Translation of "extended time" to German language:

Dictionary English-German

Extended - translation :

Verlängert

Extended time - translation :

Längere Zeit

Time - translation :

Zeit

Keywords : Verlängert Längeren Erweitert Verlängerte Längere Ersten Letzte Ganze Lange

Examples (External sources, not reviewed)

Under the Czars, Imperial Russia extended its reach over time.	Unter den Zaren hat das russische Imperium nach und nach seine Macht ausgeweitet.
At this time, I 75 was extended through the city.	Im Westen grenzt die Stadt an die Everglades.
Part time work has been extended to the public sector.	Auch im öffentlichen Sektor wurde das Angebot von Teilzeitstellen erhöht.
Long, light evenings also mean opportunities for extended leisure time.	Die längeren hellen Abende bieten auch Möglichkeiten, die Freizeit stärker zu nutzen.
Will question time be extended by a compensatory period please?	Könnte die Fragestunde also entsprechend verlängert werden?
But we really can't have him taking extended time off.	Ich frage mich bloß, was werden soll, wenn er wirklich nicht so schnell wiederkommt. Der ist bestimmt krank.
Citizens of this Union are detained pending trial for totally unacceptable periods of time, their detention is extended and extended.	Bürger dieser Union befinden sich für inakzeptabel lange Zeiträume in Untersuchungshaft, die immer wieder verlängert wird.
The time limit for lodging a response shall not be extended.	Eine Verlängerung der Beantwortungsfrist ist nicht möglich.
The time limit for this procedure should be extended to 29 July.	Es empfiehlt sich, diese Ausschreibung bis zum 29. Juli 2004 zu verlängern.
The two year time limit may be extended in accordance with national legislation.	Die Zweijahresfrist kann in Übereinstimmung mit der nationalen Gesetzgebung verlängert werden.
The reasonable period of time may be extended by agreement of the Parties.	Die beschwerte Vertragspartei notifiziert der beschwerdeführenden Vertragspartei und dem Handels und Entwicklungsausschuss vor Ablauf der angemessenen Frist, welche Maßnahmen sie zur Umsetzung des Schiedsspruchs getroffen hat.
The reasonable period of time may be extended by agreement of the Parties.	Artikel 55
The reasonable period of time may be extended by agreement of the Parties.	Überprüfung der Maßnahmen zur Durchführung der Entscheidung des Schiedspanels
In exceptional cases, that time limit may be extended up to six days.	In Ausnahmefällen kann diese Frist auf bis zu sechs Tage verlängert werden.
In exceptional cases, this period of time may be extended to 90 days.	In Ausnahmefällen kann diese Frist auf 90 Tage verlängert werden.
Therefore, the resources allocations will be extended to cover a certain period of time.	Aus diesem Grund werden die zugewiesenen Mittel über einen bestimmten Zeitraum gestreckt.
If you want it extended, you have to do a good job this time.	Wenn du es länger haben willst, lt br gt musst du in der Zeit einen guten Job machen.
The reasonable period of time may be extended by mutual agreement of the Parties.	Ein solches Ersuchen ist der Beschwerdeführerin und dem Assoziationsausschuss (Handelskonfiguration) vor Ablauf der in Absatz 2 genannten Frist von zehn Tagen zu notifizieren.
The reasonable period of time may be extended by mutual agreement of the Parties.	Sofern nichts anderes bestimmt ist, werden alle in diesem Kapitel gesetzten Fristen, einschließlich der Fristen für die Zustellung der Berichte des Schiedspanels, in Kalendertagen ab dem Tag berechnet, der auf die Handlungen oder Ereignisse folgt, auf die sie sich beziehen.
The reasonable period of time may be extended by mutual agreement between the Parties.	Überprüfung von Maßnahmen zur Umsetzung des Abschlussberichts des Schiedspanels
At the same time, an extended US slowdown could reduce foreign demand from other markets.	Historisch hat man sich nie voneinander entkoppelt. Gleichzeitig könnte ein ausgedehnter Abschwung in den USA die Auslandsnachfrage von anderen Märkten vermindern.
It was opened on 21 July 1889 and extended for the first time in 1899.	Juli 1889 eröffnet und 1899 durch einen Anbau erweitert.
At that time, the nave was extended to the south and the choir was expanded.	Das Dorf wurde vom Ersten Weltkrieg dank der Neutralität der Schweiz weitgehend verschont.
Notes with concern the continuous trend of hiring staff retirees for extended periods of time	1. nimmt mit Besorgnis davon Kenntnis, dass Bedienstete im Ruhestand nach wie vor für längere Zeiträume eingestellt werden
One, donors should make available additional and new resources over an extended period of time.	Erstens, zusätzliche und neue Mittel sind von den Geldgebern über einen längeren Zeitraum bereitzustellen.
The time limit for the notification of the ruling shall be extended by fifteen days.	Die Frist für die Notifizierung der Entscheidung wird in diesem Fall um 15 Tage verlängert.
3.2.3 The time limits for decisions should also be extended to three to six months, and the deadline should be further extended to take account of the time required to respond to a request for information.	3.2.3 Darüber hinaus sollten die Entscheidungsfristen auf drei bis sechs Monate verlängert und die Frist für den Zeitraum der Beantwortung eines Informationsersuchens ausgesetzt werden.
Over time , analysis under both pillars of the monetary policy strategy has been deepened and extended .	Im Lauf der Zeit wurde die Analyse im Rahmen beider Säulen der geldpolitischen Strategie vertieft und ausgeweitet .
Over time, analysis under both pillars of the monetary policy strategy has been deepened and extended.	Im Lauf der Zeit wurde die Analyse im Rahmen beider Säulen der geldpolitischen Strategie vertieft und ausgeweitet.
The time limits laid down in this subparagraph may be extended pursuant to Article 46(3).	Die in diesem Absatz genannten Fristen können nach Artikel 46 3 verlängert werden.
Extended	Erweitert
Extended	Erweitert
On request of the Requesting State, this time limit may be extended by the time taken to deal with legal or practical obstacles.	Auf Ersuchen des ersuchenden Staates kann diese Frist um die Zeit verlängert werden, die für die Beseitigung rechtlicher oder praktischer Hindernisse benötigt wird.
On request of the Requesting State, this time limit may be extended by the time taken to deal with legal or practical obstacles.	Nach Erteilung der Zustimmung oder gegebenenfalls nach Ablauf der in Absatz 2 festgelegten Fristen wird die betreffende Person innerhalb von drei Monaten überstellt.
This time period of five years , which was not extended , has come to an end in 1984 .	Dieser Zeitraum von fünf Jahren , der nicht verlängert wurde , endete 1984 .
Skunks are not true hibernators in the winter, but do den up for extended periods of time.	Skunks haben im Allgemeinen eine niedrige Lebenserwartung, viele überleben den ersten Winter nicht.
Any time limit referred to in this Protocol may be extended by mutual agreement of the Parties.	Ursprungserzeugnisse von Bosnien und Herzegowina sind und nach den Vorschriften für die önologischen Verfahren und Behandlungen im Einklang mit dem Recht von Bosnien und Herzegowina bereitet worden sind.
Any time limit referred to in this Protocol may be extended by mutual agreement of the Parties.	(garantierte und kontollierte Ursprungsbezeichnung)
Any time limits referred to in this Part may be extended by mutual agreement of the Parties.	Artikel 97
Any time limit referred to in this Title may be extended by mutual agreement of the Parties.	Artikel 67
Any time limit referred to in this Title may be extended by mutual agreement of the Parties.	Änderung des Titels V
The extended time frame would allow more time for action already implemented or being implemented to take effect, making it easier to demonstrate success.	Aufgrund der längeren Frist würde mehr Zeit zur Verfügung stehen, d. h. bereits durchgeführte oder laufende Maßnahmen könnten Wirkung zeigen und Erfolge wären sichtbarer.
At the request of the requesting State, this time limit may be extended by the time taken to deal with legal or practical obstacles.	Irrtümliche Rückübernahme
Extended Partition	Erweiterte Partition
Extended Strip	Erweitertes Entfernen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an