Übersetzung von "konkurrieren mit Produkten" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Konkurrieren - Übersetzung :

Compete

Konkurrieren - Übersetzung :

Contrive

Konkurrieren - Übersetzung :

Are competing

Konkurrieren - Übersetzung :

Will compete

Konkurrieren mit Produkten - Übersetzung :

Compete with products

Schlüsselwörter : Compete Competing Rival Competitive Competition Products Product Produce Scientists Customers

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

allerdings gelten für die Einfuhr von Produkten, die mit EU Agrarerzeugnissen konkurrieren, andere Einschränkungen.	although other barriers apply to agricultural imports competing with EU agricultural products.
Sie müssen ihre Produkte vernichten, weil sie mit den von der EU bezuschußten Produkten nicht konkurrieren können.	In any case, they are known all too well to the producers in the ACP countries who are affected by these measures and who have to destroy their products because they cannot compete with EU subsidised products.
Mit diesem Fenster können wir nicht konkurrieren.	This window looks terrible. There isn't a shop on the street that doesn't look better.
Handel mit landwirtschaftlichen Produkten	trade in agricultural products
Sie können nicht mit den reichen Landbaronen konkurrieren.	They are unable to compete with the rich agricultural barons.
Ich auch Preise In Schweden und Frankreich wird der Preis von sogenannten Ich auch Produkten, d. h., solchen Produkten, die mit einem bereits vorhandenen Produkt konkurrieren, automatisch um 10 unter dem ursprünglichen Preis bzw. unter dem zuletzt genehmigten Preis für dasselbe Produkt festgesetzt.	Me Too Prices In Sweden and France products considered Me Too's , i.e. a new product competing with an existing product, are automatically given a price 10 below the original or the last approved price for the same product.
Die Vertragsparteien vereinbaren, den Handel mit umweltfreundlichen Produkten und Produkten mit geografischer Angabe zu fördern.	The Parties agree to ensure that the benefits, which they grant each other, will not be jeopardised by other restrictive import measures.
Wie kann ein Facharbeiter mit einer 39 Software konkurrieren?	How can a skilled worker compete with a 39 piece of software?
Es geht darum, mit anderen Supermächten konkurrieren zu können.	It is about being able to compete with other superpowers.
Die neuen Generationen von DRAMs konkurrieren mit den älteren.	New generations of DRAMs compete with earlier ones.
Mit den Produkten aus den Ostprovinzen?	Does it include products of the far eastern provinces?
Sie konkurrieren mit einkommensschwachen Bürgern um die letzten bezahlbaren Wohnungen.	They are competing with residents on low incomes for the last affordable homes.
Zahlreiche Gesellschaften wurden ausgegliedert und konkurrieren heute mit der Aeroflot.	However, by the end of the decade Aeroflot started an expansion in the domestic market.
Die Organisation konnte zahlenmäßig nicht mit großen trotzkistischen Gruppen konkurrieren.	These were not however serious competitors to the larger Trotskyist groups.
Der Gedanke, mit den USA zu konkurrieren, ist völlig unannehmbar.	The idea of competing with the US is completely unacceptable.
Helen, haben Sie je versucht, mit einer Bank zu konkurrieren?	Helen, did you ever try competing with a bank?
Wenn ich mit jemandem konkurrieren muss, dann unter gleichen Bedingungen.	If I have to compete with someone, you might let me start on even terms.
Kein Mädchen könnte mit so einem Idealbild von Mutter konkurrieren.	Austin, no child could compete with this image you have of her mother.
Im Stahlsektor konkurrieren die Elektroöfen mit den Gas und Ölöfen.	In the steel industry, electric furnaces are in competition with gas and oil fired furnaces.
1.7 Dies führt zu einer Schwächung der landwirtschaftlichen Verarbeitungs und Nahrungsmittel industrie in Inselgebieten, deren Erzeugnisse nur schwer mit Produkten vom Festland oder aus Drittländern konkurrieren können, wodurch wiederum der Primärsektor stark geschwächt wird.	1.7 This leads to a weak island agrifood industry that struggles to compete with mainland or third country products, which in turn further weakens the primary sector.
Unsere Handelsbeziehungen, die in den letzten Jahren rückläufig waren, werden sich spürbar verbessern, da wir im Handel mit Produkten und Dienstleistungen nun unter den gleichen Ausgangsbedingungen wie die USA und Kanada konkurrieren können.	The achievement of the free trade agreement will provide EC operators with access to the Mexican market similar to NAFTA.
Moleküle konkurrieren um Stoff.	Molecules are competing for stuff.
Sie sagen, dass sie nicht mit den billigen Auslandsprodukten konkurrieren können.	They say they cannot compete with low priced foreign products.
Auf diesem Markt konkurrieren die Erzeugnisse des Franchisegebers mit anderen Bonbonmarken.	On that market the franchisor's products compete with other brands of sweets.
Biokraftstoffe können nämlich ohne besondere Steuererleichterungen nicht mit konventionellen Kraftstoffen konkurrieren.	Biofuels will not be competitive, compared to traditional fuels, without separate tax concessions.
Diese Flachbildschirme konkurrieren direkt mit CPT und beide Waren sind austauschbar.	These flat panel TV sets compete directly with CPT and both products are fully interchangeable.
Kreuzsensitivität mit anderen Hirudin Produkten ist möglich.	Cross sensitivity to other hirudin products is possible.
Was machen wir mit den geschredderten Produkten?	What should we do with the shredded products?
Anlageprodukte mit dem Zweck der Bildung von Ersparnissen für eine individuelle Altersversorgung sollten dagegen in den Geltungsbereich dieser Verordnung gefasst werden, da sie häufig mit den anderen unter diese Verordnung fallenden Produkten konkurrieren und in ähnlicher Weise an Kleinanleger vertrieben werden.	However, investment products with the purpose of accumulating savings for individual pensions should remain in scope because they often compete with the other products under this Regulation and are distributed in a similar way to the retail investor.
Auch weil mit der Erweiterung mehr Länder um die Mittel konkurrieren werden.	Also, with a view to enlargement, more countries will make a bid for the budget.
Wir können mit niemandem in der Welt konkurrieren. solange das Spielfeld ist.	We can compete with anyone in the world as
PE 122.000 zumal sie mit dem innerhalb des Gemeinschaftsmarktes produzierten Futtergetreide konkurrieren.	PE 122.000 fact dropped in the last three years. The advantage of the substitutes is that the falling dollar has made their price much more attractive by comparison with cereals and that they enjoy import preferences based on international agreements.
sondern sie müssen auch mit gleichartigen Gemein schaftserzeugnissen in Griechenland selbst konkurrieren.	but they are facing competition from similar Community products even inside Greece itself.
Sie konkurrieren um staatliche Forschungsgelder.	They compete for government research grants.
Und 250 Länder konkurrieren miteinander.	And 250 countries all competing.
Damit können wir nicht konkurrieren.	I'm afraid we can't compete with that.
Sie können den Kreislauf schliessen mit ihren Produkten.	They get to close the loop with their products.
Nicht mit anderen Impfstoffen oder Immunologischen Produkten mischen.	Do not mix with any other vaccine or immunological product.
Tabak ist nicht mit anderen Produkten zu vergleichen.	It is like no other product.
) Im weitesten Sinne konkurrieren alle Mitbewerber einer Branche mit Industrien, die Substitute herstellen.	Intensity of competitive rivalry For most industries the intensity of competitive rivalry is the major determinant of the competitiveness of the industry.
Der europäische Markt ist klein, und wir müssen mit den Weltmärkten konkurrieren können.	The European market is small, we need to be able to com pete in the world markets.
Das EMAS Zeichen darf nicht auf Produkten oder ihrer Verpackung oder in Verbindung mit Vergleichen mit anderen Produkten, Tätigkeiten und Dienstleistungen verwendet werden.	The EMAS logo may not be used on products or their packaging, or in conjunction with comparative claims concerning other products, activities or services.
Und darin sollen die Konkurrierenden konkurrieren,	So for this let the competitors compete.
Und darin sollen die Konkurrierenden konkurrieren,	This is the kind of place for which one should really aspire.
Da sind Männer, die miteinander konkurrieren.	There are guys competing with each other.

Display this page in English