Übersetzung von "eine längere Zeit" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Zeit - Übersetzung : Eine längere Zeit - Übersetzung : Eine längere Zeit - Übersetzung : Eine längere Zeit - Übersetzung : Zeit - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sie waren eine längere Zeit in Indien.
You were in India for quite a while.
Ich verreise auf längere Zeit.
I'm taking a long holiday.
Du bleibst doch hoffentlich längere Zeit hier?
'Have you come for a good stay?
Und wie ist es über längere Zeit?
And how about the long run?
Geringe Medikamentendosis über längere Zeit, Nebenwirkungen skiverträglich.
low doses of drugs over longer periods of time, side effects friendly to skiing.
Ich fahre für längere Zeit nach London.
I'm going on a very extended trip to London.
Sind Sie auf längere Zeit nach Moskau gekommen?
'Have you come to Moscow for long?
Und bleibe fern von mir für längere Zeit!
Leave my house and do not come back again .
Möglicherweise wird er längere Zeit auf Hainan verbringen.
It's possible he will spend more time in Hainan.
Und bleibe fern von mir für längere Zeit!
So go away for a while from me.
Und bleibe fern von mir für längere Zeit!
So get away from me safely before I punish you.
Und bleibe fern von mir für längere Zeit!
So leave me alone for a while.
Und bleibe fern von mir für längere Zeit!
Now begone from me forever.
Und bleibe fern von mir für längere Zeit!
Depart from me a long while!
Und bleibe fern von mir für längere Zeit!
Get away from me for a long while.
In jüngster Zeit hat die längere Lebensdauer dazu geführt, dass viele ältere Menschen längere Zeit in einem gewissen Abhängigkeitsverhältnis zu jüngeren Generationen leben.
In recent times, greater longevity has resulted in situations where many older people live for longer periods in some form of dependency on younger generations.
Auf längere Zeit habe ich es noch nicht versucht.
I have experienced a curious feeling,' he went on.
Diese Situation wird voraussichtlich noch längere Zeit weiter bestehen.
whom one wishes to do it, why one wants to do it and how one proposes to go about it.
Johannes Brahms weilte 1876 für längere Zeit in Sassnitz.
Johannes Brahms spent a long time in Sassnitz in 1876.
B. der Futtergabe) längere Zeit nicht mehr eingetreten ist.
An example is a person who comes home after a long day at work.
Die Entwicklung steigt über kurze Zeit und über längere Zeit dann noch mehr.
You go up in the short term, and then you go up even more in the long term.
Andernfalls steht uns eine wesentlich längere Zeit des wirtschaftlichen und politischen Chaos und Niedergangs bevor.
If not, we will face a much longer period of economic and political disorder and decline.
Doch können die Behörden eines Landes eine Aufwertung über längere Zeit verhindern, indem sie Devisen ankaufen.
But a country s authorities can prevent appreciation for a prolonged period of time by buying up foreign currency.
Er weilte längere Zeit in Deutschland, später in den Niederlanden.
First, he traveled through Italy, and later throughout Europe, spending time in Germany and the Netherlands.
Danach lebte er längere Zeit in Berlin und in Minden.
Later he lived for a while in Berlin and Duisburg.
Und wer längere Zeit braucht, den trifft auch keine Schuld.
This is for one who fears God.
Es gibt keinen Mann, der dich längere Zeit fesseln kann.
Except you, David. In spite of the way I've acted, you still belong to me.
Im gleichen Jahr ging sie auf eine kurze Tournee nach England, aus der eine längere Zeit in Europa wurde.
In 1952, Williams accepted an offer to perform in England and ended up staying in Europe for two years.
Einteilungen Härtungsmethode Luftgetrocknete Ziegel (Adoben) werden nicht gebrannt, sondern über eine längere Zeit an der Luft getrocknet.
The air continues through the green brick zone (pre heating and drying the bricks), and finally out the chimney, where the rising gases create suction which pulls air through the system.
Mälzel war aber so populär, dass er ohne weiteres auch ohne Werbung gut eine längere Zeit auskam.
... As a man, Maelzel seems to have been quarrelsome, extravagant, and unscrupulous.
Die tägliche Anwendung über längere Zeit ist erforderlich, um eine adäquate Anzahl der Neutrophilen aufrecht zu erhalten.
Long term daily administration is required to maintain an adequate neutrophil count.
Herr A bekommt eine Überfunktion der Leber mit anschließendem Zellwachstum, wenn der Konflikt längere Zeit bestehen bleibt.
Mr. A develops a liver hyperfunction with subsequent cell proliferation, if the conflict remains active for an extended period of time.
Alle Zolldienste Europas haben eine längere Zeit der Unsicherheit durchlebt, in den meisten Fällen mit starkem Personalabbau.
All the customs services of Europe have recently undergone a prolonged period of uncertainty, and in most cases, deep cuts in personnel.
Ich habe dazu weder die Zeit noch die Muße, denn dazu wäre eine längere Erläuterung er forderlich.
President. (GR) Colleagues, the Bureau would like to clear this matter up.
Dann können wir als Parlament die Entscheidungen der Kommission noch nachträglich über eine etwas längere Zeit anfechten.
This allows us as Parliament to challenge the decisions by the Commission for a slightly longer period.
Amtszeit Es war allgemein üblich, Stadtschreiber auf längere Zeit zu bestellen.
When the early colonists came to America, one of the first offices established was that of clerk.
Dieses Verfahren braucht möglicherweise längere Zeit, um die Beschuldigungen zu überprüfen.
The procedure may require a prolonged period to review the allegations.
Die Siedlung soll dem Schinderhannes längere Zeit als Quartier gedient haben.
The settlement is supposed to have been Schinderhannes s hideout for quite a while.
Werden Patienten mit großflächiger Hautbeteiligung, insbesondere Kinder, über längere Zeit mit
ed 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Wenn wir unter Stress über längere Zeit arbeiten, hat das Konsequenzen.
Ultimately, if we're breathing under stress over long periods of time, there are consequences.
Cook. (EN) Ich habe längere Zeit an der Internationalen Rohölbörse gearbeitet.
customs in Holland have retroactive power to claim either five or eight years and likewise in Germany and Belgium.
An Arbeitsplätzen, an denen mehrere Mitarbeiter abwechselnd jeweils für längere Zeit
Each of these postures has a particular effect on discs and back muscle stress, as well as on the stress to the muscles in the upper and lower arms and hands during keyboard work.
Es ist außerordentlich anstrengend, längere Zeit mit individueller Atemschutzausrüstung zu arbeiten.
It is extremely uncomfortable to work for long periods in individual breathing equipment.
Das ist eine längere Geschichte.
That's a longer story.
Sie können die Zeit zwischen zwei Buchstaben im Kindermodus festlegen. Standardmäßig sind dies 4 Zehntelsekunden, aber kleinere Kinder benötigen vielleicht eine längere Zeit.
You can set the time between two letters in Kid mode. Default is 4 tenths of seconds but younger children might need longer time.

 

Verwandte Suchanfragen : Längere Zeit - Längere Zeit - Längere Zeit - Längere Zeit - Längere Zeit - Für Längere Zeit - über Längere Zeit - Längere Zeit Vor - Für Längere Zeit - Für Längere Zeit - Viel Längere Zeit - Eine Längere Diskussion