Verschweißten Plastikträger aus dem Kühlschrank nehmen.	Remove one sealed plastic tray from the refrigerator
Jede Spritze ist in einem verschweißten Plastikträger verpackt.	Each syringe is packed in a sealed plastic tray.
Dann nähten sie mich zu.	Then they stitched me up.
Es platzt ein wenig aus seinen Nähten.	It's bursting at the seams here a little bit.
Die Schatzkammer platzte vor Geld aus allen Nähten.	The treasury was bursting with money.
Wir alle wissen die Welt platzt aus allen Nähten.	We all know the world is cracking at the seams.
Mutter Bailey und Mrs. Hatch nähten fürs Rote Kreuz.	Ma Bailey and Mrs. Hatch joined the Red Cross and sewed.
Dann nähten sie mich zu. Das dauerte eine ganze Stunde.	Then they stitched me up. They took an entire hour to stitch me up.
Die Zentrale Erstaufnahme für Flüchtlinge in Harburg platzt aus allen Nähten.	The reception centre for refugees in Harburg is full to bursting.
Die Stadt füllt sich und scheint aus allen Nähten zu platzen.	The city is also the seat of the Roman Catholic Diocese of Oruro.
Kritisch	Critical
Kritisch	Cannot find report template file!
Jede Fertigspritze ist in einen verschweißten Plastikträger verpackt, welcher auch eine Injektionsnadel für die intramuskuläre Anwendung enthält.	Each syringe is packed in a sealed plastic tray, which also contains one injection needle for intramuscular use.
Jede Fertigspritze ist in einen verschweißten Plastikträger verpackt, welcher auch eine Injektionsnadel für die intramuskuläre Verabreichung enthält.	Each syringe is packed in a sealed plastic tray which also contains one injection needle for intramuscular use.
Batteriestand kritisch	Low Battery Critical
Kritisch hrsg.	E. S. Shuckburgh.
Treibstoff kritisch.	Fuel critical.
Sie sind kritisch	You're critical.
Das ist kritisch.	This is critical.
Oma ist ... kritisch?	Granny is... critical?
Mutters Zustand kritisch.	Mother critically ill Kyoko .
kritisch betriebene Venturidüse	Subsonic venturi
Sie saßen auf dem Fußboden und nähten diese Bettdecken. Das war ein sehr schönes Erlebnis.	They sat on the floor sewing these quilts and that was a very nice experience.
Der Augenblick war kritisch.	It was a critical moment.
Sei nicht so kritisch.	Do not be so critical.
Sein Krankheitszustand ist kritisch.	His illness is critical.
Sei nicht so kritisch.	Don't be so critical.
Sein Zustand ist kritisch.	His condition is critical.
Die Situation ist kritisch.	The situation is critical.
SSV kritisch betriebene Venturidüse	SSV subsonic venturi
Sein Zustand gilt als kritisch.	His condition is considered critical. .
Die Lage war dort kritisch.	The situation there was critical.
Sein körperlicher Zustand ist kritisch.	Your physical condition is crucial.
Arbeitsunfälle beobachtet und kritisch beschrieben.	Arbeitsunfälle beobachtet und kritisch beschrieben .
Überprüfen wir kritisch unsere Erfolgsvorstellungen.	Let's probe away at our notions of success.
Die Lage hier ist kritisch.	This is a bad situation.
Aber sein Zustand ist kritisch.	Condition critical, though.
Ich glaube, es ist kritisch...	It's not good.
Deshalb, Herr Präsident, äußere ich mich hier kritisch kritisch, aber auch anerkennend über die geleistete Arbeit.	This is why I have ventured to voice some criticism here today, Mr President. I am, however, full of admiration for the work completed.
Aber wer durch Schlafwandeln regiert, riskiert viel in einem Land, dessen territoriale Integrität sich an den Nähten aufzulösen scheint.	But government by sleepwalking is risky in a country's whose territorial integrity seems to be coming apart at the seams.
Die große Neuheit des Verfahrens 2003 besteht hier darin, dass die Rubrik 5 Verwaltungsausgaben ebenfalls aus den Nähten platzt.	Ladies and gentlemen, on this issue, the great innovation of the 2003 procedure is that heading 5 administrative expenses is also bursting at the seams.
Die Situation ist immer noch kritisch.	The situation is still critical.
Das Familienstellen nach Hellinger kritisch beleuchtet.	Acknowledging what is Conversations with Bert Hellinger.
Ihre Regentschaft wird überwiegend kritisch bewertet.	See also Descendants of John VI of Portugal
Der Akku Ladestand ist kritisch bei	Battery is at critical level at

Display this page in English