Dieser Zweifel ist der Zweifel an sich.	What do you see without the doubt? This do... Don't is a doubt itself!
Angst und Zweifel ergriffen ihn Zweifel an allem.	He was possessed by fear and doubt, doubt of everything.
Der Zweifel an sich schon rechtfertigt die Forderung nach bleifreiem Benzin.	The proposal that we are putting forward is very reasonable.
Die Zweifel an unserer Revolution wirken sich nach wie vor schwächend aus.	Uncertainty about our revolution still has debilitating effects today.
Sollten da irgendwelche Zweifel bestehen, müßte sich Herr Blumenfeld an die Kommission wen den.	The report is based on an evaluation of the accidents in the USA between 1969 and 1979.
Ich zweifel an allem, selbst an meinen Zweifeln.	I doubt everything, even my own doubts.
Niemand hegt Zweifel an Obamas Aufrichtigkeit.	No one can doubt his sincerity.
Man muss an allem Zweifel haben.	One should doubt everything.
Man muss an allem Zweifel haben.	You have to doubt everything.
Ich habe keinen Zweifel an dir.	I don't doubt you.
Ich hatte von Anfang an Zweifel.	I had my doubts from the get go.
Ich hatte von Anfang an Zweifel.	I had doubts from the beginning.
Haben Sie Zweifel an meinem Befehl?	Do you doubt my orders?
Hier melde ich erhebliche Zweifel an.	I have grave doubts about that.
Ich hegte keinerlei Zweifel an Ihnen.	I never doubted you, mademoiselle.
An einem Ge meinschaftsinteresse an solchen Projekten besteht kein Zweifel.	There is no evidence that areas such as Northern Ireland are becoming more prosperous.
Und hier erheben sich einige Zweifel.	And it does raise some doubts.
Ich habe keinen Zweifel an seiner Aufrichtigkeit.	I do not doubt that he is sincere.
Ich habe keinen Zweifel an seinem Erfolg.	I have no doubt that he will succeed.
Es besteht kein Zweifel an seiner Ehrlichkeit.	There is no doubt about his honesty.
Ein chinesischer Wissenschaftler meldet jedoch Zweifel an.	A Chinese scientist, however, casts doubt on it.
Ein australischer Wissenschaftler meldet jedoch Zweifel an.	An Australian scientist, however, casts doubt on it.
Ein russischer Wissenschaftler meldet jedoch Zweifel an.	A Russian scientist, however, casts doubt on it.
Doch was genau ist an Zweifel unvollkommen?	Yet what, exactly, is imperfect about doubt?
An dieser Schlußfolgerung ist kein Zweifel möglich.	Why should it be so with the European Community?
Gleichzeitig möchte ich aber Zweifel äußern an dem Sinn dieser sich jährlich wiederholenden Debatten mit sich jährlich wiederholenden Forderungen.	I just want to say that in the matter of competition policy the Socialist Group attaches particular importance to three areas.
Der Verbraucher hatte Zweifel an der Qualität, und nun sorgt er sich um seine eigene Gesundheit.	Consumers used to have doubts about quality today they worry about their own health.
Meine Zweifel dahingehend haben sich vollständig verflüchtigt.	All my doubts about it have been driven away.
Auch sie befanden sich in beunruhigendem Zweifel.	They too were filled with disquieting doubt.
Auch sie befanden sich in beunruhigendem Zweifel.	(To accept faith or return to earth)
Auch sie befanden sich in beunruhigendem Zweifel.	Verily they have been in doubt perplexing.
Auch sie befanden sich in beunruhigendem Zweifel.	Verily, they have been in grave doubt.
Auch sie befanden sich in beunruhigendem Zweifel.	They were in disturbing doubt.
Auch sie befanden sich in beunruhigendem Zweifel.	Surely they were in a disquieting doubt.
Auch sie befanden sich in beunruhigendem Zweifel.	Lo! they were in hopeless doubt.
Auch sie befanden sich in beunruhigendem Zweifel.	Indeed, they were in disquieting denial.
Auch sie befanden sich in beunruhigendem Zweifel.	They, too, had lived in doubt and uncertainty (about the life hereafter).
Zweifel und Angst schleichen sich immer ein.	Doubt and fear always creep in.
Ich hoffe, meine Zweifel bewahrheiten sich nicht!	I hope that this question mark remains nothing more than a question mark!
Dies lässt sich ohne Zweifel schnell korrigieren.	No doubt this can easily be corrected.
Wie konnte ich an der Zauberei Zweifel hegen?	How could I doubt the magic?
Ich werde nie wieder Zweifel an dir haben.	I'll never doubt you again.
Ich werde nie wieder Zweifel an euch haben.	I'll never doubt you again.
Ich werde nie wieder Zweifel an Ihnen haben.	I'll never doubt you again.
Andernfalls können Zweifel an der generellen Realisierbarkeit aufkommen.	To do so can cast doubt on the viability of the whole exercise.

Verwandte Suchanfragen : Zweifel An - Zweifel An - Zweifel An - Zweifel An - Zweifel An - Zweifel An - Zweifel An - Zweifel An - Zweifel An - Gießen Zweifel An

Display this page in English