Übersetzung von "komplementäre Bereiche" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Komplementäre - Übersetzung : Bereiche - Übersetzung : Komplementäre Bereiche - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Komplementäre. | Complements. |
| Der komplementäre Charakter der beiden Bereiche der Sicherheitsratsreform wird allgemein anerkannt, aber in diesem Rahmen wird auch die Möglichkeit eines getrennten Vorgehens vorgeschlagen. | The complementary nature of the two areas of Security Council reform is generally recognized, within which the possibility of advancing independently on the two aspects is also put forward. |
| Texte hingegen haben eine komplementäre Funktion. | But text is complementary. |
| Komplementäre von kongruenten Winkeln sind kongruent | Complements of congruent angles are congruent. |
| Das BIP und mehr komplementäre Indikatoren | GDP and beyond complementary indicators |
| Das komplementäre Gegenstück des Obliquus ist der Rektus (oder ). | In grammar, an oblique (abbreviated ) or objective case (abbr. |
| Es müssen komplementäre, nicht jedoch doppelte Strukturen aufgebaut werden. | We must develop complementary, and not duplicate, structures. |
| Solche Investitionen benötigen komplementäre Schritte des öffentlichen und privaten Sektors. | Such investments require complementary steps by the public and private sectors. |
| Ich glaube, wir sind, um das volkswirtschaftlich auszudrücken, komplementäre Partner. | However, it seems neither feasible nor necessary to make any radical change to the system of preferences. |
| 2,5G 3G and R LAN werden koexistieren und komplementäre Dienste anbieten. | 2.5G 3G and R LANs will co exist and provide complementary services. |
| a) die Möglichkeit, komplementäre Frequenzbänder in einem einzigen Zuteilungsverfahren zusammenzufassen, und | a. the possibility to combine complementary bands in a single assignment process and |
| Der komplementäre Aspekt betrifft die Entwicklungszusammenarbeit und ist auf die europäische Handelspolitik bezogen. | It is complementary to development cooperation and related to European trade policy. |
| Der EPC könnte zwei komplementäre Ansätze verfolgen , um den SEPA für Karten zu erreichen . | There are two complementary approaches the EPC could take in order to achieve the SEPA for cards . |
| Daher fördern Regierungen nur die Erforschung mechanistischer Medizin und ignorieren komplementäre und alternative Therapien. | That is why governments only fund research into mechanistic medicine and ignore complementary and alternative therapies. |
| Die unbeschränkt haftenden Gesellschafter (Komplementäre) sind die Miele Verwaltungs GmbH und die Zinkann Verwaltungs GmbH. | Miele has always been a family owned and run company, founded in 1899 by Carl Miele and Reinhard Zinkann. |
| 3.10 Entwicklung und menschliche Sicherheit müssen komplementäre Konzepte sein, die die Entwicklungspolitik der EU stärken. | 3.10 Development and human security should be complementary concepts and should strengthen EU development policy. |
| 3.8 Entwicklung und menschliche Sicherheit müssen komplementäre Konzepte sein, die die Entwicklungspolitik der EU stärken. | 3.8 Development and human security should be complementary concepts and should strengthen EU development policy. |
| Diese Förderform soll kleine Gruppen innovativer KMU darin unterstützen, gemeinsame oder komplementäre technologische Probleme zu lösen. | This scheme supports small groups of innovative SMEs to solve common or complementary technological problems. |
| Da komplementäre Farben sich in der Wahrnehmung gegenseitig überhöhen, werden Komplementärfarben auch häufig in der Werbung genutzt. | He also found that it was possible to create virtually any other color by modifying the intensity of these colors. |
| Komplement und Differenz Das komplementäre Ereignis formula_67 tritt genau dann ein, wenn das Ereignis formula_14 nicht eintritt. | Under this definition, any subset of the sample space that is not an element of the σ algebra is not an event, and does not have a probability. |
| Die Kommission gibt zu, daß durch die derzeitige Regelung der komplementäre Charakter der Beihilfen nicht gewährleistet ist. | If the Commission now speaks of new restrictions this means that it is at long last recognizing the fact that restrictions on the freedom of establish ment do exist in France. |
| Ich denke, das ist eine wichtige komplementäre Entscheidung zur politischen Grundsatzentscheidung, auch das entsprechende Parlament zu beteiligen. | I see this as an important decision and as complementing that on the political principle of involving Parliament. |
| Bereiche | Areas |
| Bereiche | p, li white space pre wrap Specifies the map quality that gets displayed while there is no user input. Usually this allows for high map quality as speed is no concern. |
| Bereiche | Ranges |
| Bereiche | Print range wrong, changes are ignored. |
| Bereiche, | and other areas |
| Bereiche | Areas |
| Die Gemeinschaft muß eine komplementäre und positive Rolle ausüben, indem sie Anreize und Beihilfen gewährt und koordinierend eingreift. | Different views on this are obviously held in this House and between some Members of the House and the Commission. |
| Beide stehen mit einem ähnlichen Merkmal der modernen Produktion in Verbindung der Tatsache, dass sie viele komplementäre Inputfaktoren erfordert. | Both are related to a similar feature of modern production the fact that it requires many complementary inputs. |
| Bereiche anzeigen | Show Ranges |
| Besondere Bereiche | Special areas |
| Bewohnte Bereiche | Populated Places |
| Andere Bereiche | Copy a screenshot of the map |
| Andere Bereiche | Other Place |
| Bewohnte Bereiche | Search |
| Bereiche auswählen | Select Ranges |
| Benannte Bereiche | Named Areas |
| Benannte Bereiche... | Named Areas... |
| Alle Bereiche | ranges |
| Alle Bereiche | All ranges |
| a) Bereiche | a) areas |
| Abgedeckte Bereiche | Coverage |
| VORRANGIGE BEREICHE | PRIORITIES |
| Ilorrangige Bereiche | Priorities |
Verwandte Suchanfragen : Komplementäre Technologien - Komplementäre Kopie - Komplementäre Beziehung - Komplementäre Funktion - Komplementäre Komponenten - Komplementäre Produktportfolio - Komplementäre Ziele - Komplementäre Fähigkeiten - Komplementäre Therapeuten - Komplementäre Operationen - Komplementäre Basis - Zueinander Komplementäre
