Übersetzung von "kommerzielle Rabatte" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Kommerzielle Rabatte - Übersetzung :

Kommerzielle - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Commercial Development Exploitation Bands Economic

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Es gibt keine politischen Rabatte.	There will be no political discounts.
Summe der Preisnachlässe und Rabatte	total discounts and rebates
Summe der Preisnachlässe und Rabatte.	total discounts and rebates.
hat nämlich größere Rabatte gewährt.	has significantly increased the level of the discounts granted.
von Rechnungen abgezogene Skonti und Rabatte.	the discounts deducted from invoices and accounts.
kommerzielle und oder nicht kommerzielle Nutzung.	Commercial and or non commercial use.
Kommerzielle	Commercial
Sie kann in der Tat keine politischen Rabatte erwarten.	It is not in a position to expect political discounts.
Dieser Vergleich erfolgte nach Abzug aller Preisnachlässe und Rabatte.	The comparison was made after deduction of rebates and discounts.
KOMMERZIELLE FISCHEREI	COMMERClAL FlSHlNG
Kommerzielle Möglichkeiten	Commercial Opportunities
Gelten für bestimmte Länder Rabatte bzw. erhöhte Prämien für andere?	Naturally when you talk to them about including these countries in the comprehensive cover they first get cold feet.
Dieser Vergleich wurde nach Abzug aller Preisnachlässe und Rabatte durchgeführt.	This comparison was made after deduction of rebates and discounts.
Keine kommerzielle Nutzung.	Non commercial use.
Am häufigsten werden solche Rabatte eingeräumt, wenn die Abnahmemenge in einem vorgegebenen Zeitraum eine bestimmte Schwelle übersteigt dabei ist zu unterscheiden zwischen Rabatten für die gesamte Bezugsmenge (rückwirkende Rabatte) und Rabatten, die erst für die Mengen oberhalb der Rabattschwelle gewährt werden (inkrementelle Rabatte).	The usual nature of a conditional rebate is that the customer is given a rebate if its purchases over a defined reference period exceed a certain threshold, the rebate being granted either on all purchases (retroactive rebates) or only on those made in excess of those required to achieve the threshold (incremental rebates).
Am häufigsten werden solche Rabatte eingeräumt, wenn die Abnahmemenge in einem vorgegebenen Zeitraum eine bestimmte Schwelle übersteigt dabei ist zu unterscheiden zwischen Rabatten für die gesamte Bezugsmenge (rückwirkende Rabatte) und Rabatten, die erst für die Mengen oberhalb der Rabattschwelle gewährt werden (stufenweise Rabatte).	The usual nature of a conditional rebate is that the customer is given a rebate if its purchases over a defined reference period exceed a certain threshold, the rebate being granted either on all purchases (retroactive rebates) or only on those made in excess of those required to achieve the threshold (incremental rebates).
Kommerzielle Nutzung Die kommerzielle Nutzung von Meteorscatter ist aktuell nicht weit verbreitet.	To date, this approach has not been tried experimentally, so far as is known.
Umsätze können wachsen und Preise noch schneller fallen mit einem temporären Gebühren und Rabatte System, das heißt Rabatte für effiziente neue Autos bezahlt durch Gebühren ineffizienter Autos.	The sales can grow and the prices fall even faster with temporary feebates, that is rebates for efficient new autos paid for by fees on inefficient ones.
5.3.1 Das derzeitige System, das außerdem mehrere Korrekturmechanismen und Rabatte beinhaltet, (etwa der allgemeine Rabatt zugunsten eines Mitgliedstaates, wie der Briten Rabatt, oder besondere Rabatte etwa zur Finanzierung anderer Rabatte) ist darüber hinaus äußerst kom plex, unzureichend transparent und für die europäischen Bürger vollkommen unverständlich.	5.3.1 Furthermore, the current system, with its various correction and rebate mechanisms (be they general rebates in favour of one Member State, such as the UK rebate, or special ones, such as those financing other rebates), is excessively complex, lacks transparency and is completely incomprehensible to the European public.
5.3.1 Das derzeitige System, das außerdem mehrere Korrekturmechanismen und Rabatte beinhaltet, (etwa der allgemeine Rabatt zugunsten eines Mitgliedstaates, wie der Briten Rabatt, oder beson dere Rabatte etwa zur Finanzierung anderer Rabatte) ist darüber hinaus äußerst kom plex, unzureichend transparent und für die europäischen Bürger vollkommen unverständlich.	5.3.1 Furthermore, the current system, with its various correction and rebate mechanisms (be they general rebates in favour of one Member State, such as the UK rebate, or special ones, such as those financing other rebates), is excessively complex, lacks transparency and is completely incomprehensible to the European public.
Kommerzielle Kommunikationen im Binnenmarkt	Commercial Communications in the Internal Market
Artikel 6 Kommerzielle Kommunikation	Article 6 Commercial communications
Diskriminierungsverbot und kommerzielle Erwägungen	Non discrimination and commercial considerations
Es ist keine kommerzielle Universität.	It is not a commercial university.
Audiovisuelle kommerzielle Kommunikation darf nicht	(y) audiovisual commercial communications must not
audiovisuelle kommerzielle Kommunikation darf nicht	audiovisual commercial communications shall not
Sie denken nur ans Kommerzielle.	May I?
Kosten für die kommerzielle Tätigkeit	Costs related to commercial activities
Die kommerzielle Tätigkeit von TV2	TV2's commercial activities
Kann auch kommerzielle Kunst schön sein?	Maybe commercial art can also be beautiful?
Export ist eine grenzüberschreitende kommerzielle Handlung.	Exporting is a commercial activity which transcends borders.
1972 gelang Bowie der kommerzielle Durchbruch.	Few had succeeded as Bowie did now.
Erste kommerzielle Auflagen gab es 1970.	The first commercial printings were published in 1970.
b) Prüfung der Gruppe Kommerzielle Tätigkeiten	(b) Audit of the Commercial Operations Unit
Was ist die kommerzielle Sicht hier?	What's the commercial picture here?
Artikel 7 Nicht angeforderte kommerzielle Kommunikation	Article 7 Unsolicited commercial communication
Audiovisuelle kommerzielle Kommunikation für alkoholische Getränke	Audiovisual commercial communication for alcoholic beverages
An Bedingungen geknüpfte Rabatte werden Abnehmern gewährt, um sie für ein bestimmtes Abnahmeverhalten zu belohnen.	Conditional rebates are rebates granted to customers to reward them for a particular form of purchasing behaviour.
Es kann nicht sein, dass Frankreich Rabatte auf Lizenzen gewährt, dass andere Mitgliedstaaten Lizenzen verlängern.	We cannot have a situation in which France gives discounts on licences and other Member States renew licences.
In diesem Fall konnte nicht festgestellt werden, dass das betreffende Unternehmen derartige Rabatte gewährt hatte.	In this case, however, it could not be established that such discounts were given by the company concerned.
Daraus kann gefolgert werden, dass die umfangreichen Rabatte zu einem Rückgang des Preisniveaus geführt haben.	What has been indicated above shows that the use of extensive rebates resulted in a reduction in the actual price level.
Hauptanliegen war die Konsolidierung und Zuteilung der Marktanteile sowie die Koordinierung der Preise und Rabatte.	The main object was to stabilise and allocate market shares, and to coordinate prices and rebates.
Nicht kommerzielle Nutzung mit Namensnennung frei gestattet.	All links lead to German language pages, except when otherwise noted.
Der kommerzielle Dienst hat ungefähr 60.000 Kunden.	It handles about 60,000 customers.
früherer Kernentwickler ausgestiegen für eine kommerzielle Version	ex Core Developer mdash left for commercial version

Display this page in English