Übersetzung von "kontinuierliche Steigerung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Kontinuierliche Steigerung - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Spike Increase Improvement Employment Improve

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

In Absatz 8 der Entschließung wird eine kontinuierliche, reale Steigerung der Haushaltsmittel für die nichtassoziierten Länder gefordert.	Paragraph 8 of the motion for resolution calls for a substantial increase in real terms in the budget for nonassociated countries.
Kontinuierliche subkutane Infusionspumpe	Continuous subcutaneous infusion pump
2005 transportierte El Al rund 3,5 Millionen Passagiere, was eine kontinuierliche Steigerung, im Vergleich zu 2004 mit 2,4 Millionen und 2,8 Millionen im Jahr 2003, bedeutete.	Operations During 2005, the airline transported 3.5 million passengers, a rise from 3.2 million in 2004 and 2.8 million in 2003.
Das Amt ist mit einer entscheidend wichtigen Aufgabe betraut, nämlich der Steigerung der Wirksamkeit der Programme der Vereinten Nationen durch die kontinuierliche Verbesserung der internen Kontrollmechanismen innerhalb der Organisation.	The Office is entrusted with critical responsibilities in enhancing the effectiveness of United Nations programmes through the continuous improvement of internal control mechanisms in the Organization.
1999 wurde im Rahmen des Programms eine Markterhebung durchgeführt, aus der eine kontinuierliche Steigerung des Anteils marktbestimmter Dienstleistungen an der Gesamtbeschäftigung hervorging diese Entwicklung war auf die Globalisierung zurückzuführen.	In 1999 the programme included a market survey that showed a continuous shift towards market services as a share of total employment, due to globalisation.
Seither setzte eigentlich eine kontinuierliche	Since then started gradual improvement.
Anreizmaßnahmen Vereinbarungen über kontinuierliche Fortbildung	Incentive measures agreements concerning continuing training
Steigerung	Increase
Steigerung	incrflaRp
a) kontinuierliche Messung Überwachung des Gerätestromverbrauchs	a) Permanently measuring monitoring hardware power consumption
a) kontinuierliche Messung Überwachung des Gerätestromverbrauchs	a) Permanently measuring monitoring Hardware Power Consumption
Artikel 6 (Kontinuierliche Unterrichtung der Arbeitnehmer)	Article 6 (Keeping workers informed)
Kontinuierliche Verbesserung der Umsetzung von Gerichtsurteilen.	Achieve a continuous increase in the execution rate of court sentences.
Kontinuierliche Verbesserung der Umsetzung von Gerichtsurteilen.	Achieve a continuous increase in the rate of execution of court rulings.
Jährliche Steigerung ( )	Annual increase ( )
angezüchtet in Vero Zellen (kontinuierliche Säugetierzelllinie) Hämagglutinin	propagated in Vero cells (continuous cell line of mammalian origin) haemagglutinin
Dies erlaubt die kontinuierliche Kontrolle der Infusionsrate.	This permits the continued independent control of the rate of infusion.
Und weiter, heutzutage gibt es kontinuierliche Glukosesensoren.	And then as we go further, today we have continuous glucose sensors.
Kontinuierliche Überwachung der Maßnahmen und laufende Risikobewertung.	Martin Schatte, Federal Institute for Occupational Safety and Health, Dresden Branch, Tel. 49 351 80 62 420 or 427
Schritte in Richtung auf eine kontinuierliche Kontrolle	Ending the Community's financial crisis and applying budgetary discipline
Kontinuierliche Anpassung der Rechtsvorschriften in den Bereichen Zoll und Steuern an den EU Besitzstand und weitere Steigerung der administrativen Leistungsfähigkeit zur Durchsetzung der Zollvorschriften sowie zur Bekämpfung von Korruption, grenzüberschreitender Kriminalität und Steuerhinterziehung.	Continued approximation of tax and customs legislation to the EU acquis and further increase the administrative capacity to enforce legislation and to fight against corruption, cross border crime and fiscal evasion.
Da die Verwendung von BeneFIX als kontinuierliche Infusion nicht untersucht wurde, BeneFIX nicht mit Infusionslösungen mischen oder als kontinuierliche Infusion verabreichen.	Because the use of BeneFIX by continuous infusion has not been evaluated, BeneFIX should not be mixed with infusion solutions or be given in a drip.
Steigerung des Wettbewerbs	Increasing competition ,
Steigerung der Adverbien	UK
Steigerung der Tätigkeit.	Office's workload in the four areas men cerning the award and renewal of contracts tioned below.
Steigerung der Produktion?	Increasing production, eh?
Wir beobachten eine kontinuierliche Zunahme bei den Männern.	And we're seeing a steady increase among males.
Jahrhundert begann eine kontinuierliche Besiedlung durch die Bajuwaren.	The 19th century saw the arrival of all sorts of biological invaders.
Und eine Kontur Änderung bringt feste, kontinuierliche Kontakt.	And changing the shape gives firm, constant contact.
Also ein Patient, der kontinuierliche renale Ersatztherapie durchläuft.	So, a patient who is on continuous renal replacement therapy.
(teilweise Beobachtbarkeit, Stochastizität, kontinuierliche Räume und konfrontative Naturen)	I gave you 4 key attributes of intelligent agents (partial observability, stochasticity, continuous spaces, and adversarial natures),
Und wir hatten eine kontinuierliche Beschleunigung dieses Prozesses.	And we've had a continual acceleration of this process.
2.5.3 die kontinuierliche Zunahme der Nachfrage nach Lebensmitteln	2.5.3 the ever increasing demand for food
Abänderung 95 über eine kontinuierliche Versorgung mit Arzneimitteln.	Amendment 95 on an uninterrupted supply of medicinal products
In wie vielen Anlagen fanden kontinuierliche Emissionsmessungen statt?	In how many installations was continuous emissions measurement applied?
BeneFIX nicht mit Infusionslösungen mischen oder als kontinuierliche Infusion ( Tropf ) verabreichen, da die Verwendung von BeneFIX als kontinuierliche Infusion nicht untersucht wurde,.	Because the use of BeneFIX by continuous infusion has not been evaluated, BeneFIX should not be mixed with infusion solutions or be given in a drip.
Nur darf die Steigerung der Agrarausgaben die Steigerung der sonstigen Ausgaben nicht übertreffen.	And that, Mr President, is why the Stuttgart Summit of 9 June has been postponed.
2.11 Steigerung der Investitionen.	2.11 Increasing investment.
3.11 Steigerung der Investitionen.	3.11 Increasing investment.
4.3 Steigerung der Erwerbsquoten	Increase in labour market participation rates
ohne Steigerung der Produktionskapazität	without increasing production capacity
Einige Länder unternehmen kontinuierliche Bemühungen zur Überarbeitung verbrauchter Wachstumsmodelle.	Some countries are making consistent efforts to revamp exhausted growth models.
Eine negative Folge ist die kontinuierliche Verschärfung der Einkommensunterschiede.	One negative consequence is the persistent deepening of income inequality.
Eine kontinuierliche Nachbeobachtung des Wachstums behandelter Kinder wird empfohlen.	Continuous follow up of the growth of treated children is recommended.
Aber durch die kontinuierliche Überwachung, werden alle Vitalparameter erfasst.	But by continuous monitoring, it captures all that vital information.

Display this page in English