Wir akzeptieren den Kompromiss, und ich freue mich für alle Verkehrsteilnehmer, dass wir ihn schließen konnten.	We approve the compromise which, for the sake of road users, I am pleased that we were able to negotiate.
Thema nicht im letzten Monat in Luxemburg ab schließen konnten.	It is right that the Community should offer to mediate, should such a request be made to us.
Wir schließen gleich.	There isn't much time until we close.
Wir schließen Freundschaften.	We are making friends.
Wir schließen jetzt.	Closing time.
Wir schließen Freundschaft.	Just trying to make up with him.
Wir schließen, Miss.	We're closing up, Miss.
Wir schließen, Miss!	We're closing up, Miss!
Wir schließen jetzt.	We're closing up now.
Wir wollen schließen.	We're going to close up.
Wir müssen Kompromisse schließen.	We have no choice but to compromise.
Wir schließen den Laden.	We are closing the store.
Schließen wir es aus.	Shut it out.
Wir schließen für heute.	Closing for the night.
Wir schließen die Wunden.	It's our duty to close her wounds.
Margo, schließen wir Frieden.	Margo, let's make peace.
Wir schließen Sie aus!	I'll blackball you out of the industry!
Außerdem schließen wir jetzt.	Besides it's time I closed up.
Im Grunde verwendeten wir das Biomaterial als Brücke, so dass die Zellen in dem Organ sozusagen diese Brücke überqueren konnten und beim Schließen der Lücke durch die Regeneration des Gewebes helfen konnten.	What we did was we actually used the biomaterial as a bridge so that the cells in the organ could walk on that bridge, if you will, and help to bridge the gap to regenerate that tissue.
Wir konnten seine Oberflächen nicht beschädigen, wir konnten keine Spuren hinterlassen.	And so we couldn't really touch its surfaces. We couldn't leave any traces behind.
Wir müssen das Fenster schließen.	We have to close the window.
Wir mussten einen Kompromiss schließen.	We had to compromise.
Wir müssen die Türen schließen.	We've got to close the doors.
Dem schließen wir uns an.	And so say all of us.
Hoffe, wir müssen nicht schließen.	I hope we don't have to close.
Das heißt, wir müssen schließen.	That means we'll be forced to shut the doors.
Schließen wir also eine Vernunftehe.	So our marriage will be based on reason.
Schließen wir das Geschäft ab.	We're ready to close the deal, Mr. Rogers.
Fünf Minuten bis wir schließen.	Five minutes to closing time.
Fünf Minuten bis wir schließen.	Five minutes closing time? Five minutes to closing time.
Wir schließen in fünf Minuten.	Five minutes to closing time gentlemen.
Wir müssen heute Abend schließen.	We're closing tonight. Without a shot on Broadway.
Wir schreiben schwarz oder schließen.	We stay in the black or close down.
Wir blieben, solange wir konnten.	We stayed as long as we could.
Wir konnten Dokumente liefern, konnten Arbeiten über Nacht durchführen.	You were able to deliver documents, were able to do it over networks.
Im Flugzeug konnten wir nicht reden, und im Café konnten wir nur reden.	When we're in the plane, we can't talk. When we're in the tearoom, we can't do anything but talk.
Wir schließen per USB den Scanner an und können jetzt den Rucksack schließen.	We put the netbook into the backpack and connect the scanner to the netbook using the USB cable.
Wir konnten nicht hinkommen.	We could not go.
Wir konnten einander verstehen.	We could understand each other.
Wir konnten nicht aufhören.	We couldn't stop.
Wir konnten nicht picknicken.	We couldn't picnic.
Wir konnten nicht mithalten.	We couldn't keep.
Ja, wir konnten umreisen.	Yes, we get to travel around.
Wir konnten in den	President. I call Mr Saby.
Dieses Jahr konnten wir	President. your view.

Display this page in English