Übersetzung von "klare Strategie" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Strategie - Übersetzung :

Strategy

Klare Strategie - Übersetzung :

Clear strategy

Klare - Übersetzung :

Clear-cut

Schlüsselwörter : Vision Clear Straight Clean Strong Strategy Strategy Policy Game Plan

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Keine klare Strategie so wird in dem Bericht händeringend geklagt.	But there can be no expenditure without revenue and, on this subject, Parliament can only make suggestions.
Wir sind bedauerlicherweise ein Land ohne eine klare WWU Strategie.	We are, unfortunately, the country without an EMU strategy.
1.4 eine klare Strategie festzulegen und einen Fahrplan bis 2020 auszuarbeiten.	1.4 The Committee considers that a clear strategy and roadmap for 2020 are imperative.
Jetzt gilt es, die Kommissionsvorschläge in eine klare Strategie weiter auszuarbeiten.	The Commission' s proposals now need to be elaborated further into a clear strategy.
Doch unter der Oberfläche werden sich klare Unterschiede bei der Strategie abzeichnen.	But, beneath the surface, clear differences in strategy will emerge.
Für die Wiederherstellung demokratischer Prinzipien und Praktiken ist eine klare Strategie erforderlich.	There should be a clear blue print for full restoration of democratic principles and practices.
Es wird eine klare Strategie gebraucht, um die oben genannten Schlüsselsektoren zu stärken.	A clear strategy is needed to bolster the key sectors discussed above.
Sie hat eine klare Strategie für Strukturreformen, die von IWF und Weltbank unterstützt werden.	It has a clear strategy for structural reform, which is supported by the IMF and the World Bank.
Die Union braucht jetzt eine klare gemeinsame Strategie für ihre Politik gegenüber der Ukraine.	The Union now needs a clear common strategy for its policy on Ukraine.
Man muss eine klare Strategie haben. was wichtig ist für Indien und wichtig für die Welt.	And you must have a clear strategy which is important for India and important for the world.
Die stabilitätsorientierte geldpolitische Strategie des Eurosystems , die ich eben kurz beschrieben habe , stellt eine neue und klare Strategie dar , die die Vorrangigkeit des Preisstabilitätsziels betont .	The stability oriented monetary policy strategy of the Eurosystem , which I have just outlined , constitutes a new and clear strategy . It emphasises the primacy of the goal of price stability .
Wir brauchen eine klare und kohärente interinstitutionelle Strategie, was in der Praxis Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft bedeutet.	We need a clear and coherent inter institutional strategy, which in practical terms will mean cooperation with civil society.
4.1 Eine klare und einheitliche Zielvorstellung für Europa5 muss mit einer Strategie und konkre ten Zielsetzungen vermittelt werden.	4.1 A Single clear Vision for Europe5 needs to be communicated, with a strategy and concrete objectives.
4.2 Mit der Energiepolitik für Europa wird eine klare Strategie verfolgt, die sich auf drei Pfeiler stützt	4.2 The Energy Policy for Europe (EPE) clearly sets out a strategy based on three pillars
5.1 Eine klare und einheitliche Zielvorstellung für Europa6 muss mit einer Strategie und konkre ten Zielsetzungen vermittelt werden.	5.1 A Single clear Vision for Europe6 needs to be communicated, with a strategy and concrete objectives.
5.1 Eine klare und einheitliche Zielvorstellung für Europa6 muss mit einer Strategie und kon kreten Zielsetzungen vermittelt werden.	5.1 A Single clear Vision for Europe6 needs to be communicated, with a strategy and concrete objectives.
5.1 Eine klare und einheitliche Zielvorstellung für Europa muss zusammen mit einer Strategie und konkreten Zielsetzungen vermittelt werden.	5.1 A Single clear Vision for Europe needs to be communicated together with a strategy and concrete objectives.
Allgemein hält es die Kommission für notwendig, eine klare kulturelle Strategie zu entwickeln, auf der ihre Maßnahmen aufbauen.	More generally, the Commission considers it necessary to develop a clear cultural strategy on which to base its action.
Schließlich muss die Strategie einen Rahmen liefern , um der Öffentlichkeit geldpolitische Entscheidungen auf klare und transparente Weise zu erläutern .	Finally , the strategy must provide a framework for explaining monetary policy decisions to the public in a clear and transparent manner .
6.8.1 Der EWSA fordert die Kommission auf, eine klare und kohärente Strategie für die europäische Säule sozialer Rechte vorzuschlagen.	6.8.1 The EESC calls on the Commission to propose a clear and coherent strategy for the European Pillar of Social Rights.
Die Europäische Union hat erstmals einen konkreten gangbaren Weg, eine klare Strategie in Form des Ausbaus erneuerbarer Energieträger vorgelegt.	For the first time, the European Union set out a practicable way ahead and a definite strategy in the form of the development of renewable energy sources.
Die Ukraine und ihre Partner müssen eine klare Strategie und einen Aktionsplan entwickeln, falls das jüngste Minsker Übereinkommen torpediert wird.	Ukraine and its partners need to develop a clear strategy and action plan, in case the latest Minsk agreement is torpedoed.
8.8.7 Die Umsetzung der Lissabon Strategie erfordert eine schlüssige und klare Politik sowohl auf Gemeinschaftsebene als auch in den Mitgliedstaaten.	Implementation of the Lisbon Strategy requires a clear policy coherence at both EU and national level.
Wir brauchen klare Kriterien und klare Richtlinien.	We need clear cut criteria and clear cut guidelines.
Der Ansatz des Rates hat mich völlig verblüfft Eine klare Strategie scheint es nicht zu geben, außer dass die Marge verdoppelt wird.	I am totally perplexed by the Council's approach there does not appear to be a clear strategy other than the doubling of the margin.
1.4 Für den Erfolg einer wirklichen Strategie ist es unerlässlich, zunächst klare und greifbare Ziele zu benennen, die dann mit konkreten, ebenfalls klar zu benennenden Instrumenten erreicht werden sollen (was die eigentliche Strategie darstellt).	1.4 For a true strategy to succeed, it is indispensable firstly to specify clear and achievable goals, which can then be reached with similarly specified, concrete instruments (which make up the actual strategy).
1.5 Für den Erfolg einer wirklichen Strategie ist es unerlässlich, zunächst klare und greifbare Ziele zu benennen, die dann mit konkreten, ebenfalls klar zu benennenden Instrumenten erreicht werden sollen (was die eigentliche Strategie darstellt).	1.5 For a true strategy to succeed, it is indispensable firstly to specify clear and achievable goals, which can then be reached with similarly specified, concrete instruments (which make up the actual strategy).
2.6 Ohne eine klare Strategie und deren praktische Umsetzung würden der EU Luftfahrt weltweit Wachstumschancen und Möglichkeiten zur Einflussnahme auf den Wettbewerb entgehen.	2.6 In the absence of a clear strategy and its implementation, the EU aviation sector would miss growth opportunities internationally, and lose competitive clout.
4.17 Es fehlt eine klare Entscheidung zugunsten des Einsatzes von Verordnungen anstatt von Richtlinien, obgleich dies in der Europa 2020 Strategie propagiert wird.	4.17 No clear acknowledgement is given of the regulatory option as opposed to the use of directives, despite this approach forming part of the 2020 Strategy.
4.19 Es fehlt eine klare Entscheidung zugunsten des Einsatzes von Verordnungen anstatt von Richt linien, obgleich dies in der Europa 2020 Strategie propagiert wird.	4.19 No clear acknowledgement is given of the regulatory option as opposed to the use of directives, despite this approach forming part of the 2020 Strategy.
Klare Nacht	Clear Night
Klare Injektionslösung.	Clear solution for injection.
Klare Flüssigkeit.	Clear liquid.
Klare Zielsetzungen	Clarity of purpose
Keine klare.	We have no clear policy on this issue.
Klare Sache.	State your business.
Klare Sache.	The clearest thing.
Klare Sicht.	Vision clear.
klare Gebrauchsanleitung.	clear user instructions.
klare Gebrauchsanleitungen.	clear user instructions.
Aus dem Brüsseler Bürokratenjargon übersetzt bedeutet dies, dass die kroatische Regierung offensichtlich noch keine solche klare und nachhaltige Strategie zur Lösung dieser Fragen hat.	In plain English, this means that the Croatian government obviously does not yet have a clear and sustainable strategy to address these questions.
4.19 Es fehlt eine klare Entscheidung für das Instrument Verordnung anstatt des Einsatzes von Richtlinien, obgleich dies in der Europa 2020 Strategie propagiert wird.	4.19 No clear acknowledgement is given of the option for the 'regulation' instrument as opposed to the use of directives, despite this approach forming part of the 2020 Strategy.
4.19 Es fehlt eine klare Entscheidung für das Instrument Verordnung anstatt des Einsatzes von Richt linien, obgleich dies in der Europa 2020 Strategie propagiert wird.	4.19 No clear acknowledgement is given of the option for the 'regulation' instrument as opposed to the use of directives, despite this approach forming part of the 2020 Strategy.
In der einen Minute wird in dem Bericht beklagt, daß keine klare Strategie des Ministerrats zur Lösung der wesentlichen Probleme der Gemeinschaft erkennbar ist.	It takes and adopts, through the authority of its president, the decisions on expenditure.
Der Mittelmeerpolitik der Europäischen Union fehlt ganz einfach die Strategie, im Gegensatz zur EU Politik gegenüber Osteuropa fehlen ihr ein Zeitplan und klare Zielsetzungen.	In the minute I have, let me say that the European Union' s Mediterranean policy lacks strategy, and it lacks a timetable and clear objectives in contrast, if you will, to its policy on Eastern Europe.

Display this page in English