Dieser Zweifel ist der Zweifel an sich.	What do you see without the doubt? This do... Don't is a doubt itself!
Angst und Zweifel ergriffen ihn Zweifel an allem.	He was possessed by fear and doubt, doubt of everything.
Ich zweifel an allem, selbst an meinen Zweifeln.	I doubt everything, even my own doubts.
Niemand hegt Zweifel an Obamas Aufrichtigkeit.	No one can doubt his sincerity.
Man muss an allem Zweifel haben.	One should doubt everything.
Man muss an allem Zweifel haben.	You have to doubt everything.
Ich habe keinen Zweifel an dir.	I don't doubt you.
Ich hatte von Anfang an Zweifel.	I had my doubts from the get go.
Ich hatte von Anfang an Zweifel.	I had doubts from the beginning.
Haben Sie Zweifel an meinem Befehl?	Do you doubt my orders?
Hier melde ich erhebliche Zweifel an.	I have grave doubts about that.
Ich hegte keinerlei Zweifel an Ihnen.	I never doubted you, mademoiselle.
An einem Ge meinschaftsinteresse an solchen Projekten besteht kein Zweifel.	There is no evidence that areas such as Northern Ireland are becoming more prosperous.
Ich habe keinen Zweifel an seiner Aufrichtigkeit.	I do not doubt that he is sincere.
Ich habe keinen Zweifel an seinem Erfolg.	I have no doubt that he will succeed.
Es besteht kein Zweifel an seiner Ehrlichkeit.	There is no doubt about his honesty.
Ein chinesischer Wissenschaftler meldet jedoch Zweifel an.	A Chinese scientist, however, casts doubt on it.
Ein australischer Wissenschaftler meldet jedoch Zweifel an.	An Australian scientist, however, casts doubt on it.
Ein russischer Wissenschaftler meldet jedoch Zweifel an.	A Russian scientist, however, casts doubt on it.
Doch was genau ist an Zweifel unvollkommen?	Yet what, exactly, is imperfect about doubt?
An dieser Schlußfolgerung ist kein Zweifel möglich.	Why should it be so with the European Community?
Wie konnte ich an der Zauberei Zweifel hegen?	How could I doubt the magic?
Ich werde nie wieder Zweifel an dir haben.	I'll never doubt you again.
Ich werde nie wieder Zweifel an euch haben.	I'll never doubt you again.
Ich werde nie wieder Zweifel an Ihnen haben.	I'll never doubt you again.
Andernfalls können Zweifel an der generellen Realisierbarkeit aufkommen.	To do so can cast doubt on the viability of the whole exercise.
Des Weiteren äußern Sie Zweifel an der Effizienz.	Furthermore, you are calling the effectiveness into question.
Fotos, die an ihrer Beziehung keinen Zweifel lassen.	Photos leaving no doubts as to the nature of their relationship.
Wenn du Zweifel hast, sieh deine Kontoauszüge an.	If you have any doubts, check your bankbook.
Ohne Zweifel, ohne Zweifel.	No doubt, no doubt.
Dadurch könnten vielen Zweifel an der Europäischen Währungsunion kommen.	This will cause many to have second thoughts about European monetary union.
Es reicht vollkommen, dass Zweifel an der Aufrichtigkeit entstehen.	It suffices if people feel that he is trying to mislead them, or even that he has not got things clear in his own mind.
Selbst innerhalb der Polizei bestehen Zweifel an dem Projekt.	The project is even questioned from within police.
Es gibt keinen Raum für Zweifel an seiner Schuld.	His guilt leaves no room for doubt.
Es gibt keinen Raum für Zweifel an seiner Schuld.	There is no room for doubt about his guilt.
Ich fühlte von Anfang an Zweifel in mir aufsteigen.	I had my doubts from the get go.
Es war kein Zweifel an der Aufrichtigkeit seiner Panik.	There was no mistaking the sincerity of his panic.
Zweifel hege ich jedoch an der vorgeschlagenen technischen Umsetzung.	I do have doubts, though, when it comes to the technical implementation that is proposed.
Ich weise Zweifel an der Rechtmäßigkeit der Keulungen zurück.	I reject claims regarding the legality of the cull.
Andererseits besteht kein Zweifel an der Ehrlichkeit meines Mitarbeiters.	Furthermore, I can guarantee the perfect good faith of my colleague.
Dieser Zweifel verdarb ihr die Freude an ihrer neuen Lebenseinrichtung.	This doubt poisoned her delight in her new life.
Kann etwa ein Zweifel an dem Nutzen der Bildung bestehen?	Is it possible to doubt the utility of education?
Er ist ohne Zweifel der beste Sportler an unserer Schule.	He is beyond doubt the best athlete in our school.
Doch sie hegen Zweifel an der Begegnung mit ihrem Herrn.	In truth they are in doubt that they will ever face their Lord.
Doch sie hegen Zweifel an der Begegnung mit ihrem Herrn.	Pay heed! They are certainly doubtful regarding the meeting with their Lord pay heed!

Verwandte Suchanfragen : Gießen Zweifel An - Zweifel An Sich - Zweifel

Display this page in English