Übersetzung von "klopft an" zur englischen Sprache:
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Dann klopft man an. | You might have knocked. |
| Es klopft an der Tür. | Someone is knocking at the door. |
| Jemand klopft an der Tür. | Someone is knocking on the door. |
| Jemand klopft an die Tür. | Somebody's knocking at the door. |
| Jemand klopft an deine Tür. | Somebody's knocking at your door. |
| Niemand klopft an meine Tür. | Nobody knocks on my door. |
| Wer klopft an meine Tür? | Who's that knocking at my door? |
| Sie klopft an die Tür! | She knock on the door! All right. |
| Er klopft an die Tür. | He knocks on the door. |
| Das Unglück klopft unbesehen an. | One never knows. |
| (es klopft an der Tür) | Knocking |
| Es klopft jemand an der Tür. | Someone's knocking at the door. |
| Der Regen klopft an die Fensterscheiben. | The rain beats against the window pane. |
| Warte mal, jemand klopft an meiner Tür. | Hold on, someone is knocking at my door. |
| Wenn das Glück an deine Tür klopft. | When happiness comes knocking at your door. |
| Augenblick... (klopft an Tür) Darf man eintreten? | Just a moment ... May I join you? |
| (Es klopft an der Tür) Ja bitte? | Yes? |
| (es klopft an der Tür) Ja, bitte? | Yes, please? |
| (Klopft) | (Knocks) |
| Einen Moment bitte, jemand klopft an die Tür. | One moment please, someone knocks on the door. |
| Tom klopft. | Tom is knocking. |
| Wer klopft? | Who's that knockin'? |
| Klopft nur. | All right, knock! |
| Jemand klopft. | Johnny, somebody's at the door. |
| und klopft mit noch tieferer Demut an die Tür. | With much greater humility, he knocks again on the door. |
| Klopft da jemand? | Is someone knocking on the door? |
| Mein Herz klopft. | You're alive for a good 6 to 12 hours. |
| Er landet in einem Garten und klopft an die Tür. | He lands in a garden and knocks at the door. |
| Klopft an die Tür und sagt Ein Locksley. Ein Locksley. | Knock at the door and say, A Locksley. A Locksley. |
| Frau Falourdel paßt auf, daß er nicht an Eure Thüre klopft. Eines Abends, ich spann mein Rad, klopft man an meine Thüre. Ich frage, wer da ist. | Take care, La Falourdel, that he doth not knock at your door.' One evening I was spinning on my wheel, there comes a knock at my door I ask who it is. |
| Klopft an, dann wird Euch geöffnet, denn wer bittet, der empfängt. | Knock, and the door will be opened to you. |
| Ihr Herz klopft schneller, im Bauch fühlt es sich komisch an. | Your heart starts racing, your stomach gets all weird. |
| Dr. Hackenbush, da ist eine Frau, die an die Tür klopft! | Dr. Hackenbush there's a woman she knock on the door! |
| Dr. Hackenbush, da ist eine Frau, sie klopft an die Tür... | Dr. Hackenbush, there's a woman, she knock on the door... |
| In diesem Moment klopft er bei ihm an, winselnd vor Glück. | This very instant, he's knocking at the corporal's door... whimpering with happiness. |
| FRIAR Arise, man klopft. | FRlAR Arise one knocks. |
| (Klopft) Herr Professor! Frühstück! | P rofessor, breakfast! |
| Horch, mein geliebter klopft | It is the voice of my beloved saying... |
| Horch, mein Geliebter klopft. | It is the voice of my beloved. |
| Klopft nicht so laut. | Don't knock so loud. |
| Klopft deins auch so? | My heart. Yours too? |
| Wer an die Tür einer Dame klopft wie an eine Schänke, verdient zu warten. | When you knock at a lady's door as if it were a tavern, you deserve to wait. |
| Sie klopft an Giovannis Tür er verlangt von Leporello, sie zu öffnen. | Leporello, watching from under the table, also cries out in fear. |
| Jetzt wäre ein guter Zeitpunkt dafür, dass jemand an die Tür klopft. | Right now would be a good time for somebody to knock at that door. |
| Ich bin derjenige der klopft. | I am the one who knocks. |
Verwandte Suchanfragen : Gelegenheit Klopft - Klopft Mir - Tür Klopft - Reich An - An Ostern - Gibt An - Zweifel An - Grenzt An - Kommen An - An Halloween - Grenzen An - An, Was - Hält An
