grubach for quite some time now.
Schade, daß du nun längere Zeit nicht wirst zu mir kommen dürfen!
'What a pity you can't come to see us!'
Vor beiderseitiger Ungeduld konnte die Sache längere Zeit nicht in Ordnung kommen.
As a result of their impatience matters were long in getting settled.
Fällen, bei Präparatewechsel oder wenn die letzte Behandlung schon längere Zeit zurückliegt.
the human normal immunoglobulin product is switched or when there has been a long interval since the previous infusion.
Werden Patienten mit großflächiger Hautbeteiligung, insbesondere Kinder, über längere Zeit mit ni
au Care should be exercised if applying Protopy to patients with extensive skin involvement over an extended period of time, especially in children (see section 4.2).
Und die Frage ist, ob dieser Anstieg sich über längere Zeit stabilisiert.
And the question is whether the short run will persist.
Viele Menschen sind besonders zugempfindlich, wenn sie längere Zeit im Sitzen arbeiten.
Many people are sensitive to draughts if they work in a sitting position for any length of time.
Die Professoren müssen längere Zeit bleiben können, ohne allerdings Langzeitprofessoren zu werden.
We wish to refer to Article 2 of the Convention which is quoted in the Schwencke report.
Wollt ihr immer unterwegs sein oder längere Zeit an einem Ort bleiben?
My, that does sound like a long trip. You plan to be traveling all the time, or will you stay in one place for the greater part of it?
Also über kurze Zeit läuft alles wie am Schnürchen, aber über längere Zeit ist es ein Trauerspiel.
Well, the short run, it's hunky dory, but the long run, it's humpty dumpty.
In seiner Kindheit lebte er längere Zeit mit seinen Eltern auf der Flucht.
Much of his early life was spent on the run with his parents.
Vermeiden Sie es, die Haut über längere Zeit natürlichem oder künstlichem Sonnenlicht (z.B.
If

 

Verwandte Suchanfragen : Für Längere Zeit - über Längere Zeit - Eine Längere Zeit - Längere Zeit Vor - Für Längere Zeit - Für Längere Zeit - Eine Längere Zeit - Viel Längere Zeit - Eine Längere Zeit - Längere Zeit In Berührung