Übersetzung von "bedingte Rabatte" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Bedingte Rabatte - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Es gibt keine politischen Rabatte. | There will be no political discounts. |
| Summe der Preisnachlässe und Rabatte | total discounts and rebates |
| Summe der Preisnachlässe und Rabatte. | total discounts and rebates. |
| hat nämlich größere Rabatte gewährt. | has significantly increased the level of the discounts granted. |
| von Rechnungen abgezogene Skonti und Rabatte. | the discounts deducted from invoices and accounts. |
| Bedingte Funktionen | Conditional functions |
| Bedingte Zellenattribute | Conditional Cell Attributes |
| Bedingte Stile | Conditional Styles |
| Bedingte Stile... | Conditional Styles... |
| bedingte Komplikationen | Nervous system disorders |
| Bearbeiten Bedingte Zellenattribute... | Edit Conditional Cell Attributes... |
| Bedingte Formatierung entfernen | Remove Conditional Formatting |
| Bedingte Formatierung hinzufügen | Add Conditional Formatting |
| Bedingte Stile entfernen | Remove Conditional Styles |
| zu bedingte Komplikationen | Incidence of malignancies |
| Sie kann in der Tat keine politischen Rabatte erwarten. | It is not in a position to expect political discounts. |
| Dieser Vergleich erfolgte nach Abzug aller Preisnachlässe und Rabatte. | The comparison was made after deduction of rebates and discounts. |
| Gelten für bestimmte Länder Rabatte bzw. erhöhte Prämien für andere? | Naturally when you talk to them about including these countries in the comprehensive cover they first get cold feet. |
| Dieser Vergleich wurde nach Abzug aller Preisnachlässe und Rabatte durchgeführt. | This comparison was made after deduction of rebates and discounts. |
| Am häufigsten werden solche Rabatte eingeräumt, wenn die Abnahmemenge in einem vorgegebenen Zeitraum eine bestimmte Schwelle übersteigt dabei ist zu unterscheiden zwischen Rabatten für die gesamte Bezugsmenge (rückwirkende Rabatte) und Rabatten, die erst für die Mengen oberhalb der Rabattschwelle gewährt werden (inkrementelle Rabatte). | The usual nature of a conditional rebate is that the customer is given a rebate if its purchases over a defined reference period exceed a certain threshold, the rebate being granted either on all purchases (retroactive rebates) or only on those made in excess of those required to achieve the threshold (incremental rebates). |
| Am häufigsten werden solche Rabatte eingeräumt, wenn die Abnahmemenge in einem vorgegebenen Zeitraum eine bestimmte Schwelle übersteigt dabei ist zu unterscheiden zwischen Rabatten für die gesamte Bezugsmenge (rückwirkende Rabatte) und Rabatten, die erst für die Mengen oberhalb der Rabattschwelle gewährt werden (stufenweise Rabatte). | The usual nature of a conditional rebate is that the customer is given a rebate if its purchases over a defined reference period exceed a certain threshold, the rebate being granted either on all purchases (retroactive rebates) or only on those made in excess of those required to achieve the threshold (incremental rebates). |
| Umsätze können wachsen und Preise noch schneller fallen mit einem temporären Gebühren und Rabatte System, das heißt Rabatte für effiziente neue Autos bezahlt durch Gebühren ineffizienter Autos. | The sales can grow and the prices fall even faster with temporary feebates, that is rebates for efficient new autos paid for by fees on inefficient ones. |
| Er hat genetisch bedingte Dystonie. | He has this genetic form of dystonia. |
| Unabhängigkeit impliziert nicht bedingte Unabhängigkeit. | Independence does not imply conditional independence. |
| 5.3.1 Das derzeitige System, das außerdem mehrere Korrekturmechanismen und Rabatte beinhaltet, (etwa der allgemeine Rabatt zugunsten eines Mitgliedstaates, wie der Briten Rabatt, oder besondere Rabatte etwa zur Finanzierung anderer Rabatte) ist darüber hinaus äußerst kom plex, unzureichend transparent und für die europäischen Bürger vollkommen unverständlich. | 5.3.1 Furthermore, the current system, with its various correction and rebate mechanisms (be they general rebates in favour of one Member State, such as the UK rebate, or special ones, such as those financing other rebates), is excessively complex, lacks transparency and is completely incomprehensible to the European public. |
| 5.3.1 Das derzeitige System, das außerdem mehrere Korrekturmechanismen und Rabatte beinhaltet, (etwa der allgemeine Rabatt zugunsten eines Mitgliedstaates, wie der Briten Rabatt, oder beson dere Rabatte etwa zur Finanzierung anderer Rabatte) ist darüber hinaus äußerst kom plex, unzureichend transparent und für die europäischen Bürger vollkommen unverständlich. | 5.3.1 Furthermore, the current system, with its various correction and rebate mechanisms (be they general rebates in favour of one Member State, such as the UK rebate, or special ones, such as those financing other rebates), is excessively complex, lacks transparency and is completely incomprehensible to the European public. |
| Der sehr bedingte Nutzen interner Meinungsumfragen | The very relative usefulness of internal opinion surveys |
| Verletzung, Vergiftung und durch Eingriffe bedingte | Injury, poisoning and procedural complications |
| Aktionsprogramm betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten. | the programme on pollution related diseases. |
| Aktionsprogramm betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten8. | action programme on pollution related diseases8. |
| Niemand auf dieser Erde praktiziert absichtlich bedingte Liebe aber die meisten Leute dieser Erde praktizieren heutzutage bedingte Liebe standardmäßig. | No one on this Earth deliberately practices conditional love but most people of Earth today practice conditional love by default |
| Es erlaubt die bedingte Ausführung von Programmteilen. | It allows for conditional execution of code fragments. |
| Bedingte Datenkompression V.42bis ja, MNP5 nein. | Conditional data compression V.42bis yes, MNP5 no. |
| Verletzung, Vergiftung und durch Eingriffe bedingte Komplikationen | Injury, Poisoning and procedural ina |
| Verletzung, Vergiftung und durch Eingriffe bedingte Komplikationen | Injury, poisoning and procedural complications |
| Verletzung, Vergiftung und durch Eingriffe bedingte Komplikationen | Injury, poisoning and procedural complications |
| Verletzungen, Vergiftungen und durch Eingriffe bedingte Komplikationen | Injury, poisoning, procedural |
| Verletzung, Vergiftung und durch Eingriffe bedingte Komplikationen | Injury, Common poisoning and procedural complications |
| Dyskinesien, Übelkeit sowie andere Levodopa bedingte Nebenwirkungen | Dyskinesia, nausea and other levodopa associated adverse reactions |
| Verletzung, Vergiftung und durch Eingriffe bedingte Komplikationen | For terms marked with a , the frequency count was based on grade 3 4 ADRs. |
| Verletzung, Vergiftung und durch Eingriffe bedingte Komplikationen | Injury, poisoning and procedural complications |
| Verletzung, Vergiftung und durch Eingriffe bedingte Komplikationen | frequency is based only on reports in obese or overweight diabetic patients. |
| Verletzung, Vergiftung und durch Eingriffe bedingte Komplikationen | Injury, poisoning and procedural complications Uncommon |
| So nutze ich die bedingte Unabhängigkeit aus. | This is exploiting my conditional independence. |
| Durch Unfall bedingte Freisetzung aus industrieller Quelle | Accidental emission from industrial source |
Verwandte Suchanfragen : Rabatte Rabatte - Verhandelte Rabatte - Kommerzielle Rabatte - Irgendwelche Rabatte - Erhebliche Rabatte - Dienstprogramm Rabatte - Rabatte Gewährt - Riesige Rabatte - Rabatte Erlaubt - Rabatte Genommen - Rabatte Für - Rabatte Gelten - Hohe Rabatte - Latente Rabatte
