Die Erste ist klare Grenzen .	The first one is clear boundaries.
Wir brauchen klare ethische Grenzen.	We need clear ethical boundaries.
Diesem Vergleich sind klare Grenzen gesetzt.	Clearly there are limits to the comparison.
Allerdings müssen für Zwangsmaßnahmen klare Grenzen gelten.	Yet it must be clear that coercive measures have their limits.
Dies ist eine klare Überschreitung ethischer Grenzen.	Ethical boundaries have clearly been crossed.
Willensstarke Kinder brauchen klare Grenzen und positiv wirkende Vorbilder.	Strong willed kids need clear boundaries and positive role models.
Sie benötigen auch klare, wenn auch unterschiedliche Grenzen der Einflussnahme.	So they also need clear, albeit different, limits on leverage.
Also muss es Europas Ziel sein, Putins Ehrgeiz klare Grenzen aufzuzeigen.	So Europe s goal must be to set clear limits on Putin s ambitions.
Außerdem werden klare Grenzen in Bezug auf Speicherzeit und Verwendung der Daten festgelegt.	It also sets clear limits on how long data can be held and what can be done with it.
Jetzt müssen wir klare Zeichen setzen, wir stoßen an die Grenzen unseres Planeten.	The moment has come where we have to take a real stance, we're reaching limits.
Auch für Beamte und sonstige Verwaltungsmitarbeiter sollten enge Grenzen und klare Regeln für Nebeneinkünfte gelten.	Strict boundaries and clear rules on secondary income should also apply to civil servants and other administrative staff.
Jeder Arbeiter braucht klare Grenzen, die festlegen, was nach erledigter Arbeit erlaubt ist und was nicht.	Each worker of any kind of enterprise has to have clear boundaries that would set apart what's allowed and what's not after work.
Diesem Forschungsstandort hat es niemals geschadet, dass die Forschungspolitik auch immer klare ethische Grenzen gezogen hat.	As a location for research, Munich has never suffered from the fact that research policy has always set clear ethical limits.
Ein freier offener Markt kann nur dank Wettbewerb bestehen, dem durch klare, einheitliche Spielregeln Grenzen gesetzt sind.	A free and open market can only exist by the grace of competition, marked by clear, uniform rules.
Wir haben damals klar gesagt, wir sind für die Biotechnologie, befürworten die Chancen, aber wir wollen klare, ethisch motivierte Grenzen!	We stated clearly at the time that we are in favour of biotechnology and approve of the opportunities it presents, but we want to see clear, ethically based limits.
Dagegen sind der Geldpolitik klare Grenzen gesetzt , wenn es darum geht , über andere Kanäle dauerhaft Einfluss auf realwirtschaftliche Variablen zu nehmen	By contrast , monetary policy has very limited scope to exert a lasting influence on real variables through other channels
Tatsächlich wurde nach etwa einem Jahrzehnt unübersehbar, dass klare Grenzen gezogen werden mussten und alles aufzudecken war, auch die unangenehmen Dinge.	Indeed, after a decade or so, the need to draw clear lines and tell all, including the painful stories, became overwhelming.
Sobald jedoch menschliche Embryonen zum Gegenstand der Forschung gemacht werden sollen, sind nach meiner Anschauung aus ethischen Gründen klare Grenzen zu ziehen.	However, as soon as human embryos become the subject of research, I believe that for ethical reasons, clear limits must be set.
Neben den in anderen Vertragsbestimmungen enthaltenen eindeutigen Definitionen von sozialen Zielen setzt die Auf zählung in Artikel 118 einer gemeinsamen Sozialpolitik klare Grenzen.	The Community rule on the freedom of movement of per sons and services as regards the common market is an important example which forcefully illustrates the essential inter action between the economic and the social sphere.
Wir brauchen klare Kriterien und klare Richtlinien.	We need clear cut criteria and clear cut guidelines.
Klare Nacht	Clear Night
Klare Injektionslösung.	Clear solution for injection.
Klare Flüssigkeit.	Clear liquid.
Klare Zielsetzungen	Clarity of purpose
Keine klare.	We have no clear policy on this issue.
Klare Sache.	State your business.
Klare Sache.	The clearest thing.
Klare Sicht.	Vision clear.
klare Gebrauchsanleitung.	clear user instructions.
klare Gebrauchsanleitungen.	clear user instructions.
Überdies könnte man den Charakter der Zusammenarbeit zwischen Staat und Kirche vielleicht noch klarer herausarbeiten, indem man klare Grenzen zwischen dem Spirituellen und dem Säkularen definiert.	Moreover, the nature of church state cooperation could, perhaps, be defined more explicitly by drawing clear distinctions between what constitutes the spiritual and the secular.
Die größten Unklarheiten in den Mitgliedstaaten bestehen bei der zulässigen Höchstarbeitszeit, obwohl in Artikel 6 und in Artikel 18 in den Schlussbestimmungen klare Grenzen formuliert sind.	Most uncertainty in the Member States concerns the maximum permitted working time, although clear limitations are laid down in Article 6, Article 18, and in the final provisions.
Ich weiß, dass das ein wenig überwältigend sein kann, aber was ich gerne hätte, dass du tust ist, dass du dein Tagebuch nimmst, ich weiß, du bist genervt von diesem Tagebuch, aber nimm es trotzdem und schreib klare Grenzen, starre Grenzen und vermischte Grenzen auf und lass ein bisschen Platz dazwischen.	Okay, I hope that's kind of making sense, I know it can be a little overwhelming, but what I'd like you to do is to grab that journal, I know you're annoyed with the journal, but grab the journal and write down clear boundaries, rigid boundaries, diffuse boundaries
Klare farblose Lösung.	Clear, colourless solution.
Klare, farblose Lösung	Clear colourless solution
Klare, farblose Lösung.	Clear, colourless solution.
Klare, farblose Lösung.	Clear colourless solution.
Klare, gelbe Lösung.	Clear, yellow solution.
Klare farblose Lösung.	Clear and colourless solution.
Klare, farblose Lösung	Clear, colourless solution
Klare, farblose Lösung	ge Clear colourless solution
Klare farblose Lösung	Appearance of the solvent clear colourless solution.
Klare farblose Lösung	Clear colourless solution.
Klare, farblose Lösung	Clear, colourless solution.
Klare, farblose Flüssigkeit.	Clear, colourless liquid.

Display this page in English