Übersetzung von "konkurrieren mit Ihrem" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Konkurrieren - Übersetzung :

Compete

Konkurrieren - Übersetzung :

Contrive

Konkurrieren - Übersetzung :

Are competing

Konkurrieren - Übersetzung :

Will compete

Konkurrieren mit Ihrem - Übersetzung :

Compete with your

Schlüsselwörter : Husband Office Friend Your House Compete Competing Rival Competitive Competition

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Mit diesem Fenster können wir nicht konkurrieren.	This window looks terrible. There isn't a shop on the street that doesn't look better.
Sie können nicht mit den reichen Landbaronen konkurrieren.	They are unable to compete with the rich agricultural barons.
Wie kann ein Facharbeiter mit einer 39 Software konkurrieren?	How can a skilled worker compete with a 39 piece of software?
Es geht darum, mit anderen Supermächten konkurrieren zu können.	It is about being able to compete with other superpowers.
Die neuen Generationen von DRAMs konkurrieren mit den älteren.	New generations of DRAMs compete with earlier ones.
Sie konkurrieren mit einkommensschwachen Bürgern um die letzten bezahlbaren Wohnungen.	They are competing with residents on low incomes for the last affordable homes.
Zahlreiche Gesellschaften wurden ausgegliedert und konkurrieren heute mit der Aeroflot.	However, by the end of the decade Aeroflot started an expansion in the domestic market.
Die Organisation konnte zahlenmäßig nicht mit großen trotzkistischen Gruppen konkurrieren.	These were not however serious competitors to the larger Trotskyist groups.
Der Gedanke, mit den USA zu konkurrieren, ist völlig unannehmbar.	The idea of competing with the US is completely unacceptable.
Helen, haben Sie je versucht, mit einer Bank zu konkurrieren?	Helen, did you ever try competing with a bank?
Wenn ich mit jemandem konkurrieren muss, dann unter gleichen Bedingungen.	If I have to compete with someone, you might let me start on even terms.
Kein Mädchen könnte mit so einem Idealbild von Mutter konkurrieren.	Austin, no child could compete with this image you have of her mother.
Im Stahlsektor konkurrieren die Elektroöfen mit den Gas und Ölöfen.	In the steel industry, electric furnaces are in competition with gas and oil fired furnaces.
Moleküle konkurrieren um Stoff.	Molecules are competing for stuff.
Sie sagen, dass sie nicht mit den billigen Auslandsprodukten konkurrieren können.	They say they cannot compete with low priced foreign products.
Auf diesem Markt konkurrieren die Erzeugnisse des Franchisegebers mit anderen Bonbonmarken.	On that market the franchisor's products compete with other brands of sweets.
Biokraftstoffe können nämlich ohne besondere Steuererleichterungen nicht mit konventionellen Kraftstoffen konkurrieren.	Biofuels will not be competitive, compared to traditional fuels, without separate tax concessions.
Diese Flachbildschirme konkurrieren direkt mit CPT und beide Waren sind austauschbar.	These flat panel TV sets compete directly with CPT and both products are fully interchangeable.
Auch weil mit der Erweiterung mehr Länder um die Mittel konkurrieren werden.	Also, with a view to enlargement, more countries will make a bid for the budget.
Wir können mit niemandem in der Welt konkurrieren. solange das Spielfeld ist.	We can compete with anyone in the world as
PE 122.000 zumal sie mit dem innerhalb des Gemeinschaftsmarktes produzierten Futtergetreide konkurrieren.	PE 122.000 fact dropped in the last three years. The advantage of the substitutes is that the falling dollar has made their price much more attractive by comparison with cereals and that they enjoy import preferences based on international agreements.
sondern sie müssen auch mit gleichartigen Gemein schaftserzeugnissen in Griechenland selbst konkurrieren.	but they are facing competition from similar Community products even inside Greece itself.
Sie konkurrieren um staatliche Forschungsgelder.	They compete for government research grants.
Und 250 Länder konkurrieren miteinander.	And 250 countries all competing.
Damit können wir nicht konkurrieren.	I'm afraid we can't compete with that.
) Im weitesten Sinne konkurrieren alle Mitbewerber einer Branche mit Industrien, die Substitute herstellen.	Intensity of competitive rivalry For most industries the intensity of competitive rivalry is the major determinant of the competitiveness of the industry.
Der europäische Markt ist klein, und wir müssen mit den Weltmärkten konkurrieren können.	The European market is small, we need to be able to com pete in the world markets.
Und darin sollen die Konkurrierenden konkurrieren,	So for this let the competitors compete.
Und darin sollen die Konkurrierenden konkurrieren,	This is the kind of place for which one should really aspire.
Da sind Männer, die miteinander konkurrieren.	There are guys competing with each other.
Maropitant hat eine hohe Plasma Proteinbindung und kann mit anderen Stoffen mit ebenfalls hoher Bindung konkurrieren.	Maropitant is highly bound to plasma proteins and may compete with other highly bound drugs.
Maropitant hat eine hohe Plasma Proteinbindung und kann mit anderen Stoffen mit ebenfalls hoher Bindung konkurrieren.	Maropitant is highly bound to plasma proteins and may compete with other highly bound medicines.
Was den Warenhandel angeht, soll die neue Freihandelszone direkt mit Singapur und Hongkong konkurrieren.	For trade in goods, the new free trade zone is intended to compete directly with Singapore and Hong Kong.
Jahrhundert zahlreiche Einrichtungen des Nachtlebens sowie Einkaufsmöglichkeiten, die heute mit denen der Altstadt konkurrieren.	Among these is Marianao, one of the newer parts of the city, dating mainly from the 1920s.
Cimetidin) können mit Metformin interagieren, indem sie um das gemeinsame renale tubuläre Transportsystem konkurrieren.	Cationic drugs that are eliminated by renal tubular secretion (e. g. cimetidine) may interact with metformin by competing for common renal tubular transport systems.
Warum? Weil sie nicht mit WoW konkurrieren und sie wesentlich billiger zu produzieren sind.	Because they don't compete with World of Warcraft and they are much less expensive to make.
allerdings gelten für die Einfuhr von Produkten, die mit EU Agrarerzeugnissen konkurrieren, andere Einschränkungen.	although other barriers apply to agricultural imports competing with EU agricultural products.
Spanien, dessen Weine aus Rioja direkt mit den Weinen besonders meiner Region konkurrieren werden.	We can only hope, therefore, that our proposals will finally be given consideration.
Aufgrund der Agrarsubventionen der Union können Bauern in Entwicklungsländern nicht mit europäischen Landwirten konkurrieren.	European agricultural subsidies deprive farmers in developing countries of the ability to compete with their European counterparts.
Somit bietet der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft eine Ware an, die mit Bariumcarbonatschlamm konkurrieren kann.	Thus the Community industry offers a competitive product to slurry.
Aber dabei muss Indien mit seinem Nachbarn China konkurrieren, der mit lauterer Stimme spricht und nachdrücklicher agiert.	But in that effort, India must contend with its neighbor, China, which speaks with a louder voice and carries a larger stick.
Wir brauchen billige Energie, um mit den USA und sogar mit den COMECON Ländern konkurrieren zu können.	You will find that in the document which has been distributed to you.
Genauso wie Konzerne die Freiheit haben, um diverse wertschaffende Möglichkeiten zu konkurrieren, so sollten Währungen frei sein, zu konkurrieren.	Just as corporations are free to compete for various value creating opportunities, currencies should be free to compete.
Nun, lasst uns das mit der Natur konkurrieren ( compete with nature ) nennen. Dies ist eine Idee von der Evolutionsbiologie, dass Individuen miteinander konkurieren. und zudem konkurrieren sie mit ihrer Umgebung in einer bestimmten Weise.	This is an idea from evolutionary biology, individuals compete with each other, and also compete with the environment in some way.
Dieses Jahr konkurrieren so viele Katastrophen miteinander.	This year, there are so many disasters competing.

Display this page in English